|
编者按： 北京时间6月22日凌晨，皇马官方宣布回购西班牙前锋莫拉塔，银河战舰激活了3000万欧元的回购条款。 现年23岁的莫拉塔出自于皇马青训系统，一线队踢了四年，共计出场52次，打入11球。由于在伯纳乌无法获得足够的出场机会，莫拉塔2014年夏天加盟尤文图斯，转会费为2000万欧元，合同内含有回购条款，第一年能以2500万欧元回购，第二年能以3000万欧元回购；过去两个赛季，莫拉塔在尤文图斯表现出色，93场比赛打入27球助攻19次，在2014/15赛季欧冠半决赛中，莫拉塔对阵皇马两回合各进一球，帮助尤文淘汰皇马。 虽然皇马已经宣布将会从尤文回购莫拉塔，但他未必能留在伯纳乌。《马卡报》指出，皇马为莫拉塔标价7500万欧元。如果有球队愿意开出这一价码的话，莫拉塔可能会被皇马出售。一买一卖，皇马在莫拉塔身上可以净赚4500万欧元。 本期文章将以皇马回购莫拉塔一事为例，详细解释足球转会合同中“回购条款”的相关问题。 正文 回购条款是什么，有什么好处？ 回购条款最初是用来确保售出俱乐部能够将转出的潜力球员购回，尤其是针对在未来可能表现出众的球员。比如阿尔罗尔·莫拉塔（从尤文图斯转回皇家马德里），卡塞米罗（从波尔图转回皇家马德里），杰拉德·德乌费洛乌（从埃弗顿转回巴塞罗那）。 实践中，这种转会的好处包括：
回购条款的使用需要满足什么样的条件？ 如果回购条款被启用，双方俱乐部将履行相应合同义务，球员将转回原俱乐部。 实际情况会不会更加复杂？ 因为这种约定是合同双方之间的商业协议，所以常会存在这样一种可能，即如果双方同意，可取消回购条款（通常是给在回购条款获益的俱乐部一笔钱）。 例如下面这个案例，马德里竞技后卫托比·阿尔德韦雷尔德在2014-2015赛季租借到南安普顿。南安普顿曾和马竞约定，在租借期内，它们有权以680万英镑买下这名后卫。虽然这不是回购条款，但这项条款使南安普顿可以将短期租借转为永久转会，除非马竞支付给南安普顿1150万英镑来解除该条款。 在2015年夏季转会期，热刺出价1150万欧元左右买入托比·阿尔德韦雷尔德，马德里竞技表示接受。然而南安普顿还是想执行680万欧元条款。事情最后如何解决，并未得到公开报导，有可能是马德里竞技支付给南安普顿一笔赔偿金，以保证托比能转入热刺。 回购条款与优先购买权条款的区别？ 优先购买权条款使得享有该条款的俱乐部有机会得知任何售出俱乐部准备接受球员转会报价的机会。和回购条款不同，通常在优先购买权条款中，售出俱乐部仍保有是否将球员卖出的决定权。而关于回购条款，如果满足特定的合同条件，则该条款将自动启动球员的转会。 在实践中，如果回购条款设定合规且自动生效时，则原俱乐部则无法拒绝回购的价格。 原俱乐部为了将球员购回，如何出价？ 原俱乐部购回球员最常用的方法是通过支付原转会协议中约定的回购转会费，比如该俱乐部在前两个转会期需出价1500万英镑。 实际情况往往比这更复杂，比如根据回购条款适用的年份回购费有所变化，若该球员被其国家队征召，或该球员有一定数量的进球或参加了一定数量的比赛。 因此，举例说明，为确保回购费，回购条款可以设计如下：
若球员有以下事项，原俱乐部须额外支付100万欧元来满足回购条件：
如果第三家俱乐部比原俱乐部出价更高怎么办？原俱乐部必须匹配吗？如果第三家俱乐部再次加价又怎么办呢？ 与之前讨论过的托比·阿尔德韦雷尔德的情况类似，在实践中，如果第三方俱乐部出价更高，那么原俱乐部（像和马竞那样）可以通过约定一个达到一定转会金额的回购取消条款，从而获利。 是否引入这样的取消条款，取决于合同双方俱乐部协商的地位。如果原俱乐部（回购条款获益方）处于强势地位，很有可能就不会加入有这样的回购取消条款，或将回购取消的费用设置得非常高昂。 如果确实有回购取消条款，且该笔款项已经支付给了原俱乐部，则当前俱乐部可以接受更高的报价，并自由售卖该球员。 如果合同中没有这样的回购取消条款，或当前俱乐部拒绝支付回购取消款项，则原俱乐部应有权执行回购条款，只要它和球员本人达成个人条件的合意且该球员希望回归原俱乐部（但是这些因素在实践中并非如此简单！） 注：本文根据编辑需要在原文基础上进行了少量删减。 |
|
|
