|
上星期午餐君简单介绍了如何使用 phpSyntaxTree 和 TreeForm 来构造 语言学树，同时也说明了两种方法的利弊。虽然两种方法都操作简便、用户友好，但是不管是哪一种，由于功能的限制，都很难构造出完全符合我们预期的 语言学树，尤其是在加上了位移和各种要素之后。今天午餐君想给大家简单介绍一下如何使用 LaTeX 这款强大的编译软件来构造 语言学树。简单来说，就是通过 Qtree 和 tree-dvips 两款宏包。 当然，想通过短短的一篇文章，让你从 LaTeX 入门到精通 那是不可能的（也希望不要加入 从入门到放弃 全家桶）。 午餐君主要想介绍如何使用这两款宏包来构造 语言学树，关于 LaTeX 的安装、宏包的安装（许多编译器应该都自带以上两款宏包）、对中文的支持以及文字板式的编排等等 还烦请大家自行搜索LaTeX 教程，当然小编也会给出一个最基础的模板来简化 这个学习过程。 Qtree是一款由普渡大学的 Jeff Siskind 教授开发的 语言学树前端绘制宏包，而tree-dvips则是 CTAN 负责维护的一款用来画 语言学树位移的宏包。 那么，如果你完全不会使用 LaTeX，请将以下代码复制到你使用的 LaTeX 编译器（小编是Mac用户，使用的是最常见的 TexShop），并在 标有 “Draw trees here” 的地方执行 我们即将使用的 画树 的代码。 \documentclass[]{article} %%%% These packages make this work. Don't mess with these \usepackage{times} \usepackage{ulem} \usepackage[nocenter]{qtree} \usepackage{tree-dvips} \usepackage{gb4e} %Title/header info \title{Template for Tree-Drawing} \author{Ling-Lunch} \begin{document} \maketitle \section{Trees} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%% Draw trees here %%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \Tree [.S This [.VP [.V is ] \qroof{a simple tree}.NP ] ] \end{document} 以上代码中，我们已经构造了一棵 语言学树： \Tree [.S This [.VP [.V is ] \qroof{a simple tree}.NP ] ] 如图：
而在代码中的 \qroof 命令 则是画上大家喜闻乐见的三角形，使用语法大家可以参照上图。 同时，非终点节点的名称有两种表示方法，所以以下两行代码所构造出的 语言学树 是一样的： \Tree [.S when [.NP the cat ] sleeps ] \Tree [.S when [ the cat ].NP sleeps ] 大家应该也注意到，Qtree 并不仅仅只支持双叉树。在 Qtree 中，每个节点最多可以有5个分支，一棵树的高度最高为20（也就是到最远的终点节点需要经过19个中间节点，不算头尾）。 那么再来给大家介绍一下如何在已有的树上画位移，我们主要依靠 tree-dvips 来画出位移，同时 tree-dvips 和 Qtree 两款宏包完全兼容，可以互相进行编译。有了位移的树就会变成下图这样（午餐君本学期的final paper里摘出来的）：
那么以下是想要画出这棵 语言学树 你所需要的代码： \Tree [.TP [ [.D w\v o\\\node{D1}my ] [ \qroof{w\` a zi}\\\node{NP1}socks.NP ] ].DP [.T' [ \sout{le}\\\sout{\node{T1}PART} ].T [.VP [ {di\= u le}\\\node{V1}lost-le ].V [.DP [.D \sout{w\v o}\\\sout{\node{D2}my} ] [.NumP [.Num' [.Num y\=\i\\one ] [ shu\=ang\\\node{Clf1}pair.CLF ].Clf ] [.ClfP [ \qroof{\sout{{w\` a zi}}}\\\sout{\node{NP2}socks}.NP ] [.Clf \sout{shu\=ang}\\\sout{\node{Clf2}pair.CLF} ] ] ] ] ] ] ] \anodecurve[bl] {T1} [bl] {V1} {0.4in} \anodecurve[bl] {D2} [bl] {D1} {150pt}[5pt] \anodecurve[bl] {Clf2} [bl] {Clf1} {120pt}[5pt] \anodecurve[bl] {NP2} [bl] {NP1} {150pt}[5pt] 似乎看起来很复杂，可能你看完下面的简单说明之后可以清晰一点，当然也需要一些其他知识，比如如何画删除线（使用命令\sout）、如何画中文声调等等来帮助我们画树。 想要画出节点之间的位移，最重要的一点自然是定位需要位移的节点的位置，这点我们需要通过在 Qtree 构造的语言学树里进行节点的添加，语法是：\node{nodename}{object} 举个例子来说明，如果我们想要在 语言学树： \Tree [.S This [.VP [.V is ] \qroof{a simple tree}.NP ] ] 的动词 V 节点 is上添加一个名为D1的节点，那么以上代码就会变成： \Tree [.S This [.VP [.V \node{D1}is ] \qroof{a simple tree}.NP ] ] 需要注意的是，我们使用{}来囊括节点名称，在}之后必须马上跟上节点所包括的单词内容（这个例子里是is），如果出现空格的话，语法会默认V节点所包括的内容已经完结，所以此处不能有空格的出现。 那么我们再设置一个D2节点给This，毕竟想要画出位移至少需要两个节点嘛。 \Tree [.S \node{D2}This [.VP [.V \node{D1}is ] \qroof{a simple tree}.NP ] ] 同理，This和}之间不能有空格，要不然会出现编译错误。 然后我们需要一个剪头曲线来连接这两个节点，来表示位移的发生，通常我们使用 \anodeconnect 命令来画曲线。基本语法： \anodeconnect[fromloc]{fromnodename}[toloc]{tonodename}{fdepth}[tdepth] {fromnodename}和{tonodename}分别表示起始节点名称和终点节点名称，这决定了我们箭头的方向。[fromloc]和[toloc]则表示具体节点的某个位置，有八种选项，分别以8组字母代号来表示，可以选择：
那么假设我们要画一个从D2节点到D1节点的位移曲线，我们想要从D2节点bl位置出发，到达D2节点bl位置，我们需要命令： \anodecurve[bl] {D2} [bl] {D1} {0.4in} 我们可以得到如图的 语言学树：
\anodecurve[bl] {D2} [bl] {D1} {150pt}[5pt] 我们可以得到 不一样的位移曲线：
需要注意的是，有时候可能系统默认的 LaTex 编译配置不支持 tree-dvips，所以你导出的pdf文件里看不到 位移的曲线。如果你在mac环境下使用 TexShop，需要进入 Preferences-Typesetting，将Default Script 改为 Tex DVI 就可以进行预览了，其他编译软件应该也会有类似的设置需要更改。 当然 Qtree 和 tree-dvips 的功能远远不止这些，篇幅有限小编也只能简单介绍一下这些功能，下面提供两个宏包的用户手册，如果有兴趣钻研的读者可以好好学习一番： Qtree: http://www.ling./advice/latex/qtree/qtreenotes.pdf tree-dvips: http://mirrors./CTAN/macros/latex209/contrib/trees/tree-dvips/tree-manual.pdf |
|
|
与我们之前介绍的 phpSyntaxTree 相同，Qtree 也使用 [] 语法来表示语言学树的节点。同时，可以使用 {} 来囊括多单词的节点标志。需要注意的是，
