『舒馆新书推介栏目』 织友们好,舒舒又来放毒啦。 PS:文末有评论有奖活动,欢迎大家参与! Entrelac 2: New Techniques for Interlace Knitting 作者叫Rosemary Drysdale,她出生于英格兰北部,20多岁时移居美国,是一名编织和刺绣设计师和老师,作品常见于 Vogue knitting杂志和 NORO杂志(她本身就是 Vogue Knitting 杂志的编辑)。 ▼Rosemary Drysdale发表在最新一期 Vogue Knitting 2015 Early Fall 的作品: ▼Rosemary Drysdale发表在 NORO Issue 6 的作品: 大家会发现她的风格辨识度挺高的,主要围绕Interlace Knitting的设计。 嗯,在此之前,作者已经出过一本关于 Entrelac的书了,第一本书长这样▼ 这本书国内己有中文版,叫《欧美拼接编织大全》,中国纺织出版社出版。 Entrelac翻译成『拼接编织』当然也很准确,只是馆长更喜欢把这种针法叫成『白桦编织』。 于是问题就来了 这种针法跟白桦树有什么联系? 当前浏览器不支持播放音乐或语音,请在微信或其他浏览器中播放 白桦林 朴树 - 中国歌曲排行榜 1999年度十大金曲 提到白桦,大家第一印象可能是朴树这首歌▲ 以及下面这片白鹿原,哦不,白桦林▼ 其实,在北欧和俄罗斯都有使用白桦树的树皮编织白桦筐的风俗▼ 现在你明白 ▼为何馆长管这个针法为『白桦编织』了吧? 下面顺便介绍一下『白桦编织』的基本教程 (图片来自亚马逊图书预览页面截图) 上面的示范的平针已经足够你眼花缭乱了吧? 还!没!完! 下面进入『花式白桦针法』模式: ▲▼上下两张图分别来自 Entrelac 1和 Entralac 2的跨页 两本书遥相呼应,你更喜欢哪张? 下面进入款式预览 (图片来自 Ravelry) ▲融入串珠的设计,更添华丽。 ▼至于编织过程中如何加入珠子,参见下图。 ▼跑题了,继续看款式 (下图其实是 Entrelac 第一本所用的插图) ▼当白桦编织进入甜死人不偿命模式…… ▼最毒不过正红色。 ▼不戴眼镜的我,居然也想拥有这样一个眼镜袋…… ▼蕾丝白桦 素色平针=名媛气质 ▼本书最爱的蓝色套衫,难度四颗星。 热爱送红包的馆长,再补充一个福利教程: 如何利用白桦针法,织出一个旋转的花片 以上图的四星平针样片为例: (转载需注明:翻译/舒舒编译馆 sknitter) 第一个矩形 1、起12针,织23行平针,注意织片不用翻面 第二个矩形 2、挑针行(正面行进行):沿着第一个矩形的侧边平均挑12针,翻面 3、此12针(从上针行开始)编织22行平针 4、下一行(反面行进行)一边织上针一边套收掉11针,最后右针上余1针,注意织片不用翻面。 第三个矩形 1、挑针行(反面行进行):沿着第二个矩形的侧边均匀地挑11针,织片翻面。(注意:挑最后一针时,要尽量靠近上一个挑针行,以减少织片中间的洞) 2、此12针(从下针行开始)编织23行平针,织片翻面。 3、下一行(反面行进行):一边织上针一边套收掉11针,最后右棒针上余1针,注意织片不用翻面。 第四个矩形 1、挑针行(反面行进行):沿着第三个矩形的侧边均匀地挑11针,织片翻面。 2、织12针下针,织片翻面。 3、下一行(反面行进行):织11针上针,将第四个矩形的一针与第一个矩形的一针编织上针二并一,织片翻面(注意,上针二并一要织紧一些) 4、重复步骤2-3这两行,直至第一个矩形的所有针目都被用上——右棒针上余12针,织片翻面。 5、正面行一边织下针一边收掉所有针目。 如果你明白了上面这个四星的原理 你也可以举一反三 织出下面的各种会旋转的花样: 『拓展阅读』 舒馆 | 一场袖子引发的编织之旅 舒馆 | 她从柔美的编织花样中走出 图片搜集自亚马逊、Vogue Knitting 官网、Ravelry。 |
|
来自: kuailedexiaob... > 《DIY作品》