寂寞柴门人不到， 空林独与白云期。

《 早秋山中作 》  

【唐】王维    

无才不敢累明时，

思向东溪守故篱。

岂厌尚平婚嫁早，

却嫌陶令去官迟。

草间蛩响临秋急，

山里蝉声薄暮悲。

寂寞柴门人不到，

空林独与白云期。

【注  释】

①早秋：初秋。②明时：指政治清明的时代。③故篱：故乡。④尚平：即尚长（尚子平）。魏嵇康《高士传》载，尚长字子平，东汉朝歌人。为子嫁娶毕，即不复理家事。后用为不以家事自累的典实。⑤陶令：即陶潜（陶渊明），曾任彭泽令，故称。⑥薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。⑦蛩（qióng）响：犹蛩声。蛩：蟋蟀。⑧柴门：用柴木做的门。⑨空林：渺无人迹的树林。

【译  文】

没有才能不能辜负圣明时代，思念回东溪守着竹篱故居。不厌弃尚平尽早了却儿女婚嫁，却嫌恨陶潜辞官归隐年岁已迟。

逢临秋季，草堂边蟋蟀叫得更急，时近黄昏深山里蝉鸣徒增悲意。柴门前，寂寞冷清车马不到，空林中我独自与白云相依。

【赏  析】

此诗通过描写早秋季节山林的环境以及山野林间昆虫的声音，表达了作者无心世事、向往隐逸的心绪。全诗情景交融，笔法微婉，但旨趣明白，厌倦仕途的心情约略可见。此诗主要申明作者自己无心世事，向往隐逸生活，抒发了一个隐士的情怀。全诗语言含蓄，意味悠长。

【作  者】 

王维（701－761年，一说699—761年），唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。