|
去年，评选四川最难懂的方言TOP10，第一名是叙永话。当时就有好多小伙伴表示不服，这让乐山话情何以堪？！ 乐山话有多难？难到乐山市地方志工作办公室专门给它出了本词典！！！ 6月28日，记者从乐山市地方志工作办公室获悉，《乐山话方言词典》正式出版发行，该书设有“乐山话拼音方案”、“乐山话语音”、“音序索引”、“词典正文”等内容，共30余万字，收录4800个词条。 《乐山话方言词典》着意选择了展现地方色彩的词条若干，如“跷脚牛肉”、“竹叶青”等，增强地方色彩;对方言词汇中的用字、用词进行了严谨的考源，查证出版，举证有依;同时对乐山话的拼音方案重新进行了审定和修正，确定了乐山话方言的声母表、韵母表、声调、声韵母配合表，并在正文部分适当插入图画，以增添阅读兴致。 乐山方言，是乐山地域文化的载体，是乐山地区总体文明的土壤。乐山方言最大的特点是保留大量古代“入声韵”，这对汉语史，尤其是汉语语音史的研究具有重要意义。 “《乐山话方言词典》的编纂出版，是乐山地方文化建设的一件盛事。挖掘乐山方言，对乐山区域文化传承以及对外经济建设和文化交流，必定能起到助推作用。”乐山市相关专家学者提出意见，《乐山话方言词典》还可作为中小学校乡土教材阅读使用。 话说，川南沙巴线（十八县），线线有土话。灸斯（就是）我闷（们）卢山（乐山）木呆（没有），有兜诗（都是）碟巴碟（点把点）！ 就这碟巴碟话，已经够出本词典了 乐山话不好学！但包括川观妹在内的不少四川人，都喜欢学乐山话，一念出来自带喜剧效果~ 动词篇 ●及——去。例如：“走，及耍！” ●卷人：骂人。 ●扑爬跟斗：摔筋斗，在地上爬滚。 ●改手：上厕所 ●读脚：跺脚 ●你裤到干啥子：你蹲着干什么？ ●空了吹：少在这儿瞎说。不要再吹牛了，没人信你！ ●豁别个：骗别人 。豁：糊弄。 ●贡：窜进窜出 ●扯把子、日白：说谎 ●麦到：（mā dào）：认为，以为 ●警格导：察觉，注意到 ●答到：摔倒。例：如果答到一深（德华），就要积医万哦，不要忍哈！ 名词篇 ●赞林子：形容爱出风头的人 ●干狮猴儿：形容一个人很瘦 ●猎巴骨：肋骨 ●吱胶：橡皮擦 ●红鸡公：乡下对摩托车的俗称。 ●罗不枣儿：萝卜干 ●猪儿亘：被条状物体用力击打后皮肤上隆起的条形肿块。此词常被父母用来吓唬孩子。 ●爪母儿、爪猫儿：蚱蜢 ●渠线儿：蚯蚓 ●雷公虫：蜈蚣 ●猴狮儿：螳螂 ●懒懒儿：知了 ●[gezao]：跳蚤 形容词篇 ●霉扑烂榨：形容破烂不堪。 ●没的得失：没有规矩，不懂礼数。 ●呀尖色怪：搬弄是非，说话刻薄的意思。也指人卑鄙。 ●哦丝丝：形容声音尖利，嗓门大。 ●搞刨咯了：形容慌忙的样子。 ●弯儿个旧：形容非常弯（含厌恶或开玩笑之意）。 ●稀儿八脏：形容肮脏污秽的样子。 ●焉皮达寡：形容人憔悴瘦弱的样子。 ●花儿污当：形容某种东西杂乱无章或脏的样子。（也有发音 花儿鼓当 同义 ） ●纵眉花眼：形容某东西的褶皱多。注意：千万不能用来形容人的皮肤，因为用这个词可能引起争端或冲突。此词只能形容某种物品。（也有发音 纵咪日眼 同义） ●扯谎llia白：用于形容撒谎的人。 ●大声呜气：形容人说话时的嗓门大。 ●皮儿塔儿的：形容人做事拖沓。 ●嘿几是、架是、一习火、莽起是：表示程度加深。 最后还有个听力小测试！ 这段音频中，共有14个乐山方言单词。请问其中哪个词是指“肚子饿”？ 听不懂就看书啊，对着这页词典好好学！
川报观察客户端记者 吴亚飞 （部分资料来源：四川日报微信） |
|
|
