这三种植物在西方国家多用Roses统称,中文就因此翻译成玫瑰。西方人在表达爱的时候送Roses花,其实就是选择月季、玫瑰、蔷薇三种花里比较漂亮的送,多半选的是现代月季。在中文里,严格来说统称名词是蔷薇,但无论蔷薇还是月季,都没有玫瑰好听,于是就把表达爱情的月季称为“玫瑰”。 按植物分类学,月季花(Rosa chinensis)、香水月季(Rosa odorata)、玫瑰(Rosa rugosa)、蔷薇(Rosa sp)等是指蔷薇属(Rosa)150余种植物中的不同种。但是,我们现在见到的月季,绝大多数是1867年之后利用中国的月季花、法国的玫瑰以及其他国家的蔷薇,经反复杂交以后培育成的可以四季开花的一个观赏类群,称为现代月季(Modern Rose)。1867年以前的月季则谓之古老月季。 月季、玫瑰和蔷薇三者从植物形态上大概也能分辨。玫瑰往往有密的刺,开花一年一次。而且玫瑰一般只作为经济作物栽培,提取玫瑰油和香精,或是制作花茶。玫瑰的叶子小叶七枚为主,也有五叶和九叶,叶纹比较深。 月季叶子为大叶三到五枚,有光泽。刺的多寡视品种而不同,但一般都没有玫瑰的刺密集。开花四季,各种颜色、大大小小的花型都有,但花是单生式,数朵簇生。 蔷薇的蔷薇的花为圆锥状伞房花序,花密集,一年开一次花,叶片五到九片。 X |
|