我從一首詩裸泳到了另一首詩里

▎阿爾博阿多爾

 

我只愿意獨自呆在詩里，詩獨自

呆在海里，海獨自呆在有風的夜里。

一夜之后，陽光拖著水光上天，

嘈雜的人群從細小的白沙里走出來換气。

換完气的細小的人群回到嘈雜的白沙里，

又是一天，地平線把太陽拖進水底。

海從夜里裸泳了出去，詩從海里裸泳了出去，

我從一首詩裸泳到了另一首詩里。

 

注：

阿爾博阿多爾，Arpoador，意為“鯨魚叉”，里約熱內盧的一個小海灘，夾在著名的伊巴奈瑪海灘和科帕卡帕納海灘之間的犄角上。

作者：胡續冬，詩人、作家、譯者等多重身份，中國現當代文學博士。1974年生于重慶合川縣，後遷居至湖北。畢業于北京大學，2002年留校任教。著有隨筆集《 浮生胡言》《你那邊幾點：我的巴西土鼈生涯》，編有《影子的素描》《北大網事》系列、《 新青年DVD手冊》系列叢書，與人合著或合譯有《 希尼詩文集》《北大課堂讀詩》《 現代詩100首（紅、藍卷）》等。

題圖：The Swimmer，Pablo Picasso  繪

■ 刊登於《今天》73期，2006年2期夏季號，選自《地圖之南（組詩）》。