|
翟永明 四川成都人，毕业于成都电子科技大学，曾就职于某物理研究所。1981年开始发表诗歌作品，1986年离职，后专注写作。1998年在成都开“白夜” 酒吧，亦为文化沙龙，在此间策划、举办了一系列跨领域文化活动，经营至今。著有诗集《女人》、《在一切玫瑰之上》、《称之为一切》、《终于使我周转不灵》、《十四首素歌》、《行间距》等九种，诗文集《最委婉的词》，散文、文论集《纸上建筑》、《坚韧的破碎之花》、《正如你所看到的》、《天赋如此》等。 作品被译为英语、法语、荷兰语、意大利语、西班牙语、德语等，并在上述语系国家发表出版。2007年获“中坤国际诗歌奖”，2009年应邀参加美国旧金山国际诗歌节, 2012年获意大利“Ceppo Pistoia国际文学奖”，同年获得第三十一屆美国北加州图书奖（31st Annual Northern California Book Awards）翻译类图书奖， 2013年获第十三届华语文学传媒大奖“杰出作家奖”。 我策马扬鞭
我策马扬鞭在有劲的黑夜里 雕花马鞍在我坐骑下 四只滚滚而来的白蹄
踏上羊肠小道落英缤纷 我是走在哪一个世纪？ 哪一种生命在斗争？ 宽阔邸宅我曾经梦见： 真正的门敞开 里面刀戟排列甲胄全身 寻找着寻找着死去的将军
我策马扬鞭在痉挛的冻原上 牛皮缰绳松开昼与黄昏 我要纵横驰骋
穿过瘦削森林 近处雷电交加 远处儿童哀鸣 什么锻炼出的大斧 在我眼前挥动？ 何来的鲜血染红绿色军衣？ 憧憬啊，憧憬一生的战绩 号角清朗来了他们的将士 来了黑色的统领
我策马扬鞭在揪心的月光里 形销骨锁我的凛凛坐骑 不改谵狂的禀性
跑过白色营帐树影幢幢 瘦弱的男子在灯下奕棋 门帘飞起，进来了他的麾下： 敌人！敌人就在附近 哪一位垂死者年轻气盛？ 今晚是多少年前的夜晚？ 巨鸟的黑影还有头盔的黑影 使我胆战心惊 迎面而来是灵魂的黑影 等待啊等待盘中的输赢 一局未了我的梦幻成真
一本书一本过去时代的书 记载着这样的诗句 在静静的河面上 看啊来了他们的长脚蚊
1988年
活动 国风诗歌沙龙首场活动·翟永明诗歌朗诵会 时间：7月8日（周五）19：00-20：30 地点：国家图书馆综合楼6层演播厅 嘉宾：翟永明、徐冰、唐晓渡、李晓桦、周瓒 活动须报名参加，请长按识别下图二维码填写报名信息 * 报名中须确认的事项* a因场地限制，本次活动席位有限，主办方会根据报名情况筛选一部分观众入场，获邀观众将收到短信通知，未报名的观众不能入场参与。
b 报名读者在申请表中须填写姓名、手机号码和职务等基本信息，与本人身份证信息一致。请在备注栏里留下你想问现场嘉宾的问题，问题被选中即可获得纪念礼品。
c接到入选通知的观众请先到国家图书馆存包处自行存包，并在诗歌沙龙开始前半小时 ，在现场扫描二维码签到入场，活动开始前10分钟停止入场。
e诗歌沙龙期间为保持现场良好录音和效果，观众须保持安静、手机静音，未经主持人许可不能发言。
f 本活动为全程录制，报名参加者在节目进行期间原则上不得出入演播室，中途不可退场。请配合工作人员安排。
报名观众需要确认以上注意事项后才可报名，违反现场活动秩序的观众将被列入活动黑名单，以后不再获得活动入场资格。 活动地点
国家图书馆总馆（中关村南大街33号）综合楼6层 （上图是从国家图书馆东门到综合楼的路线） 届时综合楼会设置引导标识牌
主办单位： 腾讯文化中心 中国作家协会《诗刊》社 了解更多国风诗歌沙龙的信息，请回复“国风诗歌沙龙”
在古代
在古代，我只能这样 给你写信 并不知道 我们下一次 会在哪里见面
现在 我往你的邮箱 灌满了群星 它们都是五笔字形 它们站起来 为你奔跑 它们停泊在天上的某处 我并不关心
在古代 青山严格地存在 当绿水醉倒在他的脚下 我们只不过抱一抱拳 彼此 就知道后会有期
现在，你在天上飞来飞去 群星满天跑 碰到你就象碰到疼处 它们象无数的补丁 去堵截 一个蓝色屏幕 它们并不歇斯底里
在古代 人们要写多少首诗？ 才能变成崂山道士 穿过墙 穿过空气 再穿过一杯竹叶青 抓住你 更多的时候 他们头破血流 倒地不起
现在 你正拨一个手机号码 它发送上万种味道 它灌入了某个人的体香 当某个部位颤抖 全世界都颤抖
在古代 我们并不这样 我们只是并肩策马 走几十里地 当耳环叮当作响 你微微一笑 低头间 我们又走了几十里地
2004.5
第六月（静安庄）
夜里月黑风高 男孩子们练习杀人 粗野的麦田潜伏某种欲念 我闻到整个村庄的醉意
有半年光景我仰面看它 直到畸形的身躯变成无垠 它旋转 犹如门轴生了锈 人们酗酒作乐 无人注意我 但我从一堆又一堆垃圾中 听到它的回声来自地心
满身尘埃的人用手触摸 黑檀木桌的神秘裂纹 想起盛朝年间的传说 今晚将有月蚀 妻子在木盆里净身 眼中充满盲目的恐惧
天空抽搐着，对我讳莫如深 祖先土葬的坟地 从墙缝处 裂开无数失神的眼睛 翌晨，掘墓者发现 诸侯的床已被白蚁充满 我，我们偶然的形体 在黑暗中如何，在白昼也同样干枯
母亲 使你惊讶地看到你自己，你使我醒来
潜水艇的悲伤
9点上班时 我准备好咖啡和笔墨 再探头看看远处打来 第几个风球 有用或无用时 我的潜水艇都在值班 铅灰的身体 躲在风平的浅水塘
开头我想这样写： 如今战争已不太来到 如今咀咒 也换了方式 当我监听 能听见 碎银子哗哗流动的声音
鲜红的海鲜 仍使我倾心 艰难世事中 它愈发通红 我们吃它 掌握信息的手在穿梭 当我开始写 我看见 可爱的鱼 包围了造船厂
国有企业的烂帐 以及 邻国经济的萧瑟 还有 小姐们趋时的妆容 这些不稳定的收据 包围了 我的浅水塘
于是我这样写道： 还是看看 我的潜水艇 最新在何处下水 在谁的血管里泊靠 追星族，酷族，迪厅的重金属 分析了写作的潜望镜
酒精，营养，高热量 好象介词，代词，感叹词 锁住我的皮肤成分 潜水艇 它要一直潜到海底 紧急 但又无用地下潜 再没有一个口令可以支使它
从前我写过 现在还这样写： 都如此不适宜了 你还在造你的潜水艇 它是战争的纪念碑 它是战争的坟墓 它将长眠海底 但它又是离我们越来越远的 适宜幽闭的心境
正如你所看到的： 现在 我已造好潜水艇 可是 水在哪儿 水在世界上拍打 现在 我必须造水 为每一件事物的悲伤 制造它不可多得的完美
1999．9．18 2000．9．21
胶囊之身
我活着把自我装进微小包装 看多少材料打造出我这颗 难以下咽的胶囊之身
慢慢地我装进破碎的接吻 装进另一个人，装进他的研磨 装进不思量、自难忘 慢慢地我吞下，就着一杯苏打水 慢慢地我掰开一粒果核 掰开两树梨花三生斜阳 我与前世今生都有过交待 此身已装进太多的秋风 不放浪、也只能握紧这一束苦形骸
天地大到无际 也只是胶囊的公寓 慢慢地就着一杯温吞水 慢慢地滚进一片茫然的肉体 万物皆为脏腑，我又岂能 不只是一粒渣滓，此身 浑沌多淬炼 既便慢慢积攒出 一个狡黠笑容 终将胶囊式地溶化、消失 既便能令天地七窍生烟 终将化为一片散沙坠地
看看吧：无数胶囊排空而来 又蜕皮而去……
2014-3-10
|
|
|
