玉石检验师明明白白告诉你，到底什么是翡翠ABC货 | 质量人讲科普

本文系慧眼消费“质量人讲科普”原创大赛入围作品，如需转载，请与质量君联系授权！大赛详细情况请点击底部阅读原文。

今天，质量君讲点高大上的。

翡翠被公认为最高档的玉石之一

翡翠是世界公认的高档玉石，也是亚洲人最喜爱的玉石之一。行家谈翡翠，常常提到A货、B货、C货以及B+C货。在分清A、B、C货的前提下，才能探讨档次。

由此可见，知晓ABC的重要性。

翡翠A、B、C的划分

要想在市场上能辨别出翡翠的A、B、C货，首先要弄清楚A、B、C是指的什么！

我们国家关于翡翠的规范虽然没有直接使用A、B、C货的叫法，但却规定了与市场通俗称呼相对应的具体情况，珠宝玉石国家标准(国家标准GB/T16552~3-2003)的有关精神指出，传统上认为：

A货翡翠

是指除了切磨和抛光外，没有对翡翠的外观（颜色、净度等等）、耐久性、或者可用性进行人为改变的品种，检验证书往往标注为翡翠或翡翠(A货)。

B货翡翠

是通过强酸清洗去除杂脏矿物后，再注入有机物质，从而使疏松的结构得到改善、美观性得到提高的翡翠类型，即酸洗注胶翡翠，检验证书往往标注为①翡翠(处理)并备注经漂白、充填处理，或②翡翠(漂白、充填)，或③漂白、充填翡翠。

C货翡翠

则是将有色物质渗入到翡翠内部，从而使颜色更加光鲜、明显的翡翠，即染色翡翠。目前，从生产工艺上来说，染色常常与酸洗注胶在同一条流水工艺过程中完成，这种既注了胶，又加了色的翡翠，被称为B+C货，检验证书上往往会标注①翡翠(处理)并备注经漂白、充填、染色处理，或②翡翠(漂白、充填、染色)，或③漂白、充填、染色翡翠。

用一个颇为形象的说法，用人来比喻的话：

A货是完全“身体发肤，受之父母”的自然人。

B货、C货及B+C货则是为了提高美观度而进行了整容，并且整容过程中加入了非自然形成的物质。

既然A货是自然天成，则有千变万化。而B货和B+C货都加了胶，则趋向达到了 “导致脸盲”的统一美。

认识A货

01

section

A货翡翠表面常常有强反光

对具有大弧面的翡翠来说，将样品放在具有较强光泽的桌面上，受桌面反光、光源来光的影响，A货翡翠表面往往形成明显的光区分带（如下图），这一方面显示了A货表面光滑润洁，也显示了A货翡翠表面较强的玻璃光泽。

腿部反光带明显且界限尖锐

02

section

A货表面反光常带冷色调

对于具有强光源的环境来说(比如朝阳的房间)，如果翡翠的透明度相对比较高，种质细腻，往往能够在表面产生冷色调光斑（如下图）：

即便翡翠体色是暖色调（如下图），这种冷暖调子的反差，是A货翡翠所独有的。有绘画功底的人比较容易理解这一点，当一个光亮的颜色不丰富的物件(如褐色陶器)摆在绘画者面前时，其颜色还是有冷暖调子之分的。

A货翡翠表面常见冷色调反光，无论样品本身是绿色(上图)还是黄色(下图)

03

section

根据内部包体认识A货

A货翡翠常见的包体有：褐色浸入矿物；黑色氧化物；蓝绿色浸染物；白色绵(棉)状物。如下图：

翡翠A货的褐色浸入矿物——翡翠的皮壳

A货翡翠常见黑色点状包体(俗称“苍蝇屎”)

天然翡翠内部的白色棉点

04

section

A货翡翠颜色边界往往较清晰

雕刻家常利用清晰的颜色分带现象合理雕工，形成鬼斧神工的效果，浑然天成，这种借天然色彩构架雕刻题材的手法，被称为巧色或俏色。

精雕巧色A货花件

05

section

根据内部辉光判定A货

上面已经认识了A货翡翠反光的强度和色调，这是指A货翡翠表面光感情况。而行家们经常说翡翠起辉光(注意：不是荧光)，则是反映翡翠内部光线给人的感觉。与表面强光带冷色调不同的，A货翡翠内部辉光往往呈暖色调。

A货翡翠内部辉光(佛光部位)往往带暖黄色调

06

section

A货翡翠观察到微小裂隙纹路的几率大

由于制作B货的目的之一就是要掩盖翡翠本身存在的裂隙，因此，自然天成的A货往往带有或多或少的微小裂纹，呈错综的白线状分布。

上图矿物颗粒缝隙组成的碎冰效果，下图因细小纹路造成的白线现象，两件都是A货翡翠

07

section

根据尺寸、雕工判定A货

由于B货的制作过程需要酸洗，太厚(比如超过20毫米)的样品不容易彻底酸洗，所以手把件特别是大型摆件几乎不可能是B货，也往往难以局部染色，所以大件翡翠如果不是满绿，基本可以断定是A货。而一些具有精细雕刻的尖、棱、角的样品，也往往是A货的，因为B货翡翠松散的结构不适合进行较为精细的雕工。

锐利的尖点、灵巧的棱脊都是将这些样品指向A货

08

section

正宗的老翡翠，即文革前的翡翠，一定是A货

由于制作B货的技术是上世纪八十年代早期被发现的，据推断技术发明于1980年代左右。所以说文革前、建国前、民国、明清翡翠一定是A货。

故宫博物院藏清代翠盖碗

民间流通的民国翡翠经检测确认为A货

B货及B+C货的特征

1

装饰性强、与同类产品易产生共同点

由于B货、B+C货都是借助人工手段，向着最美的目标进行了整容，所以，B货、B+C货装饰性更强，在关于翡翠统一的评判标准上，更像是某些高档品的特征，从而不是“千种翡翠万种玉”，而是出现了更多的共同点！

2

表面光泽略弱，反光常有暖色调

相比于A货翡翠的强反光、表面冷色调而言，B货翡翠表面光泽往往略弱，产品出厂数年到几十年后，表面反光常具有暖色调。

3

内部洁净，辉光为白或紫色，颜色边界不明显

由于经过了酸洗除杂，B货翡翠内部往往较为洁净，较少见到包体或裂隙，内部辉光不是暖光黄色而是白色或淡淡的紫色。有颜色的部位，颜色边界也不明显，而常呈渐变式过渡。

4

B货或者B+C翡翠一定是文革以后的产物

而相比于古董翡翠全部为A货而言，一件翡翠饰品一旦经检验机构检测证实为漂白、充填(和/或染色)的翡翠，即B货或者B+C翡翠，则一定是文革以后的产物。

5

首饰不会太大

一般来说，B货或B+C货的翡翠首饰不会太大，特别是厚度往往低于2厘米。这是因为太厚的原材料酸洗过程难以彻底清除掉杂质，而且注胶过程也较难进行。所以常见的B货或B+C货翡翠成品多为手镯、板片型挂件、蛋面等。

来看以下图例

B货及B+C货翡翠内部洁净，少见黑色、褐色杂质；颜色较鲜艳且颜色边界呈渐变式减弱过渡

B货翡翠呈白色的内部辉光(佛光部位)

作者花几十元在北方某玉器集散地从上千条类似的镯子中随手买的一支。经检测为“漂白、充填、染色翡翠”

大量注胶的B货翡翠透光看呈淡紫色辉光(莹光)

温馨提示

尽管本文花大篇幅介绍了翡翠A货、B货乃至B+C货的特征，能为相关方在市场上区分各类翡翠提供一定的帮助。

但是实际上，除了ABC货以外，翡翠还面临着仿品(像翡翠但不是翡翠)、覆膜翡翠，甚至未来可能还有合成翡翠流通。所以在更复杂的市场中，上面介绍的各种情况，仅仅具有统计意义，而没有任何一条是结论性的！

专业检测才是真正可靠的鉴定途径

即便是老道的翡翠检验师、在中缅翡翠市场上游刃有余的业界高手，虽然他们区分翡翠A、B、C货的信息量远远大于本文介绍的内容，但也会有走眼、出错、交学费的时候。

建议

初次接触翡翠的人，要弄清A、B、C货，一定要将手上的货品拿到经省级以上技术监督部门进行过资质认定的珠宝检验机构做检测。且不可道听途说、轻率相信图片判别、轻信肉眼判断乃至借助放大镜就草率定下的所谓结论。

目前翡翠鉴定技术相当成熟，近30年并没有新的技术手段出现，因此，对翡翠产生的任何怀疑，都应该求助专业的实验室：借助专业的仪器、依据科学的鉴定方法、由专业的检测人员在适当的环境下，按照成熟的理论与可靠的样品相比较，这才是严谨、科学、可靠的鉴定途径。

高档精美的A货翡翠印章

本文所有照片均由国家黄金钻石制品质量监督检验中心和作者本人拍摄。

随堂考

作者介绍

李建军

国家黄金钻石制品质量监督检验中心

高级质量工程师

国家珠宝玉石质量检验师

长期从事宝玉石鉴定咨询工作

本原创大赛按文章阅读量评奖，喜欢就请转发，给作者多多支持！

给你一双慧眼

识别质量陷阱

倡导品质生活