九.思有所行,一个人就能寻求到他的人生目标 【原文】颜渊死,子曰:“噫!天丧1予2!天丧予!” 【译文】颜渊死了后,孔子说:“唉,上天忘掉赞誉了,上天忘掉赞誉了。” 【说明】颜渊死了后,孔子很哀叹,颜渊的一生,是值得上天和我们所有的人赞誉的,他不幸短命而死,是上天忘掉赞誉他了,如果上天没有忘掉的话,就应该让他早点出仕,为国家、为人民做点事情了。如果上天没有忘掉的话,就应该让他继续活着,好让他终有一天为大家做点贡献。虽然他对我没有什么帮助,但他“好学”的精神确是我们大家都应该学习的。也就是说,首先要好学,然后学而多思,思有所行,一个人也就能寻求到他的人生目标。 —————————————————— 【注释】1.丧:(sàng上)《诗·大雅·皇矣》:“载锡之光,受禄无丧。”《庄子·齐物论》:“今者吾丧我,汝知之乎?”郭象注:“吾丧我,我自忘矣。”《荀子·大略》:“五十不成丧,七十唯衰存。”《文选·贾谊<鹏鸟赋>》:“释智遗形兮,超然自丧。”李善注引司马彪曰:“坐而自忘其身。”这里用为忘记、忘掉之意。 2.予:(yú于)《诗·鄘风·干旄》:“彼姝者子,何以予之?”《诗·小雅·巧言》:“昊天已威,予慎无罪。”《诗·大雅·皇矣》:“帝谓文王,予怀明德。”《管子·宙合》:“主盛处贤,而自予雄也。”《论语·八佾》:“子曰:‘起予者商也!始可与言诗矣。’”《荀子·修身》:“怒不过夺,喜不过予。”这里用为赞许,称誉之意。 |
|