酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱。

《 渔歌子·楚山青 》  

【五代】李珣    

楚山青，湘水绿，

春风澹、淡荡看不足。

草芊芊，花簇簇，

渔艇棹歌相续。

信浮沉，无管束，

钓回乘月归湾曲。

酒盈尊，云满屋，

不见人间荣辱。

【注  释】

①淡荡：水动荡的样子，此指风吹不动。②芊芊：草茂盛的样子。③棹歌：渔歌。④信浮沉：听任渔舟自在地起落。喻己于世，听其自然。⑤“钓回”句：钓鱼回去。⑥云满屋：月光和江雾笼罩，如云满屋。

【译  文】

楚山青青，湘水明静，清风徐来，令人流连忘返。青草茂盛，繁花竞开，小船穿梭渔歌中，悠然垂钓于清波之中，任随船儿在水面上漂浮。不知夜幕早已降临，钓鱼后乘月归来，有酒盈樽，满屋是云雾蒸腾如登仙界。此情此景哪还有世间的荣辱觊争。

【赏  析】

上片是楚湘山水画，江山秀美，风物可爱，语言流利，表达了词人对大自然美的迷恋，是下片“渔夫”生活的典型环境。

下片描绘了“渔夫”无拘无束、自由自在的生活情趣，从外到内，“不见人间荣辱”。这是封建时代正直知识分子，受压抑、打击、挫折之后的一种理想的追求，绝意仕进，与世无争，虽是一种无力的消极反抗，但也体现了他们对那个社会的强烈不满。

【作  者】 

李珣，五代词人。一作李洵、李询。字德润，前蜀梓州（今四川三台）人，生活于九、十世纪。