|
自接触英语至今，逾10年，从0到1，从地方口音到如今的自如沟通和现场翻译，用一词来形容就是“苦中有甜”，用一句话来说就是“路慢慢其修远兮，吾将上下而求索”。很多朋友一直询问如何学好英文，现将自己的10年的学习经验分享给大家。 一．明确目标： 1.你是不是因大家都在学英语，所以也想学？ 你是不是因学英语会有用，所以也想学？ 你是不是因它重要，所以也想学。 我很抱歉地告诉你，基于以上原因的学习者或中途而废或学得似是而非，大部分以失败告终。 2.那么如何制定英语学习目标呢？目标制定符合SMART原则  以上原则理论不赘述，我用几个问题来帮你梳理学习目标： 1）S:想学好英语？多好才叫好？可以听懂外文歌曲？可以日常沟通？可以出国购物？可以读懂外国名著？ 2）M:每天是否有具体的可测量的指标来检测自己的学习成果？如每天记忆10个单词，每天记忆一个句子？一个月学会基础的几种语法时态？ 3）R:你学习英语的需求是否和当下工作生活密切相关？如工作要求？如1年之后要移居美国？如你突然交了一个外国男友？我的经验是：现实是刺激学习的最佳方式，要用的时候学比学了再用有效的多。 4）T:你用多长时间实现你和外国人日常沟通或者读懂简单外国名著？半年？1年还是2年？ 5）A:你的目标合理吗？符合你自己的现实情况吗？你有时间和精力来完成它吗？还是你只是在天马行空？ 切实可行的英语目标，是英语学习成功的一半。 二．全面提升英语听说读写译： 1.听力： 1)怎么听？ 有人会问：“听我不会吗？我又不是傻子，怎么还要你教？”我想说的是：“掌握良好的听力技巧，事倍功半。”不是听得越多越好，精听而不泛听。一篇文章反复听，一直听到自己听懂为止，听懂一篇文章远比你囫囵吞枣听100篇管用。 2)听什么？ 听什么没有定论，可以根据自己的喜好选择题材，我这里给不同阶段的学习者提供一些听力参考: a).初学者：新概念第一册（掌握第一册的内容，基本沟通对话无碍，这是教学经验所得） b)中级学者： 电影：一部电影的台词反复听，听到不用看字幕就能听懂为止； VOA Special English c)高级学者：国际中文频道，VOA常速，BBC,各种国外在线公开课，TED等 3)在哪里听？ 建议初级学者在相对比较安静的地方听，如果经过一段时间的训练，哪里都是你的战场，哪里都可以听。我最喜欢在整理衣服，洗碗，早上炒菜，坐地铁，走路的时候听，既享受又充分利用时间。 2.口语： 1)开口前的准备？ 第一，发音：推荐一本书《中国人学国际音标》，其中对于各个音标的讲解非常到位，还有各种例句。 第二，词汇：很多人都有被单词折磨地痛不欲生的感觉，我的策略是速战速决，痛苦的事情越早结束越好，具体可以参照杨鹏老师的《17天搞定GRE单词》。 2)怎么学？-练 A.跟己练：和自己联系对话，刚开始学习英文的时候，比较害羞，不敢开口和别人沟通。不要着急，自己和自己做对话练习，录下自己的对话内容，然后和原文比对，看看差距在哪里。 B.跟人练：想尽一切办法和别人沟通，不断提升。我刚入大学的时候，第一次开口说英文，一口地方英文，非常流利。但是，不管如何，每次只要课堂上有发言机会，一定不遗余力；课后，碰到外教，也是争取机会和他沟通；毕业以后，全英文的工作环境，我反而变得很坦然。 C.跟事练：很多人学了很多年的英语，为什么学不好？主要的原因可能是因为他从来都用不到。说实话自己英文水平的提高是毕业之后，在商务谈判，商务写作中积累。很多时候，不是应该去做，而是必须去做，当人没有选择的时候，自然就全力以赴。在实践中学习，成长最快。 3)可以练习的资料有哪些？ A.名人演讲：重要的是模仿，模仿再模仿 B.电影歌曲：重要的是重复重复再重复 C.经典书籍：《Look listen learn》,《新概念》，《走遍美国》，重要的是看透一套，看透再看透。 3.阅读： 1)读自己感兴趣的题材 2)入门系列阅读推荐：书虫系列 3)更深层阅读系列：外国名著原著（读原著和读译文的感觉是完全不一样的），外文网站咨询，外文报纸杂志书刊等。 4)重要的不是你读了多少，而是读了以后有多少是可以被你消化吸收的。 4.写作： 1)养成用英文记录的习惯：每天一句话或者是每周一篇日记（从学习英文开始，我一直都有用英文记录），时间久了以后，英文思维习惯就形成了。 2)多背：记住一些经典句子，多用同义词替换。 3)培养自己的结构化思维方式，保证内容条理清晰 4)书籍推荐：《金字塔原理》，《The elements of style》 5.翻译（注重口译） 1)翻译是一条漫长的路，只有开始，没有结束。 2)练习方法： A.英译中：ECEC学习法（韩刚老师） 第一步：听英文音频，看英文，做英译汉 第二步：听中文音频，看中文，做汉译英 第三步：再次听英文音频，复述英文或再次做英译汉 B.中译英：CECE学习法（韩刚老师） 第一步：听中文音频材料，训练脑记，复述中文; 第二步：听英文音频，训练脑记，复述英文； 第三步：再听中文音频，记笔记，翻译成英文； 第四步：最后听英文音频，记笔记，翻译成中文 3)书籍网站推荐： 书籍： 《外宣翻译导论》 《英汉翻译简明教程》 《英汉外事实用字典》 《高级口译教程》 《口译实例与技巧》 《实用口译手册(增订版)》 《实用英语口译教程》 网站： 英闻天下 英国《经济学家》 三.三个建议和三个推荐： 1.说了这么多，英语学习送给大家三句话： 1）.切实可行的英语目标，是英语学习成功的一半 2）.要用的时候学，比学了再用有效的多 3）.从现在开始，立刻去做 2.三个推荐： 一本书：《新概念》 一个网站：可可英语 一个APP:英语流利说 最后祝大家学有所成，如有英语学习问题，也欢迎咨询。关于英语学习的故事，下次分享。 |
|
|
