走出长难句重峦叠嶂｜八十

今日感言：

考研的日子，

不会“岁月静好”；

如果安逸，

只能说明自己没有奔跑。

---

今日回复“作文一”、“作文二”、“作文三”、“作文四”、“作文五”、“作文六”，赠送各位四六级作文范文，注意活学活用，不可死记硬背。

---

今日句子：

这是“好久不见”同学问到的句子：

As bad, with fewer people doing pure academic research, sharing ideas openly or working on projects with decades-long time horizons, future breakthroughs could also be stunted.

这是“不”同学问到的句子：

I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.

---

词汇解析：（据本文语境选择释义）

1. horizon |h??ra?zn| n. 范围；跨度（span）；地平线

2. stunt |st?nt| v. 遏制；阻碍…的发展

3. skeptical |?skept?kl| adj. 怀疑的；质疑的

4. carry somebody away 使某人失去自制力、迷失、忘记某事（distract）；

5. quantifiable |?kw?nt??fa??bl| adj. 可量化的

---

句子详解

第一句

[As bad], [with fewer people doing pure academic research, sharing ideas openly or working on projects with decades-long time horizons], future breakthroughs could also be stunted.

1. 本句是一个简单句，由两个状语成分和句子主干构成：

2. [As bad]是状语成分，理解为“同样糟糕的是” ；

3. [with fewer people（逻辑主语） doing pure academic research（分词短语一）, sharing ideas openly （分词短语一）or working on projects with decades-long time horizons（分词短语一）]是独立主格，做原因状语，相当于一个原因状语从句as fewer people （主）do（谓一） pure academic research（宾一）, share（谓二） ideas（宾二） [openly] or work on （谓三）projects （宾三）(with decades-long time horizons)，理解为“由于做纯学术研究、公开共享思想成果、专注于时间跨度长达几十年的项目的人越来越少”

4. future breakthroughs（主） could also be stunted（被动谓语）是句子主干；理解为“以后的突破也可能会遭受制约”

第二句

[1] I confess [2] I enter this in a skeptical frame of mind, believing [3] that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.

1. 本句是主从复合句，由一个主句和两个宾语从句构成：

2. [1] I confess是主句，理解为“我承认”

3. [2] I（主） enter（谓） this （宾）[in a skeptical frame of mind]（状）是confess的宾语从句；理解为“我带着怀疑的心态进入这个领域”

4. believing [3] that we（主） tend to get carried away（被动谓语）[in our desire to reduce everything to the quantifiable]（状）；这是伴随状语believing及其宾语从句；理解为“认为我们欲将一切简化为量化指标因而总是迷失”

---

基本译文：

第一句：

同样糟糕的是，由于做纯学术研究、公开共享思想成果、专注于时间跨度长达几十年的项目的人越来越少，以后的突破也可能会遭受制约。

第二句：

我承认，我带着怀疑的心态进入这个领域，认为我们欲将一切简化为量化指标因而总是迷失。

---

明日预告：

这是“夏梦蝶”同学问到的句子：

In addition, the need to produce goods and services at quantity levels previously thought impossible to obtain in mass production and the speeding use of participatory management techniques will require a work force with much higher levels of education and skills.

身在北京的郊区

连续十天的会议

每天都精疲力竭

心灵却充满愉悦

知识滋养胜一切

坚持，你我一起