願人們的血肉永遠不再作犧牲

▎和平的面容

1

我知道所有鴿子棲居的地方

那最合適的地方就是人的頭腦。

2

熱愛正義和自由

孕育出奇妙的佳果

佳果永不腐爛

因為它愛好幸福。

3

願大地開花願大地繁生

願人們的血肉

永遠不再作犧牲。

（《和平的面容》）

作者：保爾·艾呂雅（Paul Eluard，1895—1952），超現實主義詩人。無論在詩歌理論或創作上，更加強調寫詩的目的性。“真正的詩要表現現實世界，並且要表現我們的內心世界和我們所夢想的那個改造了的世界。”艾呂雅的詩屬於主觀型，直抒胸臆，熱烈執著，自然天成，永遠保持著一顆詩人的童心。

翻譯：徐知免

題圖：Man in a bowler hat，Rene Magritte 繪

■ 選自《法國現代詩抄》，重慶大學出版社，2012年7月。