連綿的雨潺潺不斷地把你囚禁在天地之間

▎雨

作者：紀堯姆·阿波利奈爾（Guillaume Apollinaire，1880—1918）法國著名詩人、小說家、劇作家和文藝評論家，其詩歌和戲劇在表達形式上多有創新，被認為是超現實主義文藝運動的先驅之一。著有詩集《醇酒集》（1913）、《圖畫詩》（1918）及小說集《異端派首領與公司》（1910）、《被殺害的詩人》（1916）等。

翻譯：徐知免

題圖：Rain in belle ile，Claude Monet 繪

■ 選自《法國現代詩抄》，重慶大學出版社，2012年7月。