App、Wi-Fi、emoji、@……这些外来语随着网络时代的到来,不断地出现在我们生活中。 比如App,我们一般都直接读三个字母的缩写读音,即“诶屁屁”。但其实在英语里,是念/?p/的。 再比如emoji,以前我的同事大脸侠这么读:一磨叽。但后来被我科普了这个词的日文来源之后,也会读成“爱磨叽”了。 再比如Wi-Fi,其实读作/?wa?fa?/(歪-发爱),可是光我家人中,爸爸妈妈姑姑婶婶表哥表姐都各自有各自的发音,不过令人惊讶的是,不管你念做什么大家都能理解是什么东西。 @就更不用说了,简直有千百种说法,可是也是一样神奇,完全可以无差别在各种人群当中进行交流。 所以今晚大家就一起来说说,你们都是怎么念这些词的吧?我相信哪怕是再奇葩的发音,我们人类在这种时候一定都是可以互相理解的吧! |
|
来自: 李灏 > 《IT 智能 互联网 机器人 虚拟 科幻》