分享

春联评点及修改(八) 潘民华

 江山携手 2016-07-22

马步生风追梦去;
    羊眉吐气带春来。(哈尔滨   陈志福)

该联符合联律,上联很不错,但下联差矣。作者利用谐音,将“扬眉吐气”的动词“扬”换成名词“羊”,与上联的“马”相对。虽不违联律,但问题有二。一是上联快速的“马步”是可以“生风”的,而下联的“羊眉”怎么“吐气”呢?二是马羊轮岗,未受压迫,何来怨气或闷气要吐呢?另外,对联在借对中有借音和借义两种,且有不少谐音妙对。但庄重的春联不能像广告语一样,随意篡改成语,使小学生无可适从。如步步为“赢”(运动鞋)、随心所“浴”(热水器)、有“杯”无患(水杯)等。 建议将下联改为“羊头挂福送春来”。即:

马步生风追梦去;
    羊头挂福送春来。


新政新风新景象

    美山美水美人家(株洲市 殷樵夫)

该联符合对联的六要素:字数对等、词性对品、结构对应、节律对拍、平仄对立、形对意联。上联虽连用了三个“新”字,下联勾勒的是一幅优美的“山水人家”画,但联语缺乏新意和亮点。另外,“美人家”常用于对别人的夸奖,自己门口贴上“美人家”的春联,有自夸之嫌。建议将“人家”二字换成带年味的“年头”,并将下联的三个“美”字均换成“好”字,一是因为“好”包含“美”的意思;二是“好山好水”比“美山美水”念起来上口和响亮。即:

新政新风新景象;

好山好水好年头。

                               《株洲晚报》2015.01.26  A11版

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多