“We don't see things as they are, we see things as we are.” “我们看到的不是事物的本相,乃是我们的认知。” ——出生在法国的美国女作家、著名女权主义者阿内丝·尼恩可以说是一位不走寻常路的女性,这样的女性自然有着强大的内心。她曾与同样富有争议的美国文学大师亨利·米勒长期保持情人关系,她的未发表日记记录了他们之间的纠葛,后来被改编成日记体小说和同名电影《情迷六月花》。 “A sense of humor is part of the art of leadership,of getting along with people, of getting things done.” “幽默感是领导艺术、与人相处以及成事之道的一部分。” ——美国第34任总统德怀特·艾森豪威尔看似不苟言笑,其实他是一个非常随和的人,在二战时被记者称为“平民将军”。1952年,毫无从政经验的他代表共和党参选总统并获得胜利,四年后又获得连任。 “The great tragedy of Science - the slaying of a beautiful hypothesis by an ugly fact.” “美妙的假设被丑陋的事实扼杀,这是科学之大不幸。” ——托马斯·赫胥黎是19世纪的英国博物学家、教育学家。他还是达尔文进化论的坚定捍卫者和传播者,中国人所熟知的“物竞天择”“适者生存”“优胜劣汰”等词都是出自清末学者严复翻译的赫胥黎著作《天演论》。(沈丹琳编译) |
|
来自: HaiheLibrary > 《career》