夏日の宴，曲水流觞透心凉

有棵枝繁叶茂的大树供人阴凉，

四方青水池塘里飘着浮萍和黄叶。

桌椅整齐，字画铺墙，花草着色，

茶水在书边，一日闲坐，无客。

或者，亭台楼阁僻静处，水光浮动，

竹影画画，午后小坐风凉。

一把扇，一缸莲，剥莲子，也无其他。

生活被细细咀嚼、吞咽，才不算辜负。