君恩深似海，臣节重如山

 

明朝崇祯年间的重臣洪承畴喜欢书法，也喜欢楹联。他认为自己对皇上非常忠诚，可以做世人的楷模，于是为自己撰了一副对联：“君恩深似海，臣节重如山。”上联表现出他十分感谢皇恩浩荡，下联又表现了自己对皇帝的忠诚，是一副好联。可是，洪承畴最后还是降清了。有人为了讽刺洪承畴，就在上联和下联的结尾各加了一个字，上联加一个“矣”，下联加一个“乎”字，这两个字都是文言文的助词，用现代汉语来说，就是“君恩深似海了，臣节重如山吗？”是极大的讽刺。