分享

雅乐清心丨《枉凝眉》附视频和琴谱

 抹云阁 2016-07-25

《枉凝眉》(案:“戚序本”作“枉凝眸”)本是“红楼梦”书中第五回十四支曲中第三首的名字。第一支红楼梦引子;第二支《终身误》;第三支《枉凝眉》。第四支《恨无常》写元春;第五支《分骨肉》写贾探春;第六支《乐中悲》写史湘云;第七支《世难容》写妙玉;第八支《喜冤家》写贾迎春;第九支《虚花悟》写贾惜春;第十支《聪明累》写王熙凤;第十一支《留余庆》写贾巧姐;第十二支《晚韶华》写李纨;第十三支《好事终》写秦可卿;第十四支收尾《飞鸟各投林》。除了《终身误》与《枉凝眉》外,各曲所写内容所指人物,大家并无异议。曲子同《金陵十二钗图册判词》一样,为了解人物历史、情节发展起重大作用。第五回乃是书中预言之笔,对于整部书起到很大的驾驭作用。因此,历代红学家对第五回格外重视。

对于《枉凝眉》内容所指,历来争议不断。大众普遍理解为写贾宝玉和林黛玉;刘心武先生认为写的是湘云和妙玉;红学泰斗周汝昌认为写的是贾宝玉和史湘云;《终身误》为林黛玉和薛宝钗的合咏,《枉凝眉》也更像是林黛玉和薛宝钗的合咏。 《枉凝眉》古琴曲 葛勇


《枉凝眉》陈力演唱




作品原文与翻译

一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。

若说没奇缘,今生偏又遇着他;

若说有奇缘,如何心事终虚化?

一个枉自嗟呀,一个空劳牵挂。

一个是水中月,一个是镜中花。

想眼中能有多少泪珠儿,

怎禁得秋流到冬尽,春流到夏!


一个是林黛玉绛珠仙草转世,

一个是贾宝玉神瑛侍者转世。

如果说前生没有缘分,今生又怎能与他相遇。

如果说前生有缘分,那怎么却又化为乌有?

一个常常为宝玉流泪,一个常常为黛玉感叹,

宝玉与黛玉的爱情理想虽则美,

但终究如镜花水月一样不能成为现实。

想想还有多少眼泪,怎能经得住岁月的如此摧残

归纳一下,黛玉所说的弹琴讲究其实有以下几个方面



一是环境要好:或在大自然之中择优美怡人之地、或在雅室之内焚香静室。

二是时候要好:天高气爽之时,明月清风之夜。

三是心态要好:心思集中,精神平和安定,神与道合。

四是听者要好:有知音更好,没有知音,便对大自然中的美好事物弹。

五是仪表要好:穿古朴、雅致的衣裳。

六是姿态要好、方法得宜:身体要端正,指法要丰富、简静。

七是修养要好:要勤读书。

说明:部分文章转自网络,版权归原作者所有,本网转载出于传播古琴文化和分享琴学之目的.

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多