一笑皆生百媚，宸衷教在谁边？

清平乐·禁闱秋夜

李白

禁闱秋夜，

月探金窗罅。

玉帐鸳鸯喷兰麝，

时落银灯香灺。

女伴莫话孤眠，

六宫罗绮三千。

一笑皆生百媚，

宸衷教在谁边？

注 释

①罅（xià）：空隙。

②灺（xiè）：没点完的蜡烛，泛指灯烛。

③宸衷：帝王的心意。

译 文

秋季的夜晚，皎洁的月光透过金色的窗边落在寝宫。玉帐里鸳鸯香炉散出沁人的麝香，清烟不时飘到清晨已经灭掉的香烛边。别惆怅自己又孤眠一夜，后宫这样的佳丽有三千啊！个个都是如此娇艳，可谁知道帝王的心究竟想着谁？

作 者

李白（701～762）字太白，号青莲居士。有“诗仙”之美誉，存世诗文千余篇。李白作词不多，《尊前集》著录12首，《花庵绝妙词选》著录7首。