中国茶文化中,有一种有趣的回文文字,既可以正读,也可以倒读,有的还可以从任意一个字读起。有一些茶壶的壶身或壶盖上常见到这样几个字:“可以清心也”,就是最典型的回文。可以从任意一字读起:“以清心也可”、“清心也可以”、“心也可以清”、“也可以清心”,循环往复,饶有趣味。 与此相媲美的是这样一组回文文字:“清心明目”,随便从哪个字读皆可成句:“清心明目”、“心明目清”、“明目清心”、 “目清心明”。 而且这几种读法的意思基本上是一样的。正所谓“杯随字贵、字随杯传”,既给人以美的感受,又增强了品茶的意境美和情趣美。 有些茶碗上也有这样的字:“不可一日无此君”,是挺有名的一句茶联,也可以看成是一句回文,从任何一字起读皆能成句:不可一日无此君、可一日无此君不、一日无此君不可、日无此君不可一、无此君不可一日、此君不可一日无、君不可一日无此。据说此句的始作俑者大名鼎鼎的清帝康熙。 北京“老舍茶馆”中的两副对联也是回文对联,顺读倒读妙手天成。一副是:“前门大碗茶,茶碗大门前”,此联把茶馆的坐落位置、泡茶方式、经营特征等都具体地体现出来,令人叹服。另一副是:“满座老舍客,客舍老座满”,既点出了茶馆特色,又巧妙糅进了人们对老舍先生艺术的赞赏和热爱,堪称一绝。 |
|