何淡如粤语趣联

何淡如，清末广东著名文人，中过举，任过县学教谕。他博学多才，尤擅粤语趣联。

一次，他与朋友饮茶，忽见有人打架，一拳打向对方眼睛，朋友惊呼：“一拳打出眼火！”

何见对面有人吸烟，即答：“对面睇见牙烟！”此对话可说一绝妙粤语对联。“牙烟”语含双关，既指口中喷烟，也有“危险”之意。

何淡如的儿子倚仗老子名声，吃喝玩乐不思上进，弄得何焦虑万分，在厅中徘徊。他儿子顺口吟出上联讥笑他：
　　　　剩得两撇胡须，此后唔知点算好？

何淡如大怒，随口斥道：
　　　　养成一身懒骨，从今改过未为迟！

又有一次，何与友人吕拔湖乘船游珠江，吕见珠江风景秀丽，吟出上联云：
　　　　四面云山谁做主；

何淡如在船尾听见，即以粤语对道：
　　　　一头雾水不知宗。

吕听到，初时也有“一头雾水”之感，后细想才知是妙对。因那时吸鸦片很平常，吞云吐雾的，吸后飘飘然，什么都忘记了。何以此自省，也算有自知之明。