向地球，向未来世代说声【对不起】！
2016-07-28
身心灵合一
饶舌歌手Prince Ea,再度为这个时代敲下震耳欲聋的警钟！ 翻译及注解：觉醒字幕组 向供给我们一切所需和我们赖以生存的地球， 向未来世代说一声 【对不起】！ 对不起！我们都太专注于自己的事所以无能为力 对不起！我们听信了那些推托之词而不有所作为 我们只是不明白地球有多独特 就像一段走样的婚姻，直到失去的时候才后悔莫及 那曾经被称之为的亚马逊雨林，那里曾是一望无际的森林，非常美丽 喔。。可能你没有太了解森林树木？ 让我告诉你， 我们所呼吸的氧气来自于森林 森林会代谢我们制造的污染，排放的碳 森林能储存并净化水源，作为药材，治愈疾病，也是食物来源 真的好对不起！... 因为我们不断焚烧森林，以残暴的机器砍伐森林，很惊悚 每分钟有将近40座足球场面积的森林被摧毁... 在过去一百年内全世界的森林已消失一半... 为了什么？ 是为了这个 --【钱】... 更叫人难过的是，那上面还有很多叶子 你知道，我小时候，曾在书上读到关于美洲原住民对于环境永续发展有多么深思熟虑，他们认为未来七代的子孙所居住的环境都是他们的责任， 这让我更加难过，因为现在有很多人，甚至连明天也不在乎 所以对不起，真的很对不起我们把利益放在人民之上，贪婪放在需求之上，把黄金放在古人的金玉良言之前。 对不起！我们把大自然当信用卡刷爆，刷到动物都灭绝，让你没机会与它们打成一片，了解它们有多特别 对不起，海洋已严重污染到无法下水 但最抱歉的是我们的心态，因为我们居然还有勇气宣称这样的破坏是一种“进步” 也许你可以无视这些，【但所谓事实，是你可以否认它，但却无法避免它】 对不起！我们的足迹化为沉洞（注6），而非花园... 对不起！我们来不及找到另一个可以居住的行星... 我其实不该觉得抱歉，我无法接受这样的未来，因为过失只有在你拒绝去改正它时才会成为过错 我们可以矫正它，怎么做？让我给你们一些建议 当农夫发现一棵树生了病，他不会从树枝观察做诊断 他会看树根 所以就像农夫一样，我们必须从树根着手 而不是位于枝干的政府，或是有财团操控的政客， 我们---就是那树根！我们是文明的根本，现在这个世代是否要守护这个星球由我们自己决定！ 这是我们唯一的【家】！ 我们必须全球暖化我们的【心】！并快速转变我们思想的风气，同时意识到我们与自然并非两面，而是一体！ 而背叛自然就是背叛我们，拯救自然就是拯救自己 因为无论我们为了什么而抗争，种族歧视，贫富差距，女性主义，同志权利或任何形式的平等，那些都不重要！ 如果我们不团结合作救助地球，我们都将会‘平等的’-- 濒临绝种！ 对不起！... 我们现在生存的世界，是一个残害森林和自然可以挣钱的世界 我们这些平民百姓能够做些什么？ 能够直接对抗这种滥砍滥伐行为的方式之一，就是参与Stand For Trees(为森林发声）计划 藉由这项计划，你不仅能拯救世界上的森林，帮助保育团体，捍卫以森林为生的动物的居住权 同时也能抵消你日常生活中产生的污染，让你帮忙解决问题而非制造问题 这是我选择的方式 但无论你选择哪种方式为森林发声，尽管去做吧！ 因为曾经有位智者这样说： 【当河水枯竭，树木被砍伐殆尽，人们才会知道，钱是不能吃的！】 为森林发声计划地址： www.standfortrees.org 注1： 0:46处 亚马逊雨林 (Amazon Rainforest) 位于南美洲亚马逊盆地的热带雨林 占地700万平方公里(7亿公顷) 雨林横越了8个国家：巴西(占森林60%面积)、哥伦比亚、秘鲁 委内瑞拉、厄瓜多、玻利维亚、圭亚那及苏利南 一份巴西国会委员会最新的报告指出 亚马逊雨林的面积每年减少52,000 平方公里 以这个速度计算亚马逊雨林会于2050 年前消失 注2： 2:08处 "I'm sorry that we put profit above people, greed above need, the rule of gold above the golden rule." 这边可以看出作者在玩文字游戏 利用谐音做对比是Prince Ea 的特色之一 其中"the golden rule"指的是「恕道」 也称为「黄金定律」 强调人应具有同理心 积极面为「推己及人」 消极面为「己所不欲，勿施于人」 这样的思想在印度、希腊、犹太、中国哲学中均有论述 而"the rule of gold"意思类似于「有钱就是大爷」、「有钱能使鬼推磨」 总之有钱就能主宰、支配一切 注3： 2:38处 福斯新闻频道(FOX News Channel，FNC) 是美国的一家有线电视新闻频道 政治主场倾向右派与共和党(Republican Party) 新闻评论节目中不少偏向保守派的立场 新闻内容常抨击美国总统欧巴马及所属的民主党(Democratic Party) 注4： 2:43处 去年8月的孟加拉洪患(Floods in Bangladesh) 根据统计洪水共影响74万人 且有超过300间以上的学校被迫关闭 注5： 2:47处 "penthouse apartment"或"penthouse" 指的是位于高档公寓顶层的空中别墅 通常价格最为昂贵 其视野开阔、面积大、设施顶级 在美国所谓「咆哮的二十年代」(Roaring Twenties) 经济增长 促成美国经济中心纽约市建筑业兴旺 美国富人对城市生活的高需求导致楼顶奢侈别墅的产生 注6： 2:55处 莎拉·裴林 (Sarah Palin) 是美国阿拉斯加州历史上最年轻的州长 也是第一位担任此职务的女性 在全球暖化问题上裴林曾表示由于地理的原因阿拉斯加州受到的影响会很大 「但是我不认为这是由于人类活动造成的。」 注7： 3:17处 "sinkhole"「沉洞」也称为岩溶塌陷、动摇洞、吞口 可以指一种自然现象 一般出现于有水流经的石灰岩岩层 亦可能是因为人类间接造成的 与土地的不当利用有关 当地下水管渗漏令地表不能再承受原来设计的重量就会令沉降发生形成沉洞 注8： 5:17处 此计画由美国Code REDD公益组织发起 只要上他们的网站购买Stand For Trees 证书 就能够支持特定的森林保育团体 有兴趣的人可上他们的官网查看相关讯息 真正的危机并非全球暖化 反思神曲《人类vs地球》 喜欢我就加我吧！喜欢我就把我分享给你的好朋友吧！我的微信公众号请搜索：身心灵合一 ，原萍感恩你的关注与分享，感恩有您！ |
|
|
