Only if与if only 用法区别

Only if与if only 用法区别

在only if 这个短语中，副词only是中心词,而从属连接词if则只是用来连接从句的，相当于if 引导条件状语从句，因此，它表示“只有……(才)；只有在……的时候，唯一的条件是……”的意思。例如：

I told him he would succeed only if he tried hard. 我告诉他，只有努力才能成功。

Only if you work hard can you succeed.

if only常常用来表达强烈的愿望或遗憾，因此，主要用在虚拟语气中，用以表达强烈的愿望或非真实条件。常被译为“但愿”、“要是……该多好啊”等。例如：

If only she could have lived a little longer. 要是她能活得再长一些，那该多好啊！

If only I were as clever as you！要是我像你一样聪明该多好啊！