分享

想妈答疑:动画专题篇

 shelley_wang66 2016-08-01

转载务请注明出处。


想妈说

很开心又到了我们的专题答疑活动!这一次要讨论英语启蒙当中原版动画的相关知识,为了避免一些十分基础的问题,开篇先带大家回顾一下《0-6岁 从婴语到英语》书中的趣味动画这章的核心内容。


趣味动画打造立体语境

一、动画的分类

动画我们暂且归为三类:

一类是绘本类动画。包括:

(一)完全忠实于绘本的动画(Scholastic Treasury of 100 Storybook ClassicsCbeebies Bedtime Stories)。

(二)绘本改编的动画(教学动画Max & RubyPenelope, CaillouLittle BearCharlie and LolaThe Berenstain BearsThomas and Friends,动物类动画Kipper the DogClifford the Big Red DogWibbly Pig等)。

(三)其他与绘本相关的动画(认知类动画Maisy、生活类动画Peppa Pig、教学类动画Dora the Explorer、侦探类故事节目Busytown Mysteries),这类动画的学习,可以与书的阅读同步,哪怕有些动画所能找到的书籍主题并不相同,只要孩子喜欢并熟悉动画里的角色,都能很好地带动相应书籍的学习。


另一类是拼读类动画:包括Fun With PhonicsSuper WhyWord WorldBetween the LionsAlphablocksKids ABCLetter FactoryPhonics Farm等等,之所以将拼读类动画单列,是因为与拼读相关的动画和书籍都应该在拼读学习阶段使用,并非启蒙初期,因为拼读的学习需要具备很好的听力基础。所以这类动画至少4+才会用到。

第三类是其它系列动画:包括童谣类动画Mother Goose Club,教学类美语动画Mickey Mouse Clubhousepeppa pig原班人马制作的Ben and Hollys Little Kingdom,数学类动画Team UmizoomiBlues Clues,动物故事类动画64 Zoo Lane,阅读类动画Driver Dans Story Train,火车类动画Chuggington等等。

 

二、动画的挑选

与绘本的挑选不同,动画的取舍更大程度上看孩子的兴趣,只要有兴趣,都可以大胆尝试。父母可以以“部”为单位,初选510部动画给孩子试看,由孩子依兴趣做选择;也可以以“集”为单位,挑选孩子感兴趣的主题让孩子挑选。 “童花树英语俱乐部升级版”的公众号里上传了很多部,可以点开给孩子选。孩子选中的动画,妈妈按照我书中第272页介绍的资源检索方法,免费下载资源。


另外,妈妈也可以根据孩子近期的兴趣点来推荐,譬如喜欢交通工具的孩子,除了ChuggingtonThomas and FriendsDriver Dans Story Train这类火车专题的动画外,还可以从其他非专题动画当中寻找,Peppa PigCleaning the CarThe New CarThe Train RideGeorges Racing CarCaillouCaillous School BusBusytown MysteriesMissing Pickle Car等。


也可以根据生活情境来推送,比如孩子刚去了海边,可以把各类动画当中与海、度假、旅行有关的主题都整理出来给孩子看,再结合相关主题的绘本和音频,资源就立体了。


很多妈妈纠结于孩子喜欢的动画:他能看懂吗?只要孩子有兴趣,文字难度、情节难度、推荐年龄稍大也没关系,只要他愿意,但给无妨。

 

三、动画的播放

单次播放时长以30分钟左右为宜,一天观看时长不宜超过1小时。2岁刚接触视频的孩子,515分钟即可。为确保一集的完整性,可以适当将时间延长至一集结束。视频播放过程中,父母只需要静静陪伴,不要干扰孩子,不要试图将英语句子翻译成中文给孩子听,也不要要求孩子跟读,更不要把视频当教材,逐句询问是否理解意思。

 

四、动画的管理

妈妈不要做资源控,下载的资源及时解压,每部动画要粗看一集,对自己手头的资源做到心中有数,并善用“everything”软件及时检索。

 

五、动画的吸收

绕不过看动画不能全懂的问题,怎么解决?通过互动加强吸收:

(一)绘本研读法:粗看精听(适合2岁以上或启蒙初期)

即粗看几遍动画之后及时转成音频精听。为了加深理解、加快吸收,父母在看动画前可以简要介绍一下剧情,或者看完动画回顾一下情节。此外,绘本研读是一种特别简单有效的好方法,前面提到的绘本类动画可以借助绘本的亲子共读,让孩子懂意思、再来看动画。


(二)字幕研读法:精看精听(适合4岁以上或启蒙进阶)

即精读文字、精看动画、精听音频。对于孩子喜欢的动画,妈妈可以从网上找字幕文本,打印出来一起读、分角色朗读,朗读时视孩子英语水平决定是否需要翻译,也可以只翻译生词或关键字。还可以做些延伸互动,比如一起朗读文字、分角色对白等,还可以看着画面复述故事。


(三)剧场演绎法:泛看泛听(适合5岁以上或启蒙高阶)

这一阶段孩子接触的资源范围大,吸收能力强,无需像之前那样精听也能达到一样的效果,可以剧场演绎,分角色扮演,甚至可以改编剧本。上一阶段准备的打印书,可以用来给动画配音。

 

六、4+岁启蒙小贴士

动画资源互动仍建议从绘本研读开始,待兴趣培养起来,并具备一定听力及文字理解能力之后,再进入到字幕研读,看动画的时间可略长,一部动画重复的频次也可以增加。



Q&A


Q

如果是8岁以上的孩子,动画适合怎么看?

A

8岁以上从经典电影开始,之前有共享过国外经典的180部电影,让孩子看目录挑选喜欢的,看完后和孩子回顾剧情,加深理解。




Q

想妈,看多久换一次资源呢?我一般放小鼠波波和粉红小猪各4集。

A

让孩子做主,不想看了就换资源。




Q

想妈, 我现在发现演绎是最好的办法,促进理解。

A

没错,越小的孩子,越迷恋游戏和扮演的方式。




Q

想妈,动画的话是孩子喜欢什么让她看什么吧?最近看the magic shool bus感觉好难,但是她喜欢,不知道她怎么喜欢这个。

A

有配套的中英文绘本,买来一起读。




Q

如果在听的时候,孩子问说的是什么意思,要一句句翻译吗?

A

视频播放过程中,父母只需要静静陪伴,不要干扰孩子,不要试图将英语句子翻译成中文给孩子听,也不要要求孩子跟读,更不要把视频当教材,逐句询问是否理解意思。




Q

演绎的话是用中文还是要全英文演绎?

A

英文。实在做不到英文表达,就中文。




Q

想妈,经典电影 是儿童的吧?带她看过头脑特工队,她好像看不太懂唉。

A

是儿童的,不同电影有难度差异,不懂就换。




Q

如何精听呢?如果单听,孩子不愿意坐不住。

A

精听就是懂了意思反复听音频磨耳朵,磨耳朵习惯的培养详见书中第五章 上次专题答疑也讲过,磨耳朵重点解决愿意听、能听懂的问题;找孩子喜欢的资源,先让他理解听的内容,再来听。




Q

想妈,我家孩子现在也愿意看动画和听动画音频了,但我发现他听音频的时候,就一直等待他感兴的情节(比如搞笑的情节),对比较平淡的情节就心不在焉,我想问问其它小孩都这样吗?

A

孩子对自己感兴趣的情节充满期待,对自己没有兴趣的反应平平,这不仅是儿童的常态,也是大人的常态。




Q

孩子老是说想看超级飞侠,如果只看英文的,孩子肯定也是看不懂,想妈有什么好的建议?孩子之前可能有看过中文版;现在看简单的2007语感启蒙也是比较喜欢,只是天天念超级飞侠,有点不放心,怕给孩子看了中文的就没完没了,只能陪着看。

A

孩子看不看得懂,先看一集,和他温习情节聊聊便知。放动画时大人也应该在场,如果实在觉得孩子理解有困难,又没有对应的书,就让孩子看一遍带中文字幕的动画,再想办法把中文字幕去掉或尽可能缩小;如果之前看过中文,亲就更不用担心“懂”的问题了;喜欢超级飞侠自然有他的理由,妈妈不要过分担心,强行换资源不是好方法;妈妈陪孩子看动画,这个时间投入很值得,会多很多可聊的话题,也可能交谈很深入。如果亲担心看了中文不肯看英文,可以先不用这招,反正孩子看英文不排斥,看完你给孩子拎一遍剧情,也能理解得七七八八了。




Q

想妈,我家女儿5岁多,超级喜欢公主故事,能不能介绍一些这类主题的动画?

A

试试Ben and Hollys Little Kingdom系列;可以搭配一些princess系列绘本来读,进而扩展到fairywitchThe Princess and the DragonThe Princess and the PeaThe Frog PrinceThe Sleepy Princess……另外童话类的书籍可以读起来了。




Q

想妈,2岁以上的孩子看动画是采用粗看(动画)-精看(对应绘本)-精看(动画)这样的顺序吗?精听动画音频放在精读之后、精看动画之前,如何?

A

没问题,主要从视力保护、听力培养的角度考虑,先粗看动画精听音频,慢慢的精看动画精听音频,4+启蒙的孩子,看的次数可以多些;其实精读了绘本之后,可以直接精听音频了,不用再精看动画。




Q

想妈,我儿子特别喜欢车子,有什么关于车子、火车的动画么?

A

有啊,前面列举了不少:譬如喜欢交通工具的孩子,除了ChuggingtonThomas and FriendsDriver Dans Story Train这类火车专题的动画外,还可以从其他非专题动画当中寻找,Peppa PigCleaning the CarThe New CarThe Train RideGeorges Racing CarCaillouCaillous School BusBusytown MysteriesMissing Pickle Car等。




Q

想妈,关于孩子在听音频时只等待感兴趣情节,而对平淡情节心不在焉的情况,这种磨耳朵的效果好吗?有改进的办法吗?

A

这种情况要看是指同一个音频还是不同音频,如果是同一个音频,不用很在意,只要有孩子喜欢的部分,保留;如果是不同音频,把不感兴趣的音频删掉,保留喜欢的。




Q

想妈,您书中4-6岁书单中的绘本有的故事性很强,但是内容很难,篇幅也比较长,这时候应该采用什么方式给孩子读更好呢?

A

4-6岁书单里有不少对认知有所要求、但文字不多、情节不长的书,比如i want my hat backthis is not my hatfix-it duckmy lucky day等等,可以先选这些。




Q

想妈,孩子现在能听《MAGIC SCHOOL BUS》的语速,如果想提高他听的更快语速,有什么方法提高?

A

孩子听的过程,也是听力词汇积累、听力提升的过程,不用刻意提高语速,正常能驾驭就可以了,如果刻意要提高,可以试试原版电影,比如绿野仙踪等,语速比动画快。




Q

有时孩子只是听故事音频而不读这点我不太喜欢,感觉应该多读能培养她的语感,不知想妈有什么建议?

A

选他想读的书精读,不要求所有喜欢精听的都精读哈。




Q

想妈,我看了您说的精听,以粉猪为例,动画也看了,天天听音频,但是,拿着粉猪的书,和孩子对话的时侯,孩子说不上来,这算是看懂了吗,应该怎么解决?

A

亲提到的“说”和“懂”是两个层面的东西,说是输出,正常的逻辑是输入-理解-吸收-输出,所以说不说不能成为评判懂没懂的标准。为了确保孩子“懂”,亲可以带孩子读粉猪的打印书。




Q

我给孩子读英文绘本,孩子不让读英文,只让讲中文,这怎么办呢?我说我先讲一句中文,再讲一句英文可以吗,孩子也不同意。

A

有条件,先读一句英文,再讲一句中文;另外,给孩子听听英文童谣,适应一下这门对他来说陌生的语言;不能先讲中文,因为亲讲中文他很容易就理解了,后面这句英文信息会自动被屏蔽的。




Q

想妈,我们家的音箱里东西太多了,我不在家的时候,孩子想听的动画片都找不到,我怎么分类?

A

取决于亲用的设备,分不同U盘或者不同文件夹,一部动画一个文件夹/U盘,告诉孩子要听哪部动画在哪里找。




Q

孩子喜欢天天让讲新故事,读过的绘本,不喜欢复习,我就给反复放需要复习的音频,这样做好着没?

A

4岁开始,重复量递减,5岁之后大部分的孩子都不愿再重复了,所以我才会提出“珍惜宝贵的重复期”。书读一遍+音频多遍的方式完全可行。




Q

想妈,需要带读到什么程度?

A

看亲指带读什么,带读书的话,对孩子有兴趣的书,带读到孩子懂,然后反复听音频强化。




Q

想妈,怎样让孩子精听音频呢?在家天天放儿歌、动画音频,但感觉孩子吸收的并不多。孩子现在快6岁了,半年前开始启蒙的。

A

前面说了,精听音频先解决两个问题:一是孩子喜欢;二是孩子能懂,懂了再听才是可理解性输入,才有效果。




Q

最近孩子看:神奇校车英文的动画,我买了套中文的图画书,我想她看看里面的内容,再结合动画,我想她会慢慢理解说的什么意思,这样的做法行吗?

A

可以的,想想喜欢神奇校车的时候,我把所有原版绘本、中文绘本、动画都给他,这就是立体输入。




Q

想妈,粉猪的话,孩子能理解是发生了什么事,就是说不出来,好像记不住对话,怎么办呢?

A

通过反复磨耳朵来解决。




Q

想妈,可喜的是,低幼的,文字和画面对应得比较好的的话,基本可以不翻译。

A

因为孩子的听力词汇在积累,慢慢的能听懂很多,可以过渡到只翻译个别生词。




Q

想妈,我不太明白,如果对话都记不住,这还算是精读吗?

A

精读是输入的动作,对话是结果,算不算精读要看亲是怎么读的,有没有让孩子懂意思。




除了以上的这些问题之外,想妈《0-6岁 从婴语到英语》书的最后,还有一些与动画资源有关的问答,供大家参考。




    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多