|
此话怎讲？这次，举个例证——唐僧逼着孙悟空说期限。
在原著小说《西游记》第二十六回《孙悟空三岛求方 观世音甘泉活树》中，孙悟空推倒了五庄观的人参果树。后来，发现躲不过了，只得硬着头皮去找医树的方子。
笔者没记错的话，在老版电视剧《西游记》五庄观这一集中，给孙悟空下三日之限的是五庄观的镇元大仙，但是在原著中，给孙悟空个下三日之限的不是别人，正是他的师傅——唐僧。
原著中是这样说的：
三藏道：“你往何处去求方？”行者道：“古人云，方从海上来。我今要上东洋大海，遍游三岛十洲，访问仙翁圣老，求一个起死回生之法，管教医得他树活。”三藏道：“此去几时可回？”行者道：“只消三日。”三藏道：“既如此，就依你说，与你三日之限。三日里来便罢，若三日之外不来，我就念那话儿经了。”行者道：“遵命，遵命。”你看他急整虎皮裙，出门来对大仙道：“先生放心，我就去就来。你却要好生伏侍我师父，逐日家三茶六饭，不可欠缺。若少了些儿，老孙回来和你算帐，先捣塌你的锅底。衣服禳了，与他浆洗浆洗。脸儿黄了些儿，我不要；若瘦了些儿，不出门。”那大仙道：“你去，你去，定不教他忍饿。”（第二十六回《孙悟空三岛求方 观世音甘泉活树》）
唐僧对孙悟空说，如果你三天之日不回来，那我就念紧箍咒了（对应原文即“与你三日之限。三日里来便罢，若三日之外不来，我就念那话儿经了”）。
笔者读到这里，大跌眼镜。作者这样写，值得玩味。至于作者为何如此写，那就是仁者见仁，智者见智。
原著小说《西游记》能作为中国四大名著之一，可见该书没这么简单。老版电视剧《西游记》不可能把原著精髓全部囊括，在此处就是简单化了。在原著中这时，是唐僧给孙悟空三天之限，反而不是被推倒人参果树的镇元大仙先跳出来，就值得后世玩味了。
真心说来，原著《西游记》没这么简单，不是光看看老版电视剧就可以彻底了解的，而是确确实实值得各位好好细读原著的。
但这里不管如何，都至少可确定一点，唐僧内心深处并不相信他的大徒弟孙悟空，生怕其因解决不了人参果树复活的问题而丢开自己，偷偷跑了。
|
|
|
