|
日常英语场景·穿鞋袜 Put on shoes You put your shoes on wrong/You’ve got your shoes on the wrong way. 你把鞋子穿错了。 You’ve got your right shoe on your left foot， and the left shoe on the right foot. 你把右脚的鞋子穿在左脚上，把左脚的鞋子穿在右脚上了。 Those shoes are on wrong. 鞋子穿错了。 These shoes don’t match/don’t go together. 这两只鞋子不是一双。 Are those shoes pinching your toes？ 那双鞋子挤脚吗？ Do you know how to tie your shoelaces yet？ 你知道怎么系你的鞋带吗？ 日常英语场景·安慰 Giving reassurance Nothing serious, don’t worry, be a man! 没什么要紧的，不要担心，像个男子汉！ There’s no need to worry. 不必担心。 It happens to everyone when he is a baby! 每个小宝宝都会发生这样的状况的。 You almost fall down, but not really! 你差点儿跌倒，但是并没有跌倒。 Give me your hand! 握住我的手吧！ Easy does it/Have it easy/Take your time/Be patient/Relax/Take it easy. 放松。 It’s all over now. 都过去了。 It’s okay. 好了。 You’re fine. 你很好。 Everything is fine. 一切都很好。 Mommy and Daddy won’t let anything bad happen to you. 爸爸妈妈不会再让不好的事情发生了。 There’s nothing wrong with crying. 哭是没有用的。 You can talk to me about anything. 你可以告诉我任何事情。 Mummy knows best. 妈妈最知道了! Mommy’s right here. 妈妈就在这儿。 日常英语场景·打扫房间 Helping around the house Have you done your chores yet? 你做了你的杂务了吗? Time to clean up. 清洁时间到了。 Don’t track mud all over the house. 不要把泥巴弄得屋子里到处都是。 What a mess you’ve made! 你弄得一团糟！ Look at the mess you’ve made! 看你弄得乱糟糟的！ Look at this mess! 看这儿乱的！ Pick up your socks and put them in the laundry basket. 把你的袜子捡起来，放到洗衣篮里。 Can you do me a favor please？Please give me a hand, baby! 你能帮我一个忙吗？请给我打个下手，宝贝！ You make everywhere such a mess! 你把这到处都弄得这么乱！ Clean it up right now. 马上把它清洁好。 Let’s tidy up! 让我们收拾一下。 日常英语场景·表扬 Praise That’s a good/great idea. 那真是个好主意。 Super/Perfect/Marvelous! 棒极了！ You are smart/clever! 你真聪明！ You are beautiful! 你真漂亮！ You’re the best. 你是最好的。 You’re tops! 你是最棒的！ Top girl/boy! 棒女孩/男孩！ What a champ! 胜利了！ Great!/Good!/OK! 好！ Very nice! 非常好！ Wonderful! 太棒了！ You are the winner! 你是胜利者！ You are the first! 你是第一名! Nice girl/boy. 好女孩/男孩。 You are so sweet. 你真可爱。 日常英语场景·早晨的问候 Greeting for the morning Good morning! 早上好！ Did you sleep well？你睡得好吗？ Did you have a bad night？晚上过得不好吗？ How was your sleep last night？昨晚睡得好吗？ 日常英语场景·生日 Birthday Today is your special day. 今天是你特别的日子。 Today we’re celebrating the day you were born. 今天我们庆祝你的诞生日。 This is your day. 这是你的一天。 Today is a very special day. Can you guess what it is？ 今天是很特别的一天。你能猜猜是什么日子吗？ Happy birthday to you! 祝你生日快乐！ 日常英语场景·看病 See a doctor Check it out. 检查完善。 You need to get a shot. 你需要打一针。 Is he allergic to any medication？他对药物过敏吗？ Does he have any allergies？ 他对什么过敏吗？ It won’t hurt very bad. 那不会很疼的。 Come on, be brave/be a brave boy/girl. 来吧，做个勇敢的男孩/女孩。 You get a sticker. 你得到一张贴纸了。 You were so good/great! 你很好！ You were so brave! 你真勇敢！ You need to stay home today. 你今天需要待在家里。 You need to rest. 你需要休息。 You need to stay in bed. I’m sorry it’s boring. 你需要待在床上。我很抱歉那很枯燥乏味。 It will heal soon. 很快就会痊愈的。 日常英语场景·节日祝福 Holiday phrases Happy New Year! 新年快乐！ Merry Christmas! 圣诞快乐！ I wish you a Merry Christmas! 我祝你圣诞快乐！ I wish you a Happy New Year! 我祝你新年快乐！ Happy Valentine’s Day! 情人节快乐！ Happy Halloween! 万圣节快乐！ Happy Thanksgiving！感恩节快乐！ Have a good holiday season！假日快乐！ 日常英语场景·使用餐具 Use the tableware You know how to use the chopsticks. Great! 你会用筷子了，真棒！ Don’t poke your mouth with the chopsticks. 不要用筷子捅嘴。 Don’t play with the chopsticks. 不要玩筷子。 Don’t bite the chopsticks. 不要咬筷子。 Your little sister doesn’t know how to use the chopsticks; she can only use a spoon. 妹妹不会用筷子，她只会用汤匙。 Hold the bowl with one hand while eating with your spoon with the other hand. 用勺子舀饭的时候，用另一只手扶着碗。 So the bowl won’t move around and it’s easier to scoop up the rice with your spoon. 这样碗就不会动来动去，你用勺子舀饭就会比较容易。 Don’t scoop up too much with your spoon. 每次用勺子舀得少一点，别舀那么多。 This knife cuts well, doesn’t it？ 这刀挺好使的，是不是？ 日常英语场景·催促 To urge It’s almost time to get up. 该起床了。 Time’s up/Hurry up/Be quick! 快点儿！ Time flies, let’s have a race with time! 时间飞逝，让我们和时间赛跑吧！ It’s almost time to get up/go to bed. 该起床/上床睡觉了。 日常英语场景·作息时间 Rest schedules When do you get up every day？ 你每天几点起床？ When do you have breakfast each morning？ 你每天几点吃早饭？ When do you go to school every morning？你几点钟上学？ When do you have lunch every day？ 每天几点钟吃午饭？ When do you have your nap each noon？ 你中午几点睡午觉？ When do you go home every day？ 每天几点钟回家？ When do you have your supper every evening？ 每天几点钟吃晚饭？ When do you usually go to bed？ 你每天几点睡觉？ 日常英语场景·入睡 Bed-time Let’s go to sleep/bed. 让我们去睡觉。 It’s time to go sleepy?鄄bye. 睡觉时间到了。 It’s time to go to bed./Time for bed. 该上床了。 You need to go to bed， period. 你需要上床了，睡觉时间到了。 No more discussion， you’re going to bed now. 不要再讨论了，现在你需要上床了。 You know that when I say it’s bedtime， I’m not going to change my mind. 你知道，当我说睡觉时间到了，我就不打算改变主意了。 No more of your stories. You need to go to bed now. 不要再找理由了。现在你需要上床睡觉了。 Nightie-night， sleep tight. 晚安，好好睡。 Sweet dreams. 做个好梦。 The land of dreams awaits you. 梦乡在等你。 Maybe the Tooth Fairy will come tonight. 也许牙仙今晚会来。 日常英语场景·整理文具 Make the stationery Uh-oh， you dropped the crayons all over the floor. 喔哦，你把蜡笔掉得地板上到处都是。 Don’t leave crayons on the floor where people will step on them. 不要把蜡笔留在地板上，要不然会被人踩到。 Please put the caps back on the pens/ma rkers when you’re done with them. 用玩钢笔/记号笔后，请把笔帽盖好。 Don’t waste paper. 不要浪费纸。 You’ve been tearing pages out of that book， haven’t you？Now what did I tell you about that？你有没有把那本书上的书页撕下来？现在我告诉你什么了？ Why did you tear up that paper？Now you have to pick up all the pieces off the floor. 你为什么撕那张纸？现在你必须把地板上所有的碎纸屑捡起来。 You tore off that picture again， didn’t you？你又把那幅图撕掉了，是不是？ Don’t mark on your clothes with the magic markers. 不要用记号笔在你衣服上画记号。 日常英语场景·聚会 Party When does the birthday party take place? 生日聚会什么时候举行？ The party starts at 9 o’clock. 聚会9点钟开始。 When will the party be over? 聚会什么时候结束? Let’s picnic in that field over there! 我们就在那块空地上野餐吧！ Did you enjoy Lily’s birthday party?你在莉莉的生日聚会上玩得开心吗？ 日常英语场景·天气 Weather What’s the weather like today? 今天天气怎么样？ Do you like rain? 你喜欢下雨吗？ It’s a sunny/cloudy/rainy day! 今天是晴天/阴天/雨天。 It’s rainy，let’s go home. 下雨了，让我们回家吧。 It’s raining. 下雨了。 It’s cold/hot/warm. 天气冷/热/暖和。 It’s fine today. 今天天气不错。 It’s getting cold/warm tomorrow. 明天要变冷/暖和。 Beautiful day, isn’t it? 天气很好，是不是？ The wind blows hard. 风很大。 日常英语场景·道歉 Apologize Are you going to apologize？你打算道歉吗？ You don’t sound very sorry. 你听起来不像很难过。 I’m sorry. 很遗憾。 I apologize. 我很抱歉。 Excuse me. 对不起。 日常英语场景·季节 Season The three months in the spring are March, April and May. 春季的三个月为三月、四月和五月。 We have warm weather and fine days in the spring. 在春天，天气温暖、晴朗。 The spring is coming, and the weather is very changeable. 春天快要到了，天气变化得很快。 The weather is very hot and it often rains in summer. 夏天天气非常热，而且老是下雨。 People can go swimming and sightseeing in summer. 在夏天人们能游泳、观光。 It is time for all things to grow up during the summer. 夏季也是万物生长的好时候。 The weather becomes cooler and cooler during the autumn. 秋天天气越来越凉。 Leaves begin to fall to the ground when autumn comes. 当秋天来临时，树叶开始飘落。 Autumn is the harvest time for farmers. 秋天是收获的季节。 The weather is very cold in winter. 冬天天气非常冷。 Most of the plants die during the winter. 在冬天，大多数植物都死了。 Sometimes it snows in cold days. 天冷的时候有时候还下雪。 People can enjoy skating and skiing. 人们可以滑冰和滑雪。 日常英语场景·洗澡准备 Prepare for bath If you never take a bath， other children won’t want to play with you. 如果你总不洗澡，其他孩子就不肯和你一起玩了。 You got mud all over. Go take a bath. 你弄得身上都是泥。去洗个澡吧。 Let’s take a bath now. 现在让我们洗澡吧。 We will get water ready first. 我们先准备水。 Let mummy test/check the water， hot or cold. The water is just OK/ It feels just right! 让妈妈试一下水温，热还是冷。水温正好！ It’s bath time. Let’s undress first. 洗澡时间到了。先脱衣服。 Let’s make you nice and clean. I’ll help you. Now take your clothes off. 让我们使你变得漂亮又干净。我会帮助你的。现在把衣服脱掉。 The bath is ready. 洗澡水准备好了。 Mommy’s scrubbing the bathtub. 妈妈在刷澡盆。 Go get your bathrobe in the closet/wardrobe. 从衣橱里把你的浴袍拿出来。 Let’s prepare all the stuffs we will need for the bath: washcloth， towels， bathtub， clean clothes. 到洗澡的时间了。我们先准备一下洗澡要用到的东西：洗澡小毛巾，毛巾，澡盆，干净衣服。 Let’s have a shower. Take off your clothes yourself， and don’t forget put on your little slippers.我们要冲淋浴了。自己脱衣服，不要忘记换上拖鞋。 日常英语场景·回答宝宝的问题 Answer the baby’s question You’ve got me there. It beats me. 我想不出来，你考倒我了！ That’s the point! 那是关键！ 日常英语场景·照顾小婴儿 Take care of an infant Does baby need to be burped? 宝宝需要打个嗝吗？ Wave bye-bye to the nice man. 对这个好人说再见。 Who is minding the baby? 谁在照顾那个婴儿？ Will you watch over the baby while I’m out? 我外出时你照料这个婴儿好吗？ The baby looks happy and healthy. 这个婴儿看上去快乐、健康。 Can you look after my baby? 您能为我照看一下婴儿吗？ The baby is not yet taking solid foods. 婴儿还不能吃固体食物。 Mommy gives the breast to her baby. 妈妈给婴儿吃奶。 The baby was sucking milk from its mother.婴儿在吮吸母亲的奶汁。 The baby was sucking its bottle. 婴儿正在用奶瓶吸奶。 It is common for an infant to spit up a little milk after being fed. 婴儿在喂奶后，回呕出一点儿奶是常有的事。 You should not leave the baby to suck milk from the bottle by himself.你不能让婴儿在无人看管的情况下一个人从奶瓶中吸奶。 I just nursed him and changed his diaper, and he’s crying again! 刚喂完奶，换了尿布，却又在哭了！ Why does the baby keep burping? 你怎么一直打嗝？ Baby had no sooner finished his feed than it all camp up. 婴儿一喂饱之后就会呕吐。 日常英语场景·农场里的动物 Animals on the farm Ox is powerful. It helps farmer working in the field. 牛很强壮。它帮助农民耕地。 Ox/Cow/Goat/Sheep lives on grass. 牛/奶牛/山羊/绵羊吃草。 Cows give us milk. 奶牛贡献给我们牛奶。 Cows are black and white. 奶牛是黑白相间的。 Hens give us eggs. They like eating grains and worms. 母鸡下蛋。它们喜欢吃谷物和虫子。 We can ride horses. 我们可以骑马。 Horses can run fast， and it can climb up the mountains. 马跑得很快，还可以爬上山。 Horses/dogs are honest and clever. 马/狗很忠诚、聪明。 Dogs are out gatekeepers. 狗可以看门。 Pollywogs are frog’s babies. 蝌蚪是青蛙的宝宝。 Frog hops on the leaves of lotus. 青蛙蹲在荷叶上。 Frogs like eating harmful insects. They protect our crops. 青蛙喜欢吃害虫。它们保护我们的庄稼。 Rabbit hops on the grass. Rabbit likes eating carrots and greens. 兔子在草地上跳跃。兔子喜欢吃胡萝卜和蔬菜。 Rabbit has two red eyes and long ears. 兔子有红眼睛和长耳朵。 Rabbit lives in holes， and its holes have many exits. 兔子住在洞里，它的洞有很多出口。 Pig is very fat and lazy. 猪很肥，而且懒惰。 At night，the bats leave their cave. 天黑时，蝙蝠离开它们的洞穴。 日常英语场景·和其他孩子一起玩 Playing with other children Let’s all just get along. 让我们友好相处。 Now， isn’t it more fun to play together？ 现在，一起玩是不是更有趣呢？ I’m going to tell. 我要告诉大人去了。 Don’t be a tattletale. 不要做告状派。 Don’t hurt people’s feelings. 不要伤害其他人的感情。 That’s not playing fair! 那样玩法不公平！ You cheated! 你作弊。 You have to learn to stand up for yourself. 你要学习捍卫自己！ 日常英语场景·催促起床 Urge on getting up Wake up! 起床。 Time to get up. 该起床了。 Wake up， sleepyhead. 起床，小懒鬼。 Time to get going. 出发的时间到了。 We need to get moving. 我们要赶快行动。 It’s already late. 已经迟啦。 Are you still lazing around？你还赖床啊？ Rise and shine! 快起床吧！ It’s time to get dressed. 该穿衣服啦。 日常英语场景·提醒注意 Call attention Mind your way. 走路当心。 Watch out/Be careful! 小心！ Look after yourself. 照顾好你自己。 Heads up! 当心！ Be quiet！保持安静！ Be serious！严肃点！ Be patient！耐心点！ Keep calm！安静！/保持镇静！ 日常英语场景·中国传统节日 Traditional Chinese Festivals The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together. First they extend greetings to their parents. Then each child will get money as a New Year gift, wrapped up in red packet. 春节是我国最重要的节日，是全家人团聚的时候。他们给长者送上祝福。每个小孩子都会得到放在红包里的压岁钱。 The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month. This day’s important activities are watching lanterns，guessing lantern riddles and eat yuanxiao, or rice dumplings. 正月十五是元宵节。这一天的重要活动有看花灯，猜灯谜，吃元宵或圆团。 The Qingming Festival sees a combination of sadness and happiness. This is the most important day of sacrifice. 清明节中既有悲伤，又有欢乐。它是一年中最重要的祭祀日。 Dragon boat racing is an indispensable part of the festival. Folk tales say the game originates from the activities of seeking Qu Yuan’s body. Zongzi is an essential food of the Dragon Boat Festival. 赛龙舟是端午节的主要习俗。传说是为了拯救屈原的身体。端午节吃粽子是另一重要习俗。 The Double Seventh Festival, on the 7th day of the 7th lunar month, is a traditional festival full of romance. Do you know the legend of the Cowhand and Weaver Maid? 农历七月初七是乞巧节，这一传统节日充满浪漫的色彩。你知道牛郎和织女的传说吗？ The MidAutumn Festival falls on the 15th day of the 8th lunar month. The moon looks extremely round， big and bright. People will enjoy the full moon and eat moon cakes on that day. 农历八月十五是中秋节。在那天，月亮看起来特别圆，特别大，很明亮。人们会赏月，吃月饼。 The Double Ninth Festival is also called 'Height Ascending Festival'. 重阳节也叫做登高节。 The Chinese government decided the Double Ninth Festival as Seniors’ Day. 我国政府把重阳节定为老人节。 After the Winter Solstice， days will become longer and longer. 冬至以后，白天就会一天天变长。 日常英语场景·穿衣服 Now put on your sweater/coat. 现在穿上你的羊毛衫/外套。 Put your clothes on./Get dressed. 穿上衣服。 First put your arm through the sleeve，now put your head through. 先把你的胳膊伸进袖子，现在把你的脑袋钻出来。 Your sweater is on backwards. 你的羊毛衫穿反了。 You have your sweater on backwards. 你把羊毛衫穿反了。 Your sweater is inside?鄄out/You have your sweater on inside?鄄out. 你把羊毛衫里朝外穿了。 Put your hand through the sleeve. Now the other one. 把你的手穿过袖子。现在另外一只。 Your right arm goes in the right sleeve. 你的右手放到右边的袖子里。 Now put your other arm in the other sleeve. 现在把你的另一个胳膊放到另一只袖子里。 Your little finger is stuck in the sleeve; let me get it out. 你的小手指卡在袖子里了，让我帮你弄出来。 Take your clothes off./Take off your clothes. 脱衣服。 词汇 crackers 饼干 cookies 甜点 sweets candy 糖果 popsicle 冰棍 lollipop sucker 棒棒糖 grapefruit柚子 squash 南瓜 conjee粥/稀饭 porridge粥 nipple 奶嘴 bib 围嘴 booster seat 儿童餐椅（绑在一般椅子上面的） umbrella stroller 伞车 rattle摇铃baby toy that makes noise when shaken stacking rings彩虹圈 toy, a set of rings, each smaller than the last, that stack in order on a pole. floor puzzle 拼插地板 a toy dinosaur 玩具恐龙 a toy dump truck 玩具翻斗车/自动卸货车 fridge magnets 冰箱磁铁 cotchie-cotchie-coo Common nonsense phrase people say as they tickle a baby Peekaboo! 闷儿闷儿（藏猫猫时候嘴里说的） hide and seek, hide and go seek Pick me up! Carry me! He wants/needs to be held. Do you want Mommy to pick you up? Up you go! Said when picking a child out of the crib. hold baby. Let me hold you. Give me a hug. Let met button up your shirt. Unbutton your shirt. Zip up your jacket; it’s cold out. Unzip your jacket. First put your arm through the sleeve. Your right arm goes in the right sleeve. Now put your other arm in the other sleeve. Your little finger is stuck in the sleeve; let me get it out. Now put your head through. Stretch your legs. Don’t bend over. Straighten out your legs. Put your legs straight out. Lift up your leg. Put your foot through here / through this opening. Sit still. Stand still. 站好坐好 Stop squirming. 不要扭来扭去 Wash up, it’s time to eat. Come sit at the table. Come sit on my lap. Come snuggle up to me. Don’t touch. It’s bad for you. Don’t climb on this table; it can’t hold you/ it could tip over. Don’t touch the electrical outlets. Don’t chew on the cord. 不要咬绳子 It's not food. Don't put it into your mouth. 不是吃的，不能吃 Come back. Don't get out the mat 不要到垫子外面去.. You do as I say. Throw me the ball. Roll the ball. Roll the ball to me. 把球滚过来 Roll that toy car cover here. tear up You are wet, aren't you? Did you wet your diaper? I'll change your diaper. Mom’s going to change you. You need to be changed. wet one's bed 尿床 pee or poo/poop? 尿尿还是拉屎？ Do you need to go potty? 要上厕所吗？ I have to go pee. / I need to pee. / I want to pee. I have to go poop. / I need to poop. he needs to pee wipe your bottom/butt clean 擦干净屁股 snot 鼻涕 yuchy stuff coming out of nose to pass gas 放屁 tissue paper 纸巾 toilet paper 手纸 towel毛巾 tub 澡盆 bathmat 防滑垫，洗澡脚垫 washcloth 洗脸巾 Good job. Great job. Nice job. That’s a boy Way to go! You did great. You were great. What a neat outfit! = you’re dressed nicely You’re the best. How did your day go? Why are you crying? Is something bothering you? Don’t worry. Mommy is right here. （Alice整理编辑） |
|
|
