努斯鲍姆：一早就体会爱的吊诡和尖锐 阿克曼：May the force be with you! 波斯纳：“I am your father” 小波斯纳：桑神好棒！ 波斯纳回复：I am your father！ 雅理读书：能否授权我们推送下书讯？ 哈佛大学法学院教授凯斯·R.桑斯坦（Cass R. Sunstein）自1980年代初进入学界以来著作等身，在宪法理论、政治理论和行为经济学领域都做出了开拓性和基础性的学术贡献。美国联邦最高法院大法官艾琳娜·卡根称桑斯坦为我们这个时代“研究领域最广、作品最多、引证率最高、影响力最大”的法学家。自2000年以来，桑斯坦的著作陆续有了中译本，在中国学界也产生了深远的影响。这样的桑神究竟是如何炼成的呢？在本文中，雅理君收集整理了桑神已出版的中文译著，形成了一个简短的书单，以与读者共赏桑神的学术历程。 本书单由重庆大学高研院硕士研究生王丽琼整理，在整理过程中参考了毕竞悦博士整理的“凯斯·桑斯坦豆瓣条目”和“乐读作家-桑斯坦作品集”。若您阅读后有所收获，敬请关注并分享“雅理读书”（微信号：yalipub）。 桑神是如何炼成的？ — 雅理君
一言不合先荐书，整理书单费时费力，所以我们先来推荐雅理译丛近期出版的两本桑神著作，想必不为过，第一本书是《社会因何要异见》，书稿原为桑斯坦教授在哈佛法学院所做的霍姆斯讲座的讲稿，由社科院法学所支振锋研究员译出。第二本是《罗斯福宪法》，由桑斯特在中文世界最重要的翻译者毕竞悦博士译出。  《社会因何要异见》 [美]凯斯·R.桑斯坦 著 支振锋 译 中国政法大学出版社 2016年4月版  《罗斯福宪法： 第二权利法案的历史与未来》 [美]凯斯·R.桑斯坦 著 毕竞悦 高瞰 译 中国政法大学出版社2016年3月版  芝加哥大学法学院教授在1986年，居中者为桑斯坦 ... 孙斯坦时代 ...  《风险与理性——安全、法律及环境》 [美]凯斯·R.孙斯坦 著 师帅 译 中国政法大学出版社 2005年10月版  《自由市场与社会正义》 [美]凯斯·R.孙斯坦 著 金朝武 胡爱平 乔聪启 译 中国政法大学出版社 2002年1月版  《法律推理与政治冲突》 [美]凯斯·R.孙斯坦 著 金朝武 胡爱平 高建勋 译 法律出版社 2004年1月版  《设计民主：论宪法的作用》 [美]凯斯·R.孙斯坦 著 金朝武 刘会春 译 法律出版社2006年版 可以看出，孙斯坦时代，金朝武先生是翻译桑神的主力，四本书内，有三本为金先生主译。那时候，或许是教授对自己著作被翻译成中文还很新鲜，印象中至少有一本应邀写了中译本序言。但严格说来，金先生的翻译有颇多可指摘之处，并不是非常优秀的译本。四本书中，《法律推理与政治冲突》虽然篇幅很小，但尤其值得一读。
桑斯坦教授 ... 终于进入了桑斯坦时代， 一时间可谓是百花齐放。 以下四本书就涉及到： 宪法理论、司法理论、网络问题 和桑神近年来最热爱的“行为经济学”。 ... 《网络共和国 ——网络社会中的民主问题》 [美]凯斯·R.桑斯坦 著 黄维明 译 上海人民出版社 2003年6月版 《偏颇的宪法》 [美]凯斯·R.桑斯坦 著 宋华琳 毕竞悦 译 北京大学出版社 2005年6月版 《就事论事 ——美国最高法院的司法最低限度主义》 [美]凯斯·R.桑斯坦 著 泮伟江 周武 译 北京大学出版社2007年版 《行为法律经济学》 [美]凯斯·R.桑斯坦 编 涂永前 成凡 康娜 译 北京大学出版社2006年版
桑斯坦和奥巴马 ... 桑斯坦曾于 2009-2012年间 担任 奥巴马政府 白宫信息和规制事务办公室主任 ... 《信息乌托邦》 [美]凯斯·R.桑斯坦 著 毕竞悦 译 法律出版社 2008年10月版 《权利革命之后：重塑规制国》 [美]凯斯·R.桑斯坦 著 李洪雷 钟瑞华 译 中国人民大学出版社2008年版 《最差的情形》 [美]凯斯·R.桑斯坦 著 刘坤轮 译 中国人民大学出版社 2010年5月版 《谣言》 [美]凯斯·R.桑斯坦 著 张楠迪扬 译 李连江 校译 中信出版社2010年10月版 《极端的人群：群体行为的心理学》 [美]凯斯·R.桑斯坦 著 尹宏毅 郭彬彬 译 新华出版社2010年版 《权利的成本——为什么自由依赖于税》 [美]霍尔姆斯 桑斯坦 著 毕竞悦 译 北京大学出版社2011年版
桑斯坦教授在哈佛法学院开讲《星球大战》 ... 自《助推》后， 桑神摇身变为 美国最广大出版商利益的代表， 而他新书的中译本， 也多由中信出版社出版， 不再是之前法律类学术出版社的专利 （想抢也抢不到了） ... 《简化——政府的未来》 [美]凯斯·R.桑斯坦 著 陈丽芳 译 中信出版社 2015年2月版 《阴谋论和其他危险的想法》 [美]凯斯·R.桑斯坦 著 陈丽芳 译 中信出版社2015年6月版 《助推》[美]泰勒 桑斯坦 著 刘宁 译 中信出版社 2015年4月版 《为什么助推》[美]凯斯·R.桑斯坦 著 马冬梅 译 中信出版集团2015年5月版
桑神已出版中文译著清单 1.《自由市场与社会正义》，中国政法大学出版社2002年版。 2.《网络共和国——网络社会中的民主问题》，上海人民出版社2003年版。 3.《法律推理与政治冲突》，法律出版社2004年版。 4.《风险与理性——安全、法律及环境》，中国政法大学出版社2005年版。 5.《偏颇的宪法》，北京大学出版社2005年版。 6.《设计民主——论宪法的作用》，法律出版社2006年版。 7.《行为法律经济学》，北京大学出版社2006年版。 8.《就事论事——美国最高法院的司法最低限度主义》，北京大学出版社2007年版。 9.《信息乌托邦——众人如何生产知识》，法律出版社2008年版。 10.《权利革命之后：重塑规制国》，中国人民大学出版社2008年版。 11.《最差的情形》，中国人民大学出版社2010年版。 12.《谣言》，中信出版社2010年版。 13.《极端的人群：群体行为的心理学》，新华出版社2010年版。 14.《权利的成本——为什么自由依赖于税》，北京大学出版社2011年版。 15.《简化——政府的未来》，中信出版社2015年版。 16.《阴谋论和其他危险的想法》，中信出版社2015年版。 17.《助推——如何做出有关健康、财富与幸福的最佳决策》，中信出版社2015年版。 18.《为什么助推》，中信出版社2015年版。 19.《社会因何要异见》，中国政法大学出版社2016年版。 20.《罗斯福宪法——第二权利法案的历史与未来》，中国政法大学出版社2016年版。 编辑：夏芝绿 |
|
|
