分享

想妈mini讲座·第3期(上):玩转朗文低幼图片词典

 shelley_wang66 2016-08-04

“想妈讲座”为童花树原创作品,转载务请注明出处,感谢!


本周活动预告

双周绘本讨论会第二次活动时间定于10月23日(本周五),讨论的绘本是《Chicka Chicka Boom Boom》,让我们一起来玩字母游戏吧!

明日公共号文章预告:想妈mini讲座第3期(下):玩转DK进阶图片词典

参与讨论想妈书单绘本讨论会和讲座直播,请加入我们童花树QQ交流群

童花树英语俱乐部0-6岁群号(428665137)

童花树英语俱乐部6+岁群号(217727079)


想妈简介

想妈,华东师范大学行政管理学硕士,心理咨询师,童花树英语俱乐部创始人,家庭英语启蒙践行者,一个希望“依靠集体的力量,推动英语教育平民化,让英语启蒙回归家庭”的梦想妈妈,一个凭一己之力将孩子培养成英语综合素质超英语母语国家同龄孩子水平的普通妈妈。著有“傻瓜式”英语启蒙实操指导书《0-6岁 从婴语到英语》(点击左下角“阅读原文”可观看江苏电视台对想妈的专访)。




亲们大家好!很多妈妈在看了《0-6岁 从婴语到英语》之后,收了朗文、DK等一些图片词典,拿到手却很纠结,它不像绘本那样具有故事性、直观有趣,怎么才能玩起来呢?应大家的要求,mini讲座第3期,我们就来谈一谈图片词典的玩法。


一、图片词典有妙用

作为绘本阅读的辅助工具之一,图片词典有它独特的作用,能够帮助孩子积累英语启蒙初期的2-3百个基础听力词汇,有了这个基础,孩子对音频和绘本的接纳度会更高,容易获得阅读上的成就感。同时,还能很好地满足英文产生兴趣阶段的单词表达欲,什么东西英文怎么说,图片词典一目了然、简单易懂。


二、挑选词典的禁忌

同绘本一样,词典的阅读需要家长做好预习,不认识的单词要查字典,熟悉了之后再给孩子讲。所以我们在选择图片词典时,不能单纯从家长使用的便利性角度来考虑,而应该充分关注这个年龄段孩子语言习得的规律性,科学选择图片词典。

1、有中文翻译的词典不选。越低幼、单词量越少的图片词典,名词、动词所占的比重就越大,一张图片、一个动作足以诠释一个单词的含义,孩子阅读时,应该直接跳过中文,将图片的形与单词的音进行对应,储备在大脑的“数据库”里,所以,不论是低幼小宝,还是中文强势或已识得部分中文的小童大童,都不应该选有中文翻译的词典。

2、有标注音标的词典不选。6岁以前孩子接触英文拼音,主要依靠自然拼读法,音标的出现,能在很大程度上帮助父母,却对小童无益,所以,有标准音标的词典不选。

3、图文对应不佳的词典不选。不同出版社的词典也存在良莠差异,有的词典制作精良,图文精确对应,有些则不然。家长选择词典时,一定要站在一个对单词信息很陌生的立场,看看图片能否很好地解释单词的含义。譬如:apple这个单词,如果图片是一个苹果,那么一目了然;但如果是一个孩子手托一个苹果,那么孩子可能会很困惑,这个单词到底是苹果还是孩子还是手托的动作,所以图文的对应关系是词典选择的重要考量。


三、词典的分阶及玩法

(一)英语入门阶段:Longman Young Children’s Picture Dictionary(《朗文幼儿英语图解词典》)。


入门阶段,应选择每个单词都有图片的词典,这类词典词汇量不大,多为500个以下的名词,简单易接受,有音频最佳。这本《朗文幼儿英语图解词典》是入门的首选,国内有引进,大家可以收引进版。它属于低幼词典里很有特色的一本,全书分26个单元,共收录270多个单词,图画可爱,设计巧妙。


选择它用作入门,主要有几个考虑:

一是有音频配套。每个单元都有朗读版+对话版+演唱版三个音频,声音和歌曲都很好听,可以当成儿歌磨耳朵,读完书再听音频,能很好地帮助孩子记忆。


二是词汇按照主题排序。打破原有A-Z的单词顺序,按场景编排,厨房、浴室、卧室、公园、水果、昆虫、食品等等,有利于主题词汇的累积,也易于在生活中寻找相应的场景来体验。


三是书中有详细的使用指引,教父母先听单词音频,再带孩子寻找书页里藏起来的蚂蚁,再听对话,对话给出了英文,父母可以带孩子练习,日常生活中也很容易运用,最后带孩子跟着音频学唱歌。


四是加入了童话元素,借用Little Red Riding Hood、Goldilocks and theThree Bears等童话的场景,来展现主题词汇,可读性大大增强,能为后续童话故事的引入埋下伏笔,对于4岁以上的孩子,在看词典的同时,还可以结合同主题的童话书来读。




阅读方法

1、先音频后书。先把其中的歌曲音频拷出来当儿歌听,和孩子一起学唱儿歌,这种方法不论对有无基础的孩子,都很适用。会了儿歌之后,可以听朗读版音频,也可以一边唱歌或听音频,一边看书。

当然,有些孩子对于朗读版的音频也不抗拒,尤其有一定听力词汇积累的孩子,所以三种音频都可以尝试,根据孩子的反应来调整。有些东西在家中很容易找到实物,apple、candy、cookies,妈妈既可以指认实物,也可以在看到实物时唱相应的歌。想想小时候我很注重实物的对应,念书时看到名词只要家里有的,都会抱他去看一看摸一摸,比如念到单词ball,就会抱他到玩具架上摸一摸球,体验一下球的质感;念到单词clock,就会指指墙上的钟,后来只要一提到ball,他的眼睛就会自觉地看向玩具架,提到clock,眼睛就会看向墙上的钟,很有意思。

2、先书后音频。妈妈也可以把书拿出来,当做绘本念给孩子听,指着图片,说出英文,画面上没有标注单词的事物,也补充讲给孩子听,比如上图中可以扩展的单词就有:cobweb、flower、road、tree、wolf、branch、leaf、stone、worm、hat、little red riding hood、wing。还可以进一步扩展颜色类词汇,比如orange、purple、green、brown、white、black、yellow。还可以带着孩子寻找这一页隐藏的事物。


拓展游戏

1、活动手册自带:

这本词典的引进版还附有一本活动手册,上面介绍了一些演唱歌曲可以搭配的动作。

比如这页,唱cookies的时候,用拇指和食指做一个小圆圈,唱sandwich的时候,两只手做一个三角形。实际在使用时,听歌做动作孩子可能会跟不上,妈妈可以在读书前,先将这一页的动作学会,看书时念出单词,教孩子做相应的动作。妈妈若是记不住,也可以先读完书中的某页,再看指导手册的动作对应页。

活动手册提供有黑白抽认卡,与书中的单词对应,孩子可以填色,也可以用来做手册里的抽认卡游戏,不过书中提供的游戏方案比较适合教学,适合很多孩子一起玩,家庭里一个孩子可以做的游戏,我做了整理和优化:

1、边听边寻找单词。播放歌曲的同时,由孩子找出相应的卡片。

2、什么不见了?准备好某个页面的一组卡片,孩子闭上眼睛,妈妈抽去一张,让孩子回答什么不见了。

3、慢动作。用一页白纸遮住卡片,很慢很慢地挪开,要孩子猜是什么。

4、闪现。半秒钟快速闪现图片,让孩子猜是什么。

5、击打。把卡片顺序打乱放在桌子上,不要重叠,离开一点距离,然后和孩子一起听音频,听到音频要快速击打相应的图片,锻炼孩子的反应。

6、玩牌。复制成两套卡片,打乱,分成两份,轮流叠放一张卡片,轮到有重复的卡片,念出单词,把两张重复卡片中间的所有卡片收走。

除了上述手语及抽认卡的游戏外,还可以进一步拓展:

1、唱歌找物:翻开书页,同时播放相应的歌曲音频,中途随机暂停,妈妈接唱下一个,宝宝快速在页面找出相应的东西。有输出的孩子,可以由宝宝接唱,妈妈找东西。会唱歌曲之后,还可以脱离音频,妈妈和宝宝一人唱一个单词,唱的同时对方快速找东西。还可以试试借用歌曲的曲子,把歌词从页面现成的单词替换成前面扩展的单词。

2、词组/句子扩展:在名词前面叠加形容词+名词,构成词汇或者句式:spotted ladybug、striped bee、green caterpillar、brown crickt、purple flower…还可以把词组进一步扩展成句子或者用完整的问句引导孩子参与和思考:It’s a spotted ladybug / can you find a spotted ladybug?…

3、头脑风暴:这本书上所提及的每个场景,都只给出了几个单词,可以带领孩子以头脑风暴的形式,把这个场景还可能存在的物品、事物都列举出来。玩过头脑风暴之后,有一本书非常适合搭配使用,就是我书里提到的Richard Scarry’s Best Word Book Ever(《斯凯瑞:会讲故事的单词书》)


斯凯瑞的书都十分耐读,年龄跨度可以很大,不同的年龄可以从中获取的养分不同,小宝可以看图识单词,大宝可以看故事。我们来看看比较一下两本书的场景词汇。


在教室里,朗文展现了铅笔、纸、胶水、笔记本、笔、男孩、女孩、老师、剪刀等词汇。而斯凯瑞的学校场景,展现的是:


图钉、橡皮、黑板擦、粉笔、墨水、圆珠笔、回形针、凳子、纸篓、国旗、画家等等,是不是词汇丰富了许多?既有相同又有扩展,能够很好地丰富同一场景下的词汇。


再来,朗文的breakfast time,补充斯凯瑞的mealtime:


不仅仅学会了黄油、面包、咖啡……,还有刀叉盘勺和各种美食,是不是很棒?

四、对话游戏:每一页的句型也非常实用,可以妈妈说上句宝宝接下句,也可以反过来。为了练习对话的使用,也可以在家中模拟相应的场景。有些妈妈特别用心,像我们群里的@1302G-江苏-苗妈,为书中每个场景都制作了卡片、准备了道具。比如picnic这个场景:


会问孩子where is cake?等问题,让孩子指认并回答here it is 或者here they are。

接着提问Do you want same more? 引导出More please这个句子,紧接着妈妈做出倒茶的动作,再换由孩子来问,妈妈答,孩子倒茶。

低幼阶段的英语启蒙,更多以游戏的方式来互动,有助于吸收,所以这本词典的玩法我们谈的比较多,可扩展的空间也很大,喜欢这个风格,可以再收朗文少儿图解词典。



场景比幼儿版复杂,对认知的要求也更高。


单词和图片不在一起,需要孩子自行寻找。


想妈mini讲座第3期(下):玩转DK进阶图片词典,将于明天发布,敬请期待!

更多英语启蒙知识,详见《0-6岁:从婴语到英语》。该书籍专为中国的非英语专业家庭所编写,书中详细介绍了原版绘本、优质音频、趣味动画、自然拼读资源、分级读物与桥梁书等六大资源的精选和分阶段使用方法,是一本低门槛、简单易行的“傻瓜式”实操指导书。


关于我们:

童花树(Blooming Tree)由想妈(著有《0-6岁:从婴语到英语》)所创立,旨在通过系统研究与实践,帮助父母构建以“爱”为基石的家庭英语启蒙体系,为父母提供中国孩子不同年龄及英语水平的学习秘籍,无条件分享各类优质启蒙资源,打造家长线上线下交流社区,让更多的孩子在爱的引领下,从婴语走向英语。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多