文課五十九：《壺翁》

为什么73 2016-08-04

展开全文

文課五十九：《壺翁》

2016-08-04 范曄·《後漢書》 徐文兵

1:00 0804 来自徐文兵

注釋

① [汝南]郡名。治所在今河南上蔡西南。

② [掾（yuàn院）]古代屬官的通稱。

③ [肆]店鋪。

④ [脯（fǔ府）]乾肉。

⑤ [意]猜想。

⑥ [聽]任憑；隨便。

譯文

費長房，汝南（今河南上蔡西南）人，曾做過市里官佐。市集中有老翁賣藥，掛一把壺在店門前，等買賣做完，自己就跳入壺中，市人誰也沒看見。只有長房在樓上看見，很奇怪。於是拿著酒和干肉去拜見老翁。老翁知道長房是因為自己的神奇而來的，便對長房說“：你明日可再來。”長房次日天明又到老翁那裡，老翁就帶長房一起進入壺中。只見壺裡玉堂莊嚴華麗，美酒好菜滿滿的，兩人一道喝完酒才出來。老翁囑他不與別人講及此事。後來老翁到樓上等候長房並說道：“我本是神仙，因為犯了過失受處分，現在事情已完應當回去，你能同我一道走嗎？樓下有少量的酒，特來和你告別。”長房派人下樓取酒，拿不動，又派十人去抬，還是抬不起。老翁聽見了，笑著下樓，用一個指頭就提上來了。看那裝酒的容器不過裝一升的樣子，可是兩人喝一整天還喝不完。長房想求做神仙之道，從此就跟老翁到了深山，老翁撫摸長房道：“你是可教育好的。”後來長房就可以給人看病了。