诗塾课⑨：?夏天的飞鸟（泰戈尔）2016-04-20?不可抗力?javascript:void(0);诗塾飞鸟集节选之1?[印度]
?泰戈尔?0:57诗塾-飞鸟-儿童配乐来自诗塾夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一
声，飞落在那里。?郑振铎译【英文原文】Straybirdsofsummercometomywindowtosi
ngandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs
,flutterandfalltherewithasign.【作品赏析】《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是
世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了
深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。许多人都说，诗人是“人类的儿童”。因为他们都是天真的，善良的。在现代的许多诗人中，
泰戈尔更是一个“孩子天使”。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸；看着他，就”能够找到一切事物的意义“，就感得和平，感得安慰，并且知道
真相爱。这是译者的评价。美籍华人学者周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；
但却也是丰富的、深刻的。”可谓言之有理。本篇为飞鸟集开篇第一首。夏天，秋天，飞鸟，落叶，这些外部的景观，当我们带着一双善于观察的眼
睛，一颗敏感的心，去感受，你会发现他们在歌唱季节的轮替，在叹息时光的飞逝。孩子们，当我们在窗前，在田野，在林间，保持一颗善感的心
，映照着外部世界的发展，大自然的变换，去观察，去探索，去思考，去倾听，去抚摸，去接触，去大胆地爱，去和这个世界握手。这段寥寥数字
的诗句，朴实大方,浑然天成。我们在这个细微变化面前，随着花开叶落，鸟飞云闲，内心也感悟到达自然的无穷变幻的魅力。这些变化的魅力就
是美，等着你发现的美！试着张开手臂，打开心胸，去拥抱整个世界，去和飞鸟一起歌唱，和落叶一起叹息。无论欢欣，无论安谧，都值得珍惜。
因为，每一刻的大自然，都如此美，美到稍纵即逝，美到叹为观止。 |
|
