贻谋燕翼

到韩城的党家村去看民居，那精美的节孝碑、高耸的魁星塔、雄壮的泌阳堡，以及那独特的陕北四合院，都让我流连忘返。说起来也怪，我不是搞这个专业，就是对其感兴趣。
当我走进一家有“慈弟孝”门楣的院里，从内往外看，突然眼前一亮。我看到那古旧的木板上横写着“诒谋燕翼”四个字，很多人都不知所云，这是除了书上，我第二次实际见到这四个字。
第一次见到是两年前，在北京雍和宫对面的成贤街东口，有一家私人博物馆，叫《松堂斋博物馆》。馆内展出有一块有“诒谋燕翼”的砖雕，因为解说员解释的很牵强附会，后来又和馆长聊了一会天，回来后还专门查了字典，翻看了诗经，写了一篇文章。
诒谋燕翼出于《诗经.大雅.文王有声》：“诒厥孙谋，以燕翼子。武王烝哉！”翻译“给他的孙子来设想，把谨慎的道理教给儿郎，武王真是好王啊”。恰巧案头有1984年版《诗经全译》，陈奂批注：“诒，遗也；燕，安；翼，敬。言武王以安敬之谋遗其孙子也”！《幼学琼林》中有“燕翼贻谋”，意思也是给子孙留下好的计谋，使他们平安。此处燕非燕子，乃舒适安闲之意；翼非羽翼，乃保护之意。古人常以“燕翼”为建筑厅堂、楼宇、山庄等立名、题额，取其深谋远虑、荣昌子孙之意。

X

摄于陕西韩城党家村