这个故事来自日本童书出版界两位大人物。他们既是工作上的老拍档,也是生活里的老朋友,甚至还是“半个老乡”—— 明明是日本人的佐野洋子女士其实出生在北京,并在北京生活过六七年。真正出生在北京、长在北京的唐亚明老师于1980年代受到松居直先生邀请,赴日跨入童书领域,一去就是三十来年,这期间他由一个“对童书毫无概念的人”,成了第一个在日本最大的少儿出版社任职的中国人,更将诸多佳作从日本带回中国。 佐野洋子女士最为读者熟悉的作品,当属《活了一百万次的猫》,而今天要说的故事被誉为“《活了一百万次的猫》的姐妹篇”。曾有不少热爱《活了一百万次的猫》的读者表示,这本书虽是写给孩子,其中却有诸多深意,从而显得有点不那么“儿童”。在我看来,作为其姐妹篇,《飞上天空的狮子》虽仍是一则有关“爱”的寓言,却在内容设计上走得离孩子更近,更为明快而鲜亮的颜色也像暖融融的日光一般吸引人。 书名:《飞上天空的狮子》 作者:佐野洋子 [著] & 唐亚明 [译] 接力出版社,2014,以下仅为节选 被金黄色和橘红色所围绕的狮子,某个瞬间,让人有点撞见阿波罗的错觉 在这个故事里,狮子和猫的定位是:它们是生活在一起的亲戚,狮子有漂亮的鬃毛、雄壮的吼声,猫们围绕着狮子、对狮子充满仰慕,而狮子既享受这种仰慕,也希望能为猫们做点什么 狮子脚蹬地面、飞向天空。它为猫们带来猎物,并且亲自烹调好,满足大家的口舌之欲。 这便是狮子报答仰慕者的方式。 于是猫们每天都来,宴席每日都办。 狮子每天都得大吼一声、腾空而起,去为猫们捕猎。猫们不停地夸赞。 当狮子说“我爱睡午觉”,猫们完全把这当成了笑话,一起大笑起来。 直到晚上,狮子筋疲力尽地睡着。 没有人相信狮子需要休息。直到有一日,如期前来的猫们看到正在午睡的狮子,忍不住大笑起来。 结果这一天,狮子大吼了一声,却没能飞向天空,而是扑通一下倒在了地上。倒下的狮子变成了金色的石像。 这时猫们才想起,狮子曾经开玩笑“它最爱睡午觉了”。 变成石像的狮子一睡就是好几百年。直到有一天,一只小猫和妈妈从狮子身边经过。猫妈妈为好奇的小猫讲了狮子的故事。 小猫说:“它一定是累坏了吧。” 听到这句话的狮子微微颤抖,终于伸了个懒腰,“嗷”地大吼一声,恢复了当年的雄风。 小猫兴奋地问狮子:“嘿,狮子,你抓得住斑马吗?” 狮子看了小猫一眼,脚蹬地面,再次飞向了天空…… 倘或不能相互滋养,那便不值得称之为真正的爱。 猫与狮子的关系一开始其实是良性发展的,狮子享受猫的仰慕,而猫分享狮子的战利品。不和谐产生于猫忽视了狮子内心的声音和真正的需求,于是爱的天平慢慢向某一方得益倾斜,导致疲惫不堪的狮子终有一日再也不能飞向天空,乃至变成了石像。 有关这个故事的不少书评里,将“狮子”喻为“不被大人理解、无法说出心中愿望的孩子”,这么说固然无可厚非,不过有时小甲会觉得,在夜里累得偷偷哭泣的狮子何尝不像那些一心想当完美家长、实则已不堪重负的父母? 爱是天性,但爱别人、与所爱之人互相滋养的能力却并非本能,需要不断的练习,甚至是在大大小小的伤害中得到淬炼。这样的道理之于亲子关系同样奏效,一段良性的亲子关系里,除了成人不顾一切的付出,更应该看到孩子在爱里的成长。 被唐亚明老师盛赞为“率性而真实”的佐野女士在创作“爱的寓言”方面着实功力颇深,她的用意究竟为何,已不必追,因为一个这样的故事,无论对孩子、还是对大人都同等奏效,它教会我们什么才是真正有力量、有绵延生命力的爱。 |
|
来自: lhyfsxb8kc6ks9 > 《美文》