我是如何将一篇稿费15美元的爆文，变成七位数收入的

文/当当欢乐多

原文标题：How I Turned a $15 Article Into a 7-Figure Income

作者：Amy Morin

日期：July 14, 2016

翻译：当当欢乐多

译者注：

昨天发布了Amy Morin在2013年的一篇爆文。这篇文章可以说是改变了她的整个生命。今天翻译的这篇文章是她自述自己是一步步如何将爆文转化成可持续性收入的。

译文仅供个人学习与交流，不得用于任何形式商业目的，转载请注明原作者、文章来源及翻译作者，版权归原文作者所有。

2013年我发布的一篇文章《心理素质好的人，不会做这13件事》，在短短几天时间内便获得了几百万次的浏览。之后，福布斯网(Forbes.com)也发布了这篇文章，令它成为有史以来最火热的爆文，浏览量增加了上千万。

许多主流媒体都发布了我的这篇文章，包括商业内幕（Business Insider），赫芬顿邮报(The Huffington Post)，成功网（success.com）以及今日心理学（Psychology Today）。电台主持人，像是Rush Limbaugh，以及其他国家的主流新闻频道，比如 CNN印度尼西亚，都在节目中引用过这篇文章。全球至少三千万人读过我的文章，而我知道一篇文章在全球范围内成为爆文是千载难逢的机会。我必须得找到方法让我的读者们跟我保持互动。当时，我并不算一个“真正”的写手。我那时是一名心理治疗师并在大学教授心理学。在我丈夫去世后，我开始写作，只为赚取一些额外收入。当我看到有如此大的人群对心理素质有兴趣，我感到非常激动。但是我也知道，我的文章会很快从舞台的聚光灯下退出，而重新获得读者的兴趣将成为一次巨大挑战。

下面是我如何将这篇爆文发展成一份事业的。

第一，我硬着头皮上。

我说当时自己没准备好，其实都已经是美化了自己的情况。我的网站当时只有个框架，而我几乎不怎么用社交媒体。就坐在那里看我的文章像野火一样蔓延（因为每刷新一次，就能看到我的文章浏览量增加了上万次），其实是很具有诱惑力的一件事，不过我当时没有时间可以浪费。我的收件箱里都是读者发来的问题、评论，以及要求采访我的邮件，我必须硬着头皮上了。除了更新我的网站外，我也必须得拍一些专业的头像照片。福布斯网站要求我提供一张照片时，我手边只有两个选择，要么是一张自拍，要么是我的婚礼照片。最后我把婚礼照片截成合适的尺寸发过去了，看起来并不专业不过也应付过去了。后来我就约了专业摄影师拍了新的头像照。第二，我开始搭建平台。心理素质是我常常在诊所里提到的话题，不过这片爆文却是我发布的第一篇与之相关的文章。很显然，人们希望了解更多。我为福布斯写了一篇关于提升心理素质的客座文章，并且也开始在社交媒体上谈论这个话题。

我联系了一些当时转发我文章的、较有影响力的平台。我也在社交媒体上与转发我文章的奥林匹克运动员、政治人物、明星等联系上，这一行为使我冷清的社交媒体上迅速增加了大量粉丝。

第三，我把文章中的内容写成了一本书。我从来没计划过要写一本书。但在这篇文章传播正盛时，有一家作家经纪公司打电话给我并建议我写一本书。于是接下来的几个星期我马不停蹄地撰写了这本书的提案，以便我的经纪人可以把我的想法及时递交给出版商。在我写下这篇爆文的六周后，我已经与世界上最大的出版商之一签下了出版合约。

接下来的几个月，我将这篇 600多字的文章全面扩展成一本书。在书中，我首次与人分享自己的故事以及我下写这篇爆文的缘由，我也全面地介绍了一些可以提升心理素质的锻炼。一年不到，与我文章同名的新书《心理素质好的人，不会做这13件事》，就开始进行上架销售。

第四，我开始四处讲座。

作为一个社会工作者，我曾经在少量观众面前做过关于“家庭暴力”或是“如何辨别多动症儿童”的演讲。不过我从来没有在成百上千人前的大讲台上讲过话。我聘请了一个演讲专家帮我提升，并开始集中学习一切我能学到的关于演讲行业的信息。在我的书上架销售前，就已经有人邀请我去做演讲了。我在TEDx上做过分享，并且继续针对企业、运动员以及不同的会议进行如何增强心理素质的演讲。第五，我创建了在线课程。我开始收到一些个人希望聘请我做私人指导师的要求。但是一天的时间是极其有限的。如果我答应了做一对一的咨询，那这个服务模式在将来是很难继续扩大规模的。因此，我创立了提高心理素质的在线课程。当人们希望使用我的服务时，我就将在线课程作为一个性价比更高的服务推荐给对方。他们可以在这个课程中学到与我在一对一服务中，一样的知识与技能，而且这个在线课程是在线互动的。第六，我开始承接公司咨询。我在心理咨询中所教授给人们的技能，可以轻松地提供给企业使用。因此我开始针对那些期望帮助员工提高心理素质的公司，提供培训与咨询服务。我过往的服务经验，包括帮助帮助政府机构员工提高士气，也有帮助销售人员克服对拒绝的恐惧。

第七，我开始接受媒体访谈。

在文章正热时想要吸引媒体的注意力，还是比较容易的。但是在热潮褪去后，想要再获得他们的注意力就会比较难了。我花费了许多精力来找到关注心理素质的媒体角度。只要是能参加的播客、电台以及电视访谈，我都会参与。机会常常是结伴而来的，我收到了许多有意思的采访要求。Time网站要求我设计一个与心理素质相关的小测验，红牛邀请我在他们即将发布的纪录片中露个脸，而Parade杂志要求我写一篇关于坚韧的文章。第八，我正在写第二本书。第一本书上架后的一年半中，我都非常努力地为书做推广。我的目的是能够售出足够多的数量，然后与出版商再签一本书的合约。我的爆文教会我倾听读者。他们会告诉你他们需要什么。而我的读者最喜欢问我的一个问题就是“那我们怎么让小孩也拥有较强的心理素质？”今年年初，我先后咨询了我的出版经纪人以及出版商，询问他们是如何看待一本心理素质方面的育儿书。他们都支持我的想法，并且跟我签订了第二本书的合约。而这本书将在2017年上架。第九，我拒绝了一些非常不错的机会。最初，我想对每一个找到我的机会都说“是”。但是我说出的每一个“是”，都意味着我在对其他机会说“不” 。因此，我必须非常谨慎地选择机会。有时我会拒绝利润不错的工作，因为他们与我期望达成的长期目标并不一致。

这篇文章最初的稿费是15美金，我从没有想过它会变成一份七位数收入的事业。不过，就像我们完全没有预料到的那个突然爆红的戴楚巴卡面具的妈妈，你永远都预测不到什么会在网络上走红。

我希望我的故事，能够给其他也想获得大量读者的内容创作者一些希望。如果你做好了准备，一篇爆文或是一个视频，就有改变你生命的可能。

作者：当当欢乐多，现居新西兰。我来阅读英文，与你中文分享。每周阅读一本英文书，分享一篇译文。本文作者授权发布。作者公众号：当当欢乐多 （happydang2016）。

本文由当当欢乐多授权在古浪读书头条号发布。网媒转载或纸媒发表，请预先取得授权！