性感背后 | 单读

声音

　　2016/08/16

　　性感背后

　　Madonna

　　简单而悠扬的旋律，动情又朗朗上口，音乐电影《Evita（艾薇塔）》中的歌曲《You Must Love Me》在1996年随电影发布。Madonna在其中饰演阿根廷最著名的第一夫人——伊娃·贝隆，这首由她演唱的情歌，当年在全世界掀起了一阵来自阿根廷的热浪，也为Evita和Madonna赢得了巨大的成功。

　　单读

　　性感背后

　　Madonna 作为美国流行文化的标识，无需再多做介绍。从 80 年代开始，她便一直活跃在娱乐新闻的前线，她深知如何通过自己的音乐、影像和穿着、行为，以及她的性感来影响媒体和公众。

　　贝隆夫人之前，Madonna 只是一个性感的符号，男人欣赏、女人模仿。在世界的眼里，她似乎只有漂亮而虚浮的外表，然而，贝隆夫人这一深沉而复杂的角色，助她打破了世界对她固有而偏颇的成见，使人不禁赞叹，她出色的演技以及性感的外表之后，内在灵魂的饱满。

　　今天，是 Madonna 59 岁的生日。对于女人而言，这个年纪似乎已无法再炫耀自己逐渐老去而不再青春的身体，然而，真正的性感，是她们在饱经风霜岁月的洗礼之后，那更加温柔且智慧的魅力。

　　《Evita（艾薇塔）》就是这样一部成功的音乐电影，著名的剧作人安德鲁·洛依·韦伯和蒂姆·瑞斯从 1974 年就已经开始着手编写这部音乐剧，在音乐的衬映下，细致地刻画了贝隆夫人成功的一生背后，那些隐藏的秘密和心路历程。

　　You Must  Love Me

　　你定会爱我

　　Where do we go from here

　　我们该何去何从

　　This isn't where we intended to be.

　　这里不是我们预定要去的地方

　　We had it all.

　　我俩曾拥有一切

　　U believed in me.

　　你信任我

　　I believed in U.

　　我信任你

　　Certainties disappear.

　　但所有确定的事都消失了

　　What do we do for our dream to survive

　　我们该怎么做才能让梦想继续

　　How do we keep all our passions alive

　　要怎样才能保持我们的热情

　　As we used to do.

　　就像从前那样

　　Deep in my heart I'm concealing.

　　我一直隐藏在内心深处

　　Things that I'm longing to say.

　　那些想说的话

　　Scared to confess what I'm feeling.

　　不敢流露出自己的情感

　　Frightened U'll slip away.

　　害怕你会离去

　　U must love me

　　你定会爱上了我

　　U must love me

　　你定会爱上了我

　　Why are U at my side ?

　　你为何在我身边

　　How can I be any use to U now ?

　　我现在能为你做什么

　　Give me a chance and I'll let U see how.

　　给我一个机会,我就能让你明白

　　Nothing has changed.

　　一切都没有改变

　　Deep in my heart I'm concealing.

　　我一直隐藏在内心深处

　　Things that I'm longing to say.

　　那些想说的话

　　Scared to confess what I'm feeling.

　　不敢流露出自己的情感

　　Frightened U'll slip away.

　　害怕你会离去

　　U must love me

　　你定会爱上了我

　　U must love me

　　你定会爱上了我

　　U must love me

　　你定会爱上了我