中国语言魅力无穷 翡翠用语行话大解密

现在是网络社会，如果你不懂点网络语言，真的太容易落伍了。你不仅要知道，你还得常学习，网络语言更新很快，有时几天不上网，你就会忽然发现你开始看不懂了。另外，网络语言魅力无穷，对于现实世界的侵袭那是相当迅猛。现如今，就连菜市场大妈都开始说小鲜肉、萌萌哒了。

实际上，网络语言最为集中的地方就是一些论坛、贴吧、微博等等社交平台。其中有些网络语言很通俗，有些网络语言很专业，它往往涉及的都是各个领域的独家语言，放在现实世界就叫做行话。

自然，翡翠论坛或者贴吧等翡翠爱好者聚集地，说的都是些翡翠网络“行话”，这些行话或与现实差不了多少，或者大相径庭，你不了解，你还真看不懂。今天翡翠君就带来一些常见的翡翠论坛行话，方便你的网络翡翠社交之路走得更自由一些！

吃药

吃药，从字面上来理解，意思很明显，生病了才要吃药。它用在翡翠行话中，特指消费者买到的翡翠有二种情形：假货、入手价格买高太多。遇到这二种情况都统称吃药了。

天仙照

网购的优势在于能买到价格低廉的产品，网购的缺点在于消费者仅仅凭借网上的图片及文字说明就购入产品。网购其它产品，图片相对来说不是太重要。对网购翡翠来说，图片是购买行为的第一要素，这是因为翡翠品质是由色来决定的。

这就出现一个问题，翡翠图片拍摄后，可以通过电脑进行PS，把一个并不完美的翡翠颜色，通过PS达到非常完美的境地。天仙照就是形容图片与实物有巨大的差别。图片上美伦美奂的色彩，到手后才发现什么都没有。

厚桩

大小是决定翡翠品质另一个关键因素。厚桩，表示此件翡翠厚度大，不薄。一般来说，厚度在1cm以上的就算是厚装了。

小三、小四、小五...

这是关于翡翠价格的一种说法。三是指百位，四指千位，五指万位。1-3为小，3-6为中，7-9为大，依此类推。结合起来，很容易就明白是什么意思了。比如，小三，是指100-300元。大三，是指700-900元。中五是指30000-60000元，大六是指700000-900000元。所有的这样说法都可用小、中、大来配和位数，从而得出所指的价格。这是网络上评估翡翠价格常见的一种说法。

不刀

谈价格形像地被称为砍价，砍必须是用刀的，不刀就是不砍，再转一下意思，就是说价格已经定死，别砍价格了，不接受讲价。

短个价

短个价，就是买家向卖家询问价格的意思。

地板价

不刀一般是卖家的表述。对买家来说，如果卖家愿意刀，买家就可以向卖家询个“地板价”。地板，是最低的地方，用在商议价格时，愚意是买家让卖家给个最低价。

CC、ZZ

CC：叠音翠翠，特指翡翠。ZZ：叠音镯镯，特指手镯。

男花、女花

取的是谐音，男花就是蓝花，女花就是绿花。翡翠的飘花，有很多种，常见的就是飘绿花、飘蓝花。网上称之男花、女花，非常生动。

菜鸟

菜，应该是国内某个地方的地方方言，指不老练，没经验。对一件事物缺乏掌握、认识，称为太菜。引伸出来，菜鸟，新出生的小鸟，要经过一段时间的学习，才能学会飞翔、觅食。用于翡翠，很好理解了，就是特指刚刚开始接触翡翠、才开始学习、了解翡翠的新手。