分享

外国人眼中最喜爱的三国人物,诸葛亮刘备没份,第一让你意想不到

 玉稻筱麦坊米 2016-08-17

陈老师趣说三国第一百三十二讲,独家原创,如需转载,请注明出处!

中国作为一个古文明国,从古至今,朝代不断更替,每个朝代都发生着属于那个时代的特色文化,但是在大多数西方人印象中,对古代中国文化的理解大多都停留在唐朝、宋朝以及明清时期,而对于之前的朝代文化的了解是少之又少的。所以在对于一些中国历史书籍的理解也会有所偏差。不过,有这种理解性的不同也是有很多方面的原因,或许是因为文化传统的不同,因为价值观的不同、还有思维方式的不同等多方面因素。那在外国人眼中,是怎样看三国的?最喜欢的三国人物又是谁?

外国人眼中最喜爱的三国人物,诸葛亮刘备没份,第一让你意想不到对于中国人来说,不管是熟知三国的人还是不甚了解的,大多数的人对三国最原始的印象大概会在诸葛亮、曹操、刘关张、孙权身上,当然这也不是绝对的,只是在大家认知的惯性中这些人会比较突出。而在外国人眼中,排在第一位的根本就不是这些人,而是吕布,其次是赵云、曹操。为什么会有这样的大的差别?

首先我们可以来看西方人是怎样看待三国时期的三位君主的。在西方人眼中,奸雄曹操是一个从小奸诈的骗子,以德服人的刘备对妻儿漠不关心,而英明的孙权居然是一个混日子的君主。这当然也不是乱说的,这是来自一篇根据英文原文直译过来的文章,从中也可以清晰地感受到中外文化的差异。曹操算是三国中首屈一指的一方枭雄,但是根据翻译来看,居然是“性别为雄性的巨鸟”,真是让人啼笑皆非。

外国人眼中最喜爱的三国人物,诸葛亮刘备没份,第一让你意想不到在西方人眼中,曹操就像拿破仑差不多,不断的扩张领土,最终统治整个中国领土,同时西方人又对这样的一个人保持着一种崇拜感,由于他的睿智、果敢以及野心,这些都是西方文化中追崇的。而刘备作为皇室贵族的后裔,但是却是以手工业者的身份出现在我们的视线中,这种身份与身世的矛盾冲突,以及身边围绕着那几个颇具实力的骑士关羽、张飞、赵云给西方人留下的印象就像困在圣赫勒拿岛上的拿破仑。

高贵,为人敬重,但是却一无所有。这样的窘迫感持续了好久才得以缓解。让人更加大跌眼镜的是,对于诸葛亮的介绍居然是“潜伏在三国的恐龙”,不清楚为什么三国时代的中国人就知道远古时期有恐龙的西方人智慧觉得诸葛亮是一个很恐怖的人。三国中吴国君主孙权在西方人眼中印象真的不是一般的差。因为在西方人看来,就在曹操和刘备都在为自己的目标奋斗的时候,可是孙权却无所作为,只是在啃着哥哥和父亲的老本,是一个实实在在混日子的人,这种人是很不被西方人看好的。所以,这些我们比较熟知的大咖们就这样被外国人排除在外了。

至于吕布为什么可以排第一,外国人是这样评价的:吕布是一个堪称完美的人,他拥有强烈的硬汉特质,女朋友貂蝉是最漂亮的,而且武力超群,攻击力最高、最广,他总是持着他的方天画戟,骑着高贵的赤兔马出场。所有的一切都必备着让西方人痴狂的特质。所以这样综合看来,外国人崇拜吕布也是和他们的审美标准息息相关的。

外国人眼中最喜爱的三国人物,诸葛亮刘备没份,第一让你意想不到西方人可能永远都不可能彻底理解中国人为什么在思考方式、为人处事上面会这样而不是那样,也永远无法理解中国历史,因为中国文化已经深深地刻进中国的行为、思维模式之中,所以对三国时期人物的理解上会有这么大的差别。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多