意境幽远，意韵悠长
————品味《迢迢牵牛星》中叠词之妙
武汉市洪山区长虹中学 高建辉
《迢迢牵牛星》是《古诗十九首》中的一首，它借牛郎织女的神话传说表达了夫妻离别的痛苦之情。这首诗在语言上的最大特点是运用叠词来营造意境烘托情感。我们在阅读这首诗时如何品味其中的叠词之妙呢？
首先我们去掉叠词来感受一下。去掉诗中的叠词，再将没有使用叠词的句子稍作修改（在不改变原意的情况下变成三字句），使每个句子都有诗歌的整饬美。我们将得到下面的这首诗。
牵牛星，河汉女。擢素手，弄机杼。不成章，涕如雨。清且浅，去几许。一水间，不得语。
从情感的角度讲，诗歌要表达的意思似乎没什么改变，从“涕如雨”“不得语”等句子中，我们同样能感受到男女主人公相见不能的惆怅伤感。但是，我们反复吟诵，发现改动后的诗在节奏上比原来快了许多。读改动后的诗，很容易让人联想到小时候读《三字经》的场景。那时的我们读《三字经》时常常读得摇头晃脑声震天地。为什么能读出这样的效果来呢？就是因为三个字一句，节奏比较快，而快节奏的诗歌易于抒发热烈或激昂的情感。这样看来，去掉叠词后的三字诗是不适合抒发缠绵伤感一类的情感了。反过来讲，原诗中的叠词舒缓了语言的节奏，使诗歌显得意韵悠长，与原诗要表达的情感配合得天衣无缝了。
其次，我们还可以通过比较阅读的方法来感受叠词在诗中的作用。在《古诗十九首》中还有一首大量运用叠词的诗《青青河畔草》。
青青河畔草，郁郁园中柳。
盈盈楼上女，皎皎当窗牖。
娥娥红粉妆，纤纤出素手。
昔为娼家女，今为荡子妇，
荡子行不归，空床难独守。
诗中使用了6个叠词，“青青”“郁郁”是形容草和柳的茂盛，“盈盈”“皎皎”“娥娥”“纤纤”是形容人的丰姿。叠词的使用丰富了我们的想像，读这首诗时，我们的脑海中便有了一幅意境幽远的画面：一个女子独立楼头体态盈盈，她倚窗当轩容光照人，皎皎有如轻云中的明月。她牙雕般的纤纤双手，扶着窗棂，久久地引颈远望。她望见了什么呢？她望见了河畔草色青青，绵绵延延，伸向远方，她望见了园中那株郁郁葱葱的垂柳，她曾经从这株树上折枝相赠，希望柳丝儿，能“留”住远行人的心儿。原来一年一度的春色，又一次燃起了她重逢的希望，也撩拔着她那青春的情思。
《迢迢牵牛星》中的叠词也具有同样的效果，它同样丰富了我们的想像，使景物和人物更形象可感。“迢迢”言距离之远，这是织女心里的感觉，真有咫尺天涯之感。“皎皎”言星之亮，仿佛让人感受到织女的娇美姿态。“纤纤”写出了手的纤细柔长，“札札”写出织女织布时不停的织机声。勤劳美丽的织女因思念丈夫哪里还有心思织布啊。“盈盈”“脉脉”两个叠词，更突出地表达了织女对牛郎之间的缠绵情意，实在是言有尽而意无穷。
|
