|
从2009年英文版面世开始，《红书》迅速畅销全世界，被翻译成近二十种文字，而且一种语言还会存在多种版本，既有与原手稿等大的珍藏版本，也有适宜阅读的小开本。从2012年到现在，中文版已经出现五种，既有手稿本，也有图文本，既有彩色的，也有黑白的。2016年6月中信出版社推出的的全彩图文修订版《红书》正如火如荼之际，台湾出版界也趁势推出了一个纯文字的版本，简体图文版与繁体中文版隔海对唱。 《红书》的热销与大部分一般畅销书不同。无论国内国外，畅销书通常是易于被大众阅读与理解的，价格也通常是普通图书的水平。《红书》却不是一部容易阅读的书，它被誉为“世界十大神秘天书”之一，很多人在不忍释卷的同时，也在慨叹大师的脑洞太大，只看一遍是无法理解的。 《红书》的价格就更令人瞠目结舌了。我们来看看几个主要版本的价格：英文版定价195美元（对比一下，重达6公斤的全彩大书《艺术三万年》的定价还不到50美元呢），德文版定价198欧元，法文版定价200欧元，日文版42000日元（还不含税）；即使黑白印刷的纯文字版定价也是普通图书的数倍，英文版39.95美元，台湾繁体中文版1100元新台币（相当于人民币230元）；如此看来，全彩中文版《红书》的88元定价相当平民化，但相较于大部分定价三四十元的书，也算是高高在上了。
为什么这样一本无论内容还是价格都突显贵族气质的书，却一路飙红，在全世界大众图书市场掀起销售热潮，甚至成为圣诞节热门礼物，登上纽约时报畅销榜呢？就连电影明星“法鲨”迈克尔·法斯宾德都在威尼斯电影节上津津乐道自己购买《红书》的趣闻和阅读《红书》的震撼。如果你对这本书的作者、内容与写作形式，还有关于这本书的传奇故事有所了解的话，这一切就不那么难以理解了。
“他（荣格）经历了一次精神崩溃，正好在一战开始之前，预见了会发生什么，然后恢复了过来，写成了《红书》，这是一部非凡的著作……这本书里有很多非常华丽的插图，书写很漂亮，就是书法艺术，所以了解他精神崩溃后的作品，很有意思，他的研究是什么，在那之后他的研究又是怎样一个不同的方向。” ——迈克尔·法斯宾德 《红书》作者是大名鼎鼎的瑞士心理学家荣格，他是分析心理学的创始人，曾任国际精神分析协会主席，是一位普遍公认的西方现代思想中的重要人物。荣格的理论在现代心理学、心理治疗及精神病学的形成中扮演着关键的角色。心理学名人中，在促进心理学对大众生活的影响方面，唯一能与荣格相提并论的只有佛洛依德，他们的理论都在艺术、人文学科、电影等流行文化中得到广泛传播。荣格还被认为是启发了新世纪运动的人。这样一位对社会产生深远影响的大师，他的作品当然具有广泛的读者基础。不过，荣格的其他学术作品语言都很专业，晦涩难懂，并不适合普通读者阅读。《红书》虽然被誉为“神秘天书”，但它其实是真正的“荣格自传”，记录的是他的心路历程，既是真实的，又具有文学性。对于普通读者来说，“神秘天书”《红书》反而是荣格所有作品中最具可读性的。 如果作为一部传记来看的话，《红书》就更显得与众不同了，书中遍布荣格的梦境、灵魔与精神追寻历程，充满难以解释的神秘符号与绘画，完全没有现实中的人生道路，没有家庭生活，没有工作经历，也没有学术成就。但是荣格认为，这本书正是他生命中一切的源泉。荣学权威索努·山达萨尼，也是《红书》的编者、注释者与译者，他甚至认为：“《荣格全集》十九卷，不过是在为《红书》作注。”说《红书》是荣格毕生创作的核心作品也不为过。 即使是一部心理学大师的“自传”，那又如何呢？普通读者又何必对它感兴趣呢？这就要提到《红书》的独特形式了。荣格在创作《红书》时采用的是类似于中世纪泥金手抄本的形式，他说“要尽我所能地把它做成一本昂贵的书”。这可不是空口白话，实际上，《红书》中目眩神迷的大量绝美图画是极具艺术价值的，全书的手写书法和装饰字母也充满神秘气息。几乎所有人在翻阅时都会不由感叹，荣格不但是心理学大师，事实上还是一位艺术大师，是一位天才。且不说《红书》手稿原件是无价的，即使它的复制品，在美国的销售价格都是每页1500美元，而这些复制品正是作为艺术品被人购买、收藏。似乎还从来没有任何一位学者的书稿能享受这样的艺术品待遇。 《红书》里荣格的手绘图复制品，在美国的销售价格每页1500美元 荣格创作《红书》始于1913年，到《红书》正式出版时已近一个世纪，而围绕《红书》的传奇故事也流传了大半个世纪。在出版之前，全世界仅有二十余人真正见过原稿，即使对于荣格的子女来说，《红书》也一直笼罩在神秘的迷雾中。荣格生前只让很少几个人看过《红书》手稿，大家对《红书》到底存不存在并没有把握。荣格生前认真考虑过《红书》的出版事宜，多种记录显示，他非常纠结于此，曾经冒险尝试，又迟疑反悔，因为他担心公众能否理解他。他认为如果出版《红书》，在公众眼中不但自己作为科学家的形象会完全坍塌，甚至会被公众视作精神失常的人。他的担心并非完全是多余的，事实上，即使在他逝世后半个世纪才出版，也有不少读者认为他“走火入魔”了。荣格生前曾告诉他的传记作者杰菲，想把《红书》书稿送给巴塞尔大学图书馆，加上50年、80年或更长的保密时间限制。这更增加了《红书》的神秘感。 荣格在遗嘱中要求将《红书》保留在家族中，因此其家人将它视作私密的内容，在房间中存放了二十年后，又转入银行保险箱。很多人曾要求查阅，但事实上只有少数几个人得到允许，这也是这部手稿得以保存完好的原因。1972年，BBC制作了一部关于荣格的纪录片，片中展示了部分《红书》的图画，引起了大众的广泛关注。1975年的荣格百年纪念活动中展出了部分《红书》手稿的复制品。1977年，又有九幅《红书》插图收入杰菲的《荣格：文字与图像》一书中。1989年，另一部荣格传记也收录了几幅《红书》插图。这些陆陆续续少量流出的文字与图像，不断刺激着学界的神经，心理学界把《红书》看作20世纪最重要的心理学作品，认为它是一部荣格的纸上圣殿，是心理学的“圣杯”。 1984年，《红书》被专业复制了五份，由五位荣格直系亲属保留。经过长期的审慎考虑，直到2000年，荣格后人才同意出版《红书》。经过九年时间的编辑整理，《红书》在2009年正式出版。美国出版商曾说，他初见书稿时，被《红书》之美惊得魂飞魄散，并决心采用原大复制的方式来出版，让世人有机会得见真颜。 原始书稿封面上是写了书名的，是拉丁文Liber Novus（意为“新书”）。书稿绘制在荣格定制的红色封面巨型笔记本中，所以荣格生前多次提到时都以“红书”相称。经过大半个世纪的传奇，“红书”这个名字已经深入人心，出版者也就顺势而为，希望延续《红书》传奇。 《红书》的正式出版并不意味着传奇的终结，实际上它开启了荣格研究的新纪元，也翻开了大众认识荣格的新一页。我写这篇文章之前，在网上搜了一下，发现国外已有大量对《红书》和荣格新的研究与解读。YouTube上有一个名为《红书与红书》的讲座吸引了我，点进去一看，演讲者把荣格的《红书》与托尔金在《魔戒》中提到的《西界红皮书》对比研究了一番。神作总是能令人脑洞大开。 《红书》的出版
中信出版社2016.6 |
|
|
