G20来了！马云用这本书向外国朋友推荐杭州！

        如何向外国朋友推荐杭州？ 

        马云用英文写了一篇《马云在杭州》，翻译如下—— 

        我在杭州出生、在杭州长大、在杭州念书、在杭州工作、在杭州创业，我的家在杭州，同事在杭州，梦想在杭州，我的“粮油关系”在杭州，我的脸上就写着“杭州佬”三个字，这辈子是离不开杭州了。 
   杭州是个很奇特的地方，山灵水秀的，但是杭州人又叫“杭铁头”，我们杭州佬很硬气。 
   我喜欢杭州。还有哪个城市能跟杭州比呢，有西湖，有茶馆，还有三扣一。 

△《Jack Ma on Hangzhou》

        这篇有趣的文章，被收录进了英文旅游书《Hangzhou at a Glance》（译为《杭州一瞥》）。昨天，这本由杭州市旅委和商务印书馆联合制作的杭州旅游官方英文图书，正式出版发行。 

△《Hangzhou at a Glance》的护封取下来，就是一张杭州全景手绘地图。

        早在6年前，市旅委就曾牵头出过一本官方英文旅游书，但六年过去，此杭州早已不是彼杭州。 于是，一本与时俱进的新的旅游英文书显得格外重要。

△《Hangzhou at a Glance》的封面选取的是西湖边的集贤亭。主笔克里斯多夫·科特莱尔说，这张图能从杭州的古代看到湖对岸的现代。

        这本用一年时间推出了全新的充满国际范的《杭州一瞥》，不讲地标、景点，依据国际旅游文化，以海外游客角度出发，拟定了10种不同身份的游客，一人一章，按照旅游兴趣来划分。 

        所以你会在书里看到环保客的自然生态游、虔诚者的朝圣之旅、创业者的创新之旅、文艺青年的艺术之旅等十种截然不同探索杭州的方式。 

△《Hangzhou at a Glance》的目录，把杭州旅游分为十个兴趣篇章。主题是“Everyone has a home in Hangzhou（每个人眼里都有一个不同的杭州）”

        这本书的主笔，克里斯多夫·科特莱尔，来自美国，有17年旅游写作经验，曾任CNN旅游频道记者及多家旅游杂志高级编辑。他曾在杭州生活，撰写过《中国最佳旅游目的地》（Best of China）中的杭州章节。 

△主笔 Christopher Cottrell

        还有数位有多年在杭工作、生活经验的国外记者、媒体人，组成了采编团队，走遍杭州大大小小旅游景点、博物馆、剧院、餐厅酒吧，采访创业者、普通市民……无论故事还是图片，皆鲜活一手。 

      △主编 Christopher Cottrell 

十种杭州旅游推荐

书中模拟了10种身份的游客，推荐了许多玩法

1

访古者推荐玩法：考古探幽

到哪里去考古探幽？西湖当然是首选！寻访西湖周边寺院、佛塔、花园听听它们的历史和逸闻。这里有凄美的爱情传说，雷峰塔与白蛇传，万松书院与梁祝；还有西泠印社与金石、印学、书画等传统艺术的渊源。

逛完西湖，还可以去体验一下大运河和南宋遗韵。京杭大运河是世界上最长的人工运河。走走河坊街，回顾一下南宋的历史。

2

环保客推荐玩法：自然生态游

喜欢自然生态游的游客，一定要看看杭州独特的都市自然环境。

“西湖十景”中外闻名，人与自然的交融互动以及“天人合一”的东方哲学尽在其中。

杭州的生态环境也是非常棒！西湖水鸟保护区、杭州植物园，有别具特色的野生鸟类，不妨来个观鸟之旅。

喜欢登山的游客，还可以爬一爬杭州群山，北高峰、宝石山等着你去征服！此外，还可以去钱塘江观潮、云栖竹径体会竹林生态的魅力，体验一番龙井采茶等农家乐趣。

3

虔诚者推荐玩法：遍访名寺

灵隐寺是杭州最受欢迎的景点之一，这里有道济法师的传说与禅宗兴起。

另外，净慈寺、灵隐寺、天竺三寺、永福寺、韬光寺每一座寺庙都有自己的故事哦！

4

创业者推荐玩法：创新之旅

杭州是创新的活力之城，热爱创业的小伙伴们一定要感受下杭州的创业氛围。

这里有著名的互联网公司阿里巴巴。

当“互联网+”遇上杭州制造，让杭州的生产更加智能！钱江两岸正成为杭州商旅目的地。钱江南岸汇聚了众多高新技术企业；钱江新城则集行政、金融、贸易、商业等功能于一身，体现了杭州国际化商业城市的风貌。

5

文艺青年推荐玩法：艺术之旅

文艺青年来杭州，文学、美术、音乐、戏剧都不要错过。

杭州自古以来就是无数诗歌的灵感来源，有关杭州的名诗名作你知道多少？苏轼——“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”、白居易——“江南忆,最忆是杭州。”这些都古人是对杭州的赞美。

品完诗词，你还可以去浙江美术馆、浙江美术学院感受艺术的魅力。林风眠、丰子恺等许多艺术大师为杭州创作过许多艺术作品。或者去杭州大剧院听听越剧、小热昏、昆曲也是别有滋味。

6

吃货推荐玩法：美食之旅

来杭州怎能错过美食？清新健康的杭帮菜，一定要尝一尝。

去杭帮菜博物馆，你还可以探寻东坡肉、龙井虾仁、西湖醋鱼这些杭州经典名菜背后的故事！

河坊街、高银街上能品尝各种名菜小吃、还有胜利河美食街，各种美食好吃到停不下来！

7

购物达人推荐玩法：买买买

难得来一次杭州，不能空手而归，带点杭州特产作为伴手礼送给小伙伴！

中国丝绸博物馆里，你可以看到许多精湛的丝绸工艺，如：世界非物质文化遗产“杭罗”的织造技艺，美轮美奂的喜得宝丝绸印染工艺等。带条丝巾送朋友体面又有内涵！

值得一买的还有龙井茶、绸扇、绸伞、杭绣、铜雕等杭州传统工艺品，及王星记、孔凤春、张小泉等杭州老字号。

8

Party一族推荐玩法：夜生活

热爱party的年轻人想感受一下夜杭州的魅力！可以去曙光路、南山路上的酒吧一条街。

或者随意在街头找一处咖啡吧休闲一下。如果你爱好唱歌，可以约上好友，入乡随俗一起去“卡拉OK”！

9

家庭推荐玩法：亲子游

杭州还有许多免费开放的景点适合喜欢亲子游的朋友。比如租一辆公共自行车去西湖骑行；带孩子去浙江自然博物馆涨姿势；去太子湾公园赏花！

喜欢自驾游的家庭，还可以自己去余杭塘栖古镇、临安天目山、淳安千岛湖、桐庐和建德等地方体验一下乡村、古镇游。

10

崇尚健康者推荐玩法：身心平衡之旅

如果你热爱运动，崇尚健康生活，可以体验一下杭州现代而健康的生活方式！

去武林广场跳一场广场舞、打一打太极拳！去跑一跑杭州的马拉松，一路跑过皆是风景！

运动累了，还可以去杭州公共图书馆和特色书店看看书，从身体到精神，感受杭州的美好生活。

对中医充满好奇的朋友，可以去胡庆余堂、胡雪岩故居感受中医文化！

随着西湖、运河申遗成功，G20峰会召开，杭州日益成为海外游客关注的热点，而市场上却缺乏深度介绍杭州的英文旅游图书。HANGZHOU AT A GLANCE （《杭州一瞥》）应运而生。创作团队以独特的国际视角全方位介绍杭州这一国际旅游目的地。选取对外国读者很具吸引力的话题，以地道的英文、优美的文字和不失幽默的表达，向海外读者呈现了一个真实可触、充满魅力的杭州。