|
What is the Sense of Being?——??????????????????????? 看看周围,很多人都是满怀着对生活的热情筹划,突然间离开这个世界的。你没有理由相信自己一定比这些人更幸运。藏族人常说:明天或来世谁先来到,我们并不清楚。如果死亡就是一切的终结,活着又是为了什么?如果吃喝享受,纠结辛劳,最后只为烟消云散,这样的人生想想都让人心酸失望,不是么?What is the Sense of Being?Take a look at people around you. Many of them had enthusiastic expectations for life but died unexpectedly. And you have no reason to believe that you will be luckier than them.As a Tibetan saying goes: “Tomorrow or the next life, we never know which one will come first”. If death is the end of everything, what do we ultimately make out of life then? If life just evaporates into thin air after all we have tried, is such an existence not disheartening?——Venerable Sherab Zangpo Rinpoche——??????????????????????? 很多时候,麻烦、担忧、焦虑的产生,是因为我们的心太小,只装得下自己。哪怕只是一个小问题,在闭塞、狭隘的心胸和眼界的“加持”下,也会变成无法承受的大困境。慈悲是安乐之源,也是智慧所在。它让短暂而无法重来的人生有了意义。Love and Compassion Make Our Fleeting Life MeaningfulFor many cases, trouble,worry and anxiety are the result of our narrow-minded self. With the “blessing” of such narrow-mindedness, even small issues can be magnified and turned into unbearable hardship. Thus loving kindness and compassion are the source of happiness and where wisdom lies. They enrich this fleeting life that comes only once.——Venerable Sherab Zangpo RinpocheTashi Triling Editing Group
|
