分享

【完结】注塑词语中英日三种语言对照!还不收藏了!(五)

 易明君 2016-08-21


温馨提示:续(四)已于昨日推送!

日本語繁体字简体字英語
プレハードン鋼  預淬火鋼 预淬火钢 Pre-Hardening Steel 
フレーク  薄片 薄片 Flake 
フレーミング  燃燒 燃烧 Flaming 
フレーム  框架 框架 Frame 
フレーム処理  燃燒處理 燃烧处理 Flaming  Treatment 
ブローアップ比  破壞率 破坏率 Blow Up Ratio 
ブロー成形  吹塑成型 吹塑成型 Blow Molding 
プローブ  探測器 探测器 Probe 
フローマーク  料流紋 料流纹 Flow Mark 
雰囲気  氣氛 气氛 Atmosphere 
分解物  分解物 分解物 Decomposit 
分子量  分子量 分子量 Molecular  Weight 
粉末状フィラー  粉狀纖維 粉状纤维 Powder Filler 
粉末成形  粉末成型 粉末成型 
フープストレス  環箍應力 环箍应力 
フープ成形  環箍成型 环箍成型 
ベアリング  軸承 轴承 
平衡  平衡 平衡 Equilibrium 
平行光露光  平行光暴光 平行光暴光 Parallel Light  Exposure 
米国連邦自動車安全基準   美聯邦汽車安全基準 美联邦汽车安全基准 Federal Motor Vehicle  Safety Standards And Regulations 
ヘイズ  模糊不清 模糊不清 Haze 
平面性  平面性 平面性 
ヘキサフロロアセトン水和物   六氟丙酮 六氟丙酮 Hexa Fluoro Acetone  Hydrate 
ヘキサン  乙烷 乙烷 Hexane 
ベクトラ  VECTRA VECTRA VECTRA 
ベクトラン  VECTRAN VECTRAN VECTRAN 
ヘプタン  庚烷 庚烷 Heptane 
ベリリウム銅合金   鈹銅合金 铍铜合金 Beryllium -Copper  Alloy 
ベルゲン1/4楕円冶具   

Bergen 1/4 Elliptical  Stress-Cracking Jig 
ヘルツの歯面強さの式   赫茲面壓強度的計算式 赫兹面压强度的计算式 Formula Of Hertz'S  Bearing Stress 
ヘルツの面圧  赫茲面壓 赫兹面压 
ペレット  粒料 粒料 Pellet 
変色  變色 变色 Discoloration 
変性PPO  改性PPO 改性PPO Modified PPO 
変性ポリフェニレンエーテル   改性聚苯醚 改性聚苯醚 Modified Poly  Phenylene Ether 
ベンゼン  苯 苯 Benzene 
ベンゼン核  苯環 苯环 Benzene Nucleus ,  Benzene Ring 
ペンタン  戊烷 戊烷 Pentane 
ベント  出口 出口 Vent 
ベークライト  酚醛樹脂 酚醛树脂 Bakelite 
ベースコート  底漆 底漆 Basecoat 
ポアソン数  泊松數 泊松数 Poisson'S  Number 
ポアソン比  泊松比 泊松比 Poisson'S Ratio 
保圧  保壓 保压 Dwelling 
保圧切替え位置  保壓切換位置 保压切换位置 Position Of  Transition Form V To P 
保圧時間  保壓時間 保压时间 Dwelling Time 
ボイド  空洞 空洞 Void 
防カビ性  防霉性 防霉性 Fungus  resistance 
保香性  保香性 保香性 Aroma retaining  property 
芳香族炭化水素  芳香族碳氫物 芳香族碳氢物 Aromatic  Hydrocarbon 
芳香族ポリエステル   芳香族聚酯 芳香族聚酯 Aromatic  Polyester 
放射線  放射線 放射线 Radiation Ray 
膨潤  

Swelling 
棒状分子鎖  棒狀分子鏈 棒状分子链 Rigid Polymer  Chain 
防錆剤  防鏽劑 防锈剂 Unrust Agent 
法線ピッチ  法向節距 法向节距 Normal Pitch 
法線ピッチ誤差  法向節距誤差 法向节距误差 Normal Pitch  Error 
硼素  硼 硼 Boron 
放電加工法  放電加工法 放电加工法 Electro-Discharge  Machining 
棒流動試験  棒流動試驗 棒流动试验 Bar Flow Test 
棒流動長  棒流動長 棒流动长 Bar Flow Length 
飽和水蒸気  飽和水蒸氣 饱和水蒸气 Saturated Steam 
保持率  持有率 持有率 Retention Rate 
ボス  輪轂 轮毂 Boss 
ホスタホルム  Hostaform Hostaform Hostaform 
細目ねじ  細牙螺紋 细牙螺纹 Fine Pitch  Thread 
ポッティング  罐裝 罐装 Potting 
ポッティング剤  罐裝材料 罐装材料 Potting  Material 
ポッテング用エポキシ樹脂   罐用環氧樹脂 罐用环氧树脂 Epoxy Resin For  Potting 
ホットスタンピング   燙印 烫印 Hot Stamping 
ホットチップ  

Hot Tip 
ホットメルト接着剤   熱融化型粘合劑 热融化型粘合剂 Hot- Melt  Adhesives 
ホットランナー  熱流道 热流道 Hot Runner 
ホットワイヤーイグニッション   熱線點火 热线点火 Hot Wire  Ignition 
ホッパー  料斗 料斗 Hopper 
ホッパードライヤー   料斗式烘箱 料斗式烘箱 Hopper Dryer 
ホットタック性  熱封性 热封性 Hot tack  property 
ボディ  機身 机身 Body 
ホモポリマー  均聚物 均聚物 Homo-Polymer 
ポリアセタール  聚甲醛 聚甲醛 Poly Acetal 
ポリアミド  聚酰胺 聚酰胺 Poly Amide 
ポリアミドイミド   聚酰胺 聚酰胺 Polyamide Imide 
ポリアリレート  多芳基化合物 多芳基化合物 Polyarylate 
ポリイミド  聚酰亞胺 聚酰亚胺 Polyimide 
ポリエチレン  聚乙烯 聚乙烯 Poly Ethylene 
ポリエチレンテレフタレート   聚對苯二甲酸乙二酯 聚对苯二甲酸乙二酯 Poly Ethylene  Telephtalate 
ポリエーテルイミド   聚醚亞胺 聚醚亚胺 Poly Ether  Imide 
ポリエーテルエーテルケトン   聚醚醚酮 聚醚醚酮 Poly Ether Ether  Ketone 
ポリエーテルサルホン   聚醚碸 聚醚砜 Poly Ether  Sulfone 
ポリオキシメチレン   聚甲醛 聚甲醛 Poly  Oxymethilene 
ポリオレフィン  聚烯烴 聚烯烃 Poly Olefin 
ポリカーボネート   聚碳酸脂 聚碳酸脂 Polycarbonate 
ポリサルホン  聚碸 聚砜 Poly Sulfone 
ポリスチレン  聚苯乙烯 聚苯乙烯 Poly Sthylene 
ポリテトラフルオロエチレン   聚四氟乙烯 聚四氟乙烯 Poly Tetra-Fluoro  Ethylene 
ポリフェニレンサルファイド   聚苯硫醚 聚苯硫醚 Poly Phenylene  Sulfide 
PBDE(ポリブロモジフェニルエーテル)類   PBDE(聚溴聯苯醚)類 PBDE(聚溴联苯醚)类 PBDEs (Polybrominated  Diphenyl Ethers) 
PBB(ポリブロモビフェニル)類   PBB(聚溴聯苯)類 PBB(聚溴联苯)类 PBBs  (Polybromobiphenyls) 
ポリブチレンテレフタレート   聚對苯二甲酸丁二酯 聚对苯二甲酸丁二酯 Poly Buthylene  Telephtalate 
ポリプロピレン  聚丙烯 聚丙烯 Poly Propylene 
ポリプロモビフェニル   聚溴聯苯 聚溴联苯 Poly Brominated  Biphenyl 
ポリマー  聚合物 聚合物 Polymer 
ポリマーアロイ  聚合物合金 聚合物合金 Polymer Alloy 
ポリマーディスパージョン   分散劑 分散剂 Polymer  Dispersion 
ポリメチルメタクリレート   聚甲基丙烯酸甲酯 聚甲基丙烯酸甲酯 Poly Methyl  Methacrylate 
ポリ四フッ化エチレン   聚四氟乙烯 聚四氟乙烯 Poly Tetra-Fluoro  Ethylene 
BOLTA社  BOLTA公司 BOLTA公司 Bolta Werke 
ホルムアルデヒド   甲醛 甲醛 Form Aldehyde 
ボールプレッシャー温度   球壓溫度 球压温度 Ball Pressure  Temperature 
ボール?ベアリング   滾動軸承 滚动轴承 Ball Bearing 
ホーン  喇叭形 喇叭形 Horn 
ホーン振幅  喇叭形振幅 喇叭形振幅 Amplitude Of  Horn 
マイターソー  

Miter Saw 
マイナーの仮説  Miner假設 Miner假设 Miner's  hypothesis 
曲り梁  彎曲梁 弯曲梁 Curved Beam 
巻取装置  纏繞裝置 缠绕装置 Winder 
巻取りロール  卷繞滾子 卷绕滚子 Winding Roll 
膜厚  薄膜厚度 薄膜厚度 Film Thickness 
マグネシウム合金   鎂合金 镁合金 Magnesium Alloy 
曲げ応力  彎曲應力 弯曲应力 Bending Stress 
曲げ剛さ  彎曲剛性 弯曲刚性 Flexural  Rigidity 
曲げ試験  彎曲試驗 弯曲试验 Flexural Test 
曲げ弾性率  彎曲模量 弯曲模量 Flexural  Modulus 
曲げ強さ  彎曲強度 弯曲强度 Flexural  Strength 
摩擦  摩擦 摩擦 Friction 
摩擦角測定機  摩擦角測定機 摩擦角测定机 Friction Angle  Tester 
摩擦係数  摩擦係數 摩擦系数 Coefficient Of  Friction 
摩擦摩耗特性  摩擦摩損特性 摩擦摩损特性 Friction And Wear  Resistance 
マススペクトル  質譜 质谱 Mass Spectrum 
マスターバッチ  色母料 色母料 Master Batch 
またぎ歯厚  公法線齒厚 公法线齿厚 Displacement Over A  Given Number Of Teeth 
マニホールド  歧管 歧管 Manifold 
マニホールドダイ   歧管模 歧管模 
摩耗量  摩損量 摩损量 Wear 
マルエージング鋼   馬氏體時效處理鋼 马氏体时效处理钢 Maraging Steel 
マルチスロット法   多槽法 多槽法 
マルチフィラメント   复絲 复丝 Multi Filament 
マルチフィラメント   多纖維 多纤维 Multi Filament 
マルチマニホールド法   多歧管法 多歧管法 
マルテンサイト系ステンレス   馬氏體不鏽鋼 马氏体不锈钢 Martensite Sus 
マルテンサイト鋼   馬氏體鋼 马氏体钢 Martensite 
回しトルク  旋轉扭矩 旋转扭矩 Rotating Torque 
マンドレル  心軸 心轴 Mandrel 
未延伸透明フィルム   非延伸透明薄膜 非延伸透明薄膜 Non-Stretching Clear  Film 
見掛け弾性率  表觀彈性模量 表观弹性模量 Apparent  Modulus 
密着試験  粘合試驗 粘合试验 
密着性  粘合性 粘合性 
密着不良部  粘合不良部 粘合不良部 
密度  密度 密度 Density 
耳切り  切邊 切边 
無機  無機 无机 Inorganic 
無機アルカリ  無機鹼 无机碱 Inorganic  Alkalis 
無機鉱物粒子  無機礦物粉 无机矿物粉 Inorganic Mineral  Powder 
無機酸  無機酸 无机酸 Inorganic Acid 
無機充填剤  無機填充劑 无机填充剂 Inorganic  Filler 
無機フィラー  無機填充 无机填充 Inorganic  Filler 
無機物  無機物 无机物 Inorganic  Material 
無機薬品  無機藥品 无机药品 Inorganic  Chemicals 
無極性  非極性 非极性 Non-Polar 
無充填  非增強 非增强 Unfilled 
無電解Snメッキ   非電解錫電鍍 非电解锡电镀 Electroless Sn  Plating 
無電解Cuメッキ   非電解銅電鍍 非电解铜电镀 Electroless Copper  Plating 
無電解Niメッキ   非電解鎳電鍍 非电解镍电镀 Electroless Nickel  Plating 
無電解メッキ  非電解電鍍 非电解电镀 Electroless  Plating 
メタノール  甲醇 甲醇 Methanol 
メタリングゾーン   計量段 计量段 Metering Zone 
メタロセン触媒技術   茂金屬催化劑技術 茂金属催化剂技术 Metallocene catalyst  technique 
メチルアルコール   甲醇 甲醇 Methyl Alcohol 
メチルエチルケトン   乙基甲基酮,丁酮 乙基甲基酮,丁酮 Methyl Ethyl  Ketone 
メッキ密着性  電鍍密合性 电镀密合性 Plating  Adhesiveness 
メッキレジスト  電鍍抵抗 电镀抵抗 Plating Resist 
メッキ  電鍍 电镀 Plating 
メラミン  三聚氰胺 三聚氰胺 Melamine 
メラミン樹脂  密胺樹脂 密胺树脂 Melamine Resin 
メルトインデックス   熔融指數 熔融指数 Melt Index 
面振れ  端面振動 端面振动 
メートルねじ  公制螺紋 公制螺纹 Metric Thread 
モジュール  模數 模数 Module 
モノフィラメント押出   單絲擠出 单丝挤出 Monofilament 
モノフィラメント   單絲 单丝 Mono Filament 
モノマー  單體 单体 Monomer 
モルフォロジー  形態學 形态学 Morphology 
モールド?デポジット   模垢 模垢 Mold Deposit 
焼き入れ  淬火 淬火 Hardening、Quenching 
ヤケ  燒焦現象 烧焦现象 Burn 
ヤング率  楊氏模量 杨氏模量 Modulus 
有機塩類  有機鹽 有机盐 Organic Salt 
有機薬品  有機藥品 有机药品 Organic  Chemicals 
有機溶剤  有機溶劑 有机溶剂 Organic Solvent 
有機溶媒  有機溶媒 有机溶媒 Organic Solvent 
有効径  有效直徑 有效直径 Pitch Diameter 
有効歯たけ  有效齒高 有效齿高 Working Depth 
有効流路  有效流道 有效流道 Effective Flow  Path 
遊星歯車  行星齒輪 行星齿轮 Planet Gear 
遊星歯車装置  行星齒輪裝置 行星齿轮装置 Planetary Gears 
融着  熔合 熔合 Welding 
融点  熔點 熔点 Melting Point 
誘電正接  介電損耗角正切 介电损耗角正切 Dissipation  Factor 
誘電損失  介電損耗 介电损耗 Dielectric Loss 
誘電率  介電常數 介电常数 Dielectric  Constant 
湯じわ  波紋 波纹 Waving Marks 
ユニファイねじ  統一協定螺紋 统一协定螺纹 Unified Thread 
溶剤  溶劑 溶剂 Solvent 
溶剤エッチング  溶劑腐蝕 溶剂腐蚀 Solvent Etching 
溶剤透過性  溶劑滲透性 溶剂渗透性 
溶剤透過率  溶劑滲透率 溶剂渗透率 
容積制御  體積控制 体积控制 Volume Control  Method 
溶接  焊接 焊接 Welding 
ヨウ素  碘 碘 Iodine 
溶存酸素  溶解氧 溶解氧 Dissolved  oxygen 
溶着  焊接 焊接 Welding 
溶着温度  焊接溫度 焊接温度 Welding  Temperature 
溶着代  焊接深度 焊接深度 Depth Of  Welding 
溶媒  溶媒 溶媒 Solvent 
溶媒和  溶劑化 溶剂化 Solvation 
溶融エンタルピー   熔融焓 熔融焓 Fusion Enthalpy 
溶融エントロルピー   熔融熵 熔融熵 Fusion Entropy 
溶融押出し成形  熔融擠出成型 熔融挤出成型 Melted Extrusion  Molding 
溶融状態  熔融狀態 熔融状态 Melt state 
溶融潜熱  熔融潛伏熱 熔融潜伏热 Energy Of  Fusion 
溶融粘度  熔融粘度 熔融粘度 Melt Viscosity 
横応力  橫向應力 横向应力 Transverse  Stress 
横弾性率  橫彈性摸量 横弹性摸量 Modulus Of Transverse  Elasticity 
予備乾燥  預乾燥 预干燥 Pre Drying 
呼び径  公稱直徑 公称直径 Nominal  Diameter 
予防原則  預防原則 预防原则 Precautionary  Principle 
四フッ化エチレン樹脂   聚四氟乙烯樹脂 聚四氟乙烯树脂 Poly Tetra Fluoro  Ethylene 
落錘衝撃試験  懸臂衝擊試驗 悬臂冲击试验 Dart Drop Impact  Test 
落錘衝撃強さ  懸臂衝擊強度 悬臂冲击强度 Dart Drop Impact  Strength 
ラジアルベアリング   徑向軸承 径向轴承 Radial Bearing 
ラジカル  自由基 自由基 Radical 
ラック  齒條 齿条 Rack 
ラバー押し  橡皮印 橡皮印 Rubber Press 
ラミネート紙  層壓板 层压板 Laminate Paper 
ラミネーション  分層 分层 Lamination 
ラミネーションダイ   分層模 分层模 Lamination Die 
ラミネート鋼板  塑料鋼層板 塑料钢层板 Laminate Steel  Sheets 
ラミネート合板  膠合木板 胶合木板 Laminate  Plywood 
ラミネート法  分層法 分层法 Lamination  Method 
ランダムな分子鎖   隨機性分子鏈 随机性分子链 Random molecular  chains 
ランナー  流道 流道 Runner 
ランナーバランス   流道的平衡 流道的平衡 Runner Balance 
ランナーロック  封閉流道 封闭流道 Runner Lock Pin 
ランナーロックピン   流道封閉 流道封闭 Runner Lock Pin 
乱流  亂流 乱流 Turbulent Flow 
離型剤  脫模劑 脱模剂 Release Agent 
離型不良  脫模不良 脱模不良 Parts Stick In  Mold 
リジッドフィルム   硬質薄膜 硬质薄膜 Rigid Films 
リターン材  回用料 回用料 Return Scraps 
リターンピン  回程桿 回程杆 Return Pin 
立体回路  立體電路 立体电路 Three-Dimensional  Electric Circuit 
立体配線技術  立體配線技術 立体配线技术 
リニアタイプ  線形 线形 Linear Type 
リフローハンダ  回流焊 回流焊 Reflow  Soldering 
リブ  加強筋 加强筋 Rib 
リブ付  有加強筋 有加强筋 --- With Rib 
リブ付き平板  有加強筋的平板 有加强筋的平板 Plates Having  Rib 
リブ溝  加強筋 加强筋 Rib 
リペレット材  回收塑料 回收塑料 Re-Pellet  Material 
硫酸  硫酸 硫酸 Sulfuric Acid 
流動解析  流動分析 流动分析 Flow Analysis 
流動挙動  流動變化 流动变化 Flow Behavior 
流動性  流動性 流动性 Flowability 
流動方向  流動方向 流动方向 Flow Direction 
良外観  外觀良好 外观良好 Better Surface  Appearance 
両側歯面かみあい試験   雙齒面嚙合試驗 双齿面啮合试验 
良光沢  表面有光澤 表面有光泽 Glossy Surface 
両面ラミネート  雙面分層 双面分层 
りん(P)  磷(P) 磷(P) Phosphorus 
ルイスの式  劉伊斯方式 刘伊斯方式 Lewis Formula 
累積ピッチ誤差  累計節距誤差 累计节距误差 Accumulative Pitch  Error 
冷間かしめ  冷鉚接 冷铆接 Cold Stacking 
冷却解析  冷卻分析 冷却分析 Analysis Of Mold  Cooling 
冷却時間  冷卻時間 冷却时间 Cooling Time 
冷却パイプ  冷卻管道 冷却管道 Cooling Pipe 
冷却ロール  冷卻滾筒 冷却滚筒 Cooling Roll 
冷熱サイクル処理   冷熱循環處理 冷热循环处理 
レオロジー  流變學 流变学 Rheology 
レジスト剥離  抗剝離 抗剥离 Resist Removing 
レーザーイメージング法   激光成像法 激光成像法 Laser imaging 
レーザー  激光 激光 Laser 
レーザーマーカー   激光機 激光机 Laser Marker 
レーザーマーキング   激光雕刻 激光雕刻 Laser Marking 
レーザーマーキング装置   激光雕刻裝置 激光雕刻装置 Laser Marker 
レーザー溶着  激光焊接 激光焊接 Laser Welder 
ロケートリング  定位環 定位环 Locating Ring 
露光  暴光 暴光 Exposure 
ロッキングブロック   

Locking Block 
ロックウェル硬度   洛氏硬度 洛氏硬度 Rockwell  Hardness 
ロックウェル硬度試験   洛氏硬度試驗 洛氏硬度试验 Rockwell Hardness  Test 
ロッド  圓棒材 圆棒材 Rod 
六フッ化硫黄(SF6)   六氟化硫 六氟化硫 Sulfur  Hexafluoride 
ロングダイ  長模 长模 Long Die 
ロングフィードタイプ   長進料式 长进料式 Long Feed Type 
RoHS指令(RoHS)   RoHS指令(RoHS) RoHS指令(RoHS) Directive For  Restriction Of Hazardous Substances(Rohs) 
ワイヤーカット法   線切割 线切割 Wire-Cut Electron  Discharge Machining 
1ショットモールド法   一次成型法 一次成型法 1-Shot Molding 
EFTA諸国  歐洲自由貿易聯盟 欧洲自由贸易联盟 European Free Trade  Association 
FD  流動方向 流动方向 FD 
GAI  氣體輔助成型 气体辅助成型 GAI 
NaOH  氫氧化鈉 氢氧化钠 NaOH 
Ny  尼龍 尼龙 Ny 
PA  聚酰胺 聚酰胺 PA 
PBT  聚對苯二甲酸丁二酯 聚对苯二甲酸丁二酯 PBT 
PC  聚碳酸酯 聚碳酸酯 PC 
PCB  印刷電路板 印刷电路板 PCB 
PE  聚對苯二甲酸乙二酯 聚对苯二甲酸乙二酯 PE 
PET  聚乙烯 聚乙烯 PET 
PFA  全氟/烷氧基聚合物 全氟/烷氧基聚合物 PFA 
PMMA  聚甲基丙烯酸甲酯 聚甲基丙烯酸甲酯 PMMA 
POM  聚甲醛 聚甲醛 POM 
PP  聚丙烯 聚丙烯 PP 
PPS  聚苯硫醚 聚苯硫醚 PPS 
PS  聚苯乙烯 聚苯乙烯 PS 
PTFE  聚四氟乙烯 聚四氟乙烯 PTFE 
PVA  聚乙烯醇 聚乙烯醇 PVA 
PVC  聚氯乙烯 聚氯乙烯 PVC 
PVDC  聚偏二氯乙烯 聚偏二氯乙烯 PVDC 
PVDF  聚偏二氯乙烯 聚偏二氯乙烯 PVDF 

微注塑整理,转载需注明来源,未注来源将视为侵权。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多