|
▽《在银色的月光下》（演唱：戴玉强） 歌曲《在银色的月光下》一般认为是一首塔塔尔族民歌，原歌曲作者不详，由王洛宾记录，后由黎英海改编、钱琦编曲。歌词充满诗情画意，旋律优美动听，把人们带进了主人公那略带忧伤的爱情世界，表现了男主人公对爱情的纯洁向往和无限怅惘。 《在银色的月光下》在我国已流传了60多年，人们都十分喜欢这首曲调优美的歌曲，许多著名歌唱家也都演唱过这首歌。无论是印刷出版的歌曲或是歌唱家的演唱，这首歌曲的作者署名大多是“塔塔尔族民歌”或是“王洛宾整理塔塔尔族民歌”。其实，这是一首来自俄罗斯的民歌，这首歌的歌词在俄罗斯有许多版本。 现在我们传唱的外国歌曲，大多是由某人将歌词翻译出版后在国内才流传开，而这首歌曲恰恰是先在国内少数民族地区传唱，再由王洛宾先生整理记谱后，进一步传唱流传，进而印证了音乐无国界的事实。 1949年，王洛宾在新疆军区任文艺科长，结识了很多少数民族的朋友，他们经常在一起喝酒、唱歌。一天，一位塔塔尔族青年歌手唱了一首歌，王洛宾记下后进行了改编，定名为《在银色的月光下》，署名为塔塔尔族民歌。后来，王洛宾几经考证，确定这首歌应该是俄罗斯的民歌，想要改正时，这首歌已在全国传唱开。没过多久，王洛宾的命运便被卷进了漩涡之中，也就无法再更正这一失误。直到王洛宾去世前，他才将这首署成塔塔尔族的歌又改了回来。  |
|
|
