|
2016年6月，中山大学教授宋长栋编著的《澧县方言研究》由江西教育出版社正式出版，该书对澧县方言进行了规范的、系统的学术性研究。正文部分分为历史文化、方言分析、方言词汇、语法。另附录本书所用国际音标与汉语拼音方案对照表、澧县方言语汇增编。 澧县方言词汇之文教、体育 发蒙：启蒙上学读书。 头名：第一名。 肚子里有点墨水：头脑里有文化、水平不低。 认得几个狗脚（juó）迹了：认识几个字了。 夹（gá）板：夹活页纸张的硬皮本子。 夹夹（gá gà）：小铁夹子。 粉条：粉笔。 压尺：压书页、纸的工具。 印色盒子：装印泥的盒子。 手模儿：手指印。 踢毽达儿：踢毽子。又称“兑（děi）毽达”。 打拐：踢毽子时蹦起来单脚踢。 滚铁环、刷得罗（陀螺）、跳房子。 恰（qiā）旮旯儿：捉迷藏。 猜媒子：猜谜语。 赶羊丫（ā）儿：老鹰抓小鸡的游戏。 跳掰败、九子鞭、磬。 胡恰（qià）儿：胡琴。
栽空心跟头：两手着地前滚翻。 打扑（pú）泅：游泳。 扎汨（mì）孔：潜水。 倒门板：向后倒的跳水姿势。 不汶死了：别淹死了。 打擦：打钹。 大筒：二胡。 叫叫（jiáo jiá）：口哨子。 吹吹（chuī chuā）：口哨一类的玩具。 箭筒：装弓箭的瓷筒。 |
|
|
