|
【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】
中英歌词 复古迪斯科元素加上电子舞曲音乐元素打造出了这首华丽舞曲，来自Kylie Minogue的。Kylie Minogue在澳大利亚和欧洲是同时代艺人当中的佼佼者及性感女神。尤其是在家乡澳大利亚更被誉为“国宝级”人物。其经典名曲包括了Can't Get You out of My Head，Spinning Around以及All the Lovers。今天要分享的是她的一首Fever：Fever sure has got me good. What you do when fever takes a hold...一起来听耳朵无法拒绝的音符《爱情高烧》 
I've been bitten by the bug and I am coming down with oh
Something that can't be cured（中了爱情的毒，无法治愈）
被虫子咬伤，染上了无解药的毒
There aint a doctor in this town who is more qualified than you
Yeah to be so adored
让我满意的合格医生唯你一个 So tell me what do you prescribe for these symptoms:
A heart beating faster and work is a disaster
所以，告诉我你如何诊断这些症状吧：
心跳加速，无心工作
I'm lovesick when you're not around
你不在，我相思成疾
Check me over
从头到脚对我体检吧
Your strong hands are healing
I'm dancing on the ceiling
你强有力的双手具有治愈功能，使得我能在天花板上舞蹈
Fever sure has got me good
受控于爱情的火热
What you do when fever takes hold
无法摆脱，如何是好
I can't help but need this drug
不由自主，需要这种解药
Don't you feel the fever like I do
我发着爱情的高烧，难道你没有么？ I am ready for the news so tell me straight
我准备好了，直接宣布
Hey doctor just what do you diagnose
你的诊断结果吧，医生
There aint a surgeon like you any place in all the world
这世界，像你这般的医生只一个
So now, shall I remove my clothes
那么，现在，我是否应该褪去衣物？ So tell me what do you prescribe for these symptoms:
A heart beating faster and work is a disaster
所以，告诉我你如何诊断这些症状吧：
心跳加速，无心工作
I'm lovesick when you're not around
你不在，我相思成疾
Check me over
从头到脚对我体检吧
Your strong hands are healing
I'm dancing on the ceiling
你强有力的双手具有治愈功能，使得我能在天花板上舞蹈
Fever sure has got me good
受控于爱情的火热
What you do when fever takes a hold
无法摆脱，如何是好
I can't help but need this drug
不由自主，需要这种解药
Don't you feel the fever like I do
我发着爱情的高烧，难道你没有么？
歌词讲解
欢迎回来。‘Don't you feel the fever like I do？我发着爱情的高烧，难道你就没有么’。高烧，一定要及时治疗，不然轻则脱水重则烧成白痴。爱情似高烧，这比喻可谓贴切。 词汇扩展： Don't you feel the fever like I do
fever:n.热病;亢奋,发烧;
Fever indicates sickness. 身体发烧表明有病。
Symptoms of the disease include fever and weight loss. 这种疾病的症状包括发烧和体重减轻 I've been bitten by the bug and I am coming down with oh something that can't be cured
come down with sth: 生病，染疾
Twenty-two pupils came down with flu.22个小学生染上流感
come down “下来”
I expect God to come down and erase all the worries from my mind.我希望上帝能够降临到我身边带着我所有的忧虑 There aint a doctor in this town who is more qualified than you Yeah to be so adored
adore：vi.崇拜;爱慕
People who adore the thrill of the chase know that prizes, like diamonds, are worth striving for. 享受追求过程中的刺激的人们清楚，奖赏和钻石一样，是值得为之一搏的。
She adored her parents and would do anything to please them.她很爱自己的父母，为让他们高兴愿意做任何事。 So tell me what do you prescribe for these symptoms:A heart beating faster and work is a disaster
prescribe：v 指定;规定;开处方;给医嘱
The doctor prescribed a complete rest of one week .大夫建议全休一星期。
My husband had been urging me to take the little blue pills prescribed by the doctor .丈夫劝我服医生开的蓝色小药丸。 What you do when fever takes a hold
hold: v 容纳,扣留,拘留,抑制
I don't think the car will hold you all.我看这辆汽车坐不下你们这些人。
The highjackers held two women hostage.劫机者扣留了两名妇女作人质。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.吉姆忍住了怒气, 避免了一场斗殴。
n 掌握; 支配;延期; 耽搁
It is time to put love on hold.该是把爱情暂时搁下的时候了。
He's got a good hold of his subject.他很好地掌握了自己的学科。
|
