美到让人窒息，宋书法四大家之一——蔡襄书法精品欣赏（附译文）

【安道帖】襄再拜。自安道领桂管，日以因偱，不得时通记牍，愧咏无极。 中间辱书，颇知动靖。近闻侬寇西南夷，有生致之请，固佳事耳。 永叔、之翰已留都下，王仲仪亦将来矣。襄已请泉麾，旦夕当遂。 智短虑昏，无益时事，且奉亲还乡，馀非所及也。春暄，饮食加爱， 不一一。襄再拜，安道侍郎左右。谨空。二月廿四日。

【澄心堂帖】澄心堂纸一幅，阔狭、厚薄、坚实皆类此，乃佳。工者不愿为， 又恐不能为之。试与厚直，莫得之?见其楮细，似可作也。便人只 求百幅。癸卯重阳日，襄书。

【大研帖】襄启：大研盈尺，风韵异常，斋中之华，繇是而至。花盆亦 佳品，感荷厚意。以珪易邦，若用商於六里则可。真则赵璧难舍， 尚未决之，更须面议也。襄上，彦猷足下。廿一日，甲辰闰月

【扈从帖】襄拜：今日扈从迳归，风寒侵人，偃卧至晡。蒙惠新萌，珍感 珍感!带胯数日前见数条，殊不佳。候有好者，即驰去也。襄上公 谨太尉阁下。

【脚气帖】仆自四月以来，辄得脚气发肿，入秋乃减，所以不辞北行，然于湖山佳致未忘耳。三衢蒙书，无便，不时还答，惭惕惭惕。此月四日交印，望日当行，襄又上。

【京居帖】襄启：去德于今，盖已洊(同“荐”)岁。京居鲜暇，无因致书，第增驰系。 州校远来，特承手牍兼贻楮幅，感戢之极!海濒多暑，秋气未清， 君侯动靖若何?眠食自重，以慰遐想。使还，专此为谢，不一一。 襄顿首。知郡中舍足下。谨空。九月八日。

【离都帖】襄啟。自离都至南京。长子匀感伤寒七日。遂不起此疾。南归殊為荣幸。不意灾祸如此。动息感念。哀痛何可言也。承示及书。并永平信。益用悽惻。旦夕渡江。不及相见。依咏之极。谨奉手啟為谢。不一一。襄顿首。杜君长官足下。七月十三日。贵眷各佳安。老儿已下无恙。永平已曾於递中。驰信报之。

【门屏帖】襄颛诣门屏，陈谢推官吕君。九月日，襄上谒。

【蒙惠帖】蒙惠水林檎花，多感。天气暄和，体履佳安。襄上，公谨太尉左右。

【山堂帖】丙午三月十二日晚“欲寻轩槛倒金尊，江上烟云向晚昏。须 倩东风吹散雨，明朝却待入花园。”《十三日吉祥院探花》“花未全 开月未圆，看花待月思依然。明知花月无情物，若使多情更可怜。” 十五日山堂书。

【暑热帖】襄启：暑热，不及通谒，所苦想已平复。日夕风日酷烦，无处 可避，人生缰锁如此，可叹可叹!精茶数片，不一一。襄上，公谨 左右。牯犀作子一副，可直几何?欲托一观，卖者要百五十千。

【陶生帖】襄：示及新记，当非陶生手，然亦可佳。笔颇精，河南公书非 散卓不可为，昔尝惠两管者，大佳物，今尚使之也。耿子纯遂物故， 殊可痛怀，人之不可期也如此。仆子直须还，草草奉意疏略。五月 十一日，襄顿首。家属并安。楚掾旦夕行。

【谢郎帖】谢郎春初将领大娘以下各安。年下朱长官亦来泉州诊候，今见 服药，日觉瘦倦，至于人事，都置之不复关意。眼昏不作书，然少 宾客，省出入，如此情悰可知也。不一一。襄送。正月十日。

【虚堂帖】虚堂永昼来风长，石枕竹簟生清光。文园肺渴厌烦热，更要夫 君在侧傍。

【纡问帖】襄启：中间承劳纡问，适会疾未平，殊不从容，示书两通，知烦指干，新第有未备，且与鐍钥。却候别作一番倂了之。四人园子，只与门下每人一间，园中地，分与四人分种，要他载重也。不一一。襄奉书。五日。

【远蒙帖】襄再拜。远蒙遣信至都波，奉教约，感戢之至。彦范或闻已过 南都，旦夕当见。青社虽号名藩，然交游殊思君侯之还。近丽正 之拜，禁林有嫌冯当世独以金华召，亦不须玉堂唯此之望。霜风薄 寒，伏惟爱重，不宣。襄上，彦猷侍读阁下。谨空。