一分钟教你认识吴语里保留的古入声调 | 吴语公众号

2016-08-27  馨若兰溪


什么是吴语?         吴语公众号


吴语区全图

什么是吴语?吴语是一门历史悠久的语言,通行于上海、浙江、江苏南部、皖东南+赣东北边界。其中上海、浙江北部大部分、江苏南部大部分,同属吴语最大的一个分片:吴语太湖片。(图上所有泛蓝色地区)。包括了苏州话、上海话、宁波话、常州话、绍兴话、无锡话等一系列子方言。

吴语公众号已经开通了评论赞赏功能。如果您有想说的,可以在本文最下方评论哦。如果您喜欢,可以点本页最下方的'赞赏'并且点右上角分享本文到朋友圈



前言:入声曾经是古汉语的四声之一,在普通话里入声已经消失的无影无踪,但是在各个南方汉语里普遍保留了这一声调。


本期音频内容共有三段,依次是:

入声小段子 朗读:佳成

无锡话《赤壁怀古》 朗读:Ki En Sei

湖州话《满江红》 朗读:hotline110

分别对应的是下方三段文本。

点击下方播放三段录音

感受入声

先请大家用吴语,阅读这么一段文字。请注意,要用吴语读。


日月出入,黑白碧绿。阅读学习,实实得益。

熟悉笔墨,玉璞铁锡。逐级压迫,掠夺积极。

突兀袭击,竭力捉贼。昨辍秃钺,刹伐激烈。

①此处对应本期录音内容的第一段

如果你一口气读下来,感觉有些喘气,那么恭喜你,你已经体会到了入声了。是的,这就是入声。这些全部字,都是入声字。

再换用普通话读,你会发现,已经没有这种感觉了。如果不会读也不要紧,点击上方的录音可以播放。


古汉语的平上去入

在南朝时期,皇帝问大臣:什么是平上去入?大臣巧妙的回答道:天子万福是也。(也有说天子圣哲)。这里最后的“福”和“哲”,就是入声字。入声是古汉语的四声之一,也是平仄中的三个仄调之一。入声韵尾由三种不同的塞音韵尾p、t、k。入声字读音短促,一发即收。如“洛”,中古汉语读音大约是lak。古人云:“平声者哀而妄,上声者厉而举,去声者清而远,入声者直而促”。

古汉语有“平上去入”四声,如果每声按清浊各分阴阳,共8调。吴语里大致保留了中古汉语的音韵格局,苏州话、杭州话、有7调,老派的吴江话更是细分为11调。

入声在吴语里

吴语中保存了中古汉语里的几乎全部入声字, 但是 -p,-t,-k三种入声合流,在北部吴语中表现为非常短促的一个音 [?]。

请简单体会一下,一二三四五六七八九十百千万,其中 一(ih),六(loh),七(tshih),八(paeh),十(zeh),百(pah)是入声。注意。此处的吴语拼音不是基于普通话拼音

吴语里的入声,在韵母后面加一个-h韵尾来表示。

入声在普通话和官话里的消失

官话各方言入声消失的进程并不一致。这一过程始于唐宋时期的燕云十六州(宋朝时为契丹占据),根据《中原音韵》,元朝的官话已无入声。

现代普通话和大部分北方方言,由于包括历史上的民族融合、民族交流等因素在内的各种因素,汉语音系被急剧简化。你可能会问了,普通话里不也是四个声调吗?是的,普通话号称有“四声”,专业名称为阴平、阳平、上声、去声,其实是“三声四调”,因此,普通话的“四声”和古汉语的“平上去入”并不是一回事。普通话只有阴平、阳平、上声、去声,共3声4调,入声派入其他调。在北方,入声除了在晋语里保留以外,已基本派入其他几声。以失去入声的官话(包括普通话)为母语者,不经训练不能分辨古汉语的入声字。在没有学习过的情况下,也很难判断唐诗宋词中的平仄韵律。 

入声字在其他汉语族的语言和方言中

前面说到,元朝的官话已经失去了入声。但是,入声却并未随南宋的灭亡而消失,至今仍广泛存在于南方各方言和北方晋语中。

粤语、闽南语、客家话等部分南方语言完整保存韵尾三分。即-p,-t,-k。如十,粤语是sap,又如六,粤语是luk。杀saat,福fuk。赣语保留入声的两种韵尾 -t,-k

主流的湘语没有入声韵尾或者喉塞音,入声字是作为一个独立的调值。

西南官话(以云贵川方言为中心)的岷江小片,是西南官话里唯一保留入声调的。

江淮官话也保留了入声,和吴语近似的表现为短促的一个音 [?]。但是今天的南京市区话入声已经大量并入其他几声,要体会江淮官话的入声,建议听扬州话。

古人做诗词讲究音韵和谐,平上去入四声,分为平仄两种。且每句末尾需押韵。如果似普通话般入声完全混乱,平上去入四声缺了四分之一,如何还能写诗?所以说现在很多所谓“仿古诗”,借用普通话的音韵,结果韵脚全乱,用一个吴语俗语来讲,这些古诗写出来就是“拆烂污”。

了解入声对学习日、韩语都有帮助?

日语

日语将入声的痕迹保存至今,但其破音音尾已独立成另一个音节。请用日语汉字音读读以下字:一(ichi),六(loku),七(shichi),八(hachi),学(gaku),绝(zetsu),客(kyaku),落(raku),削(shyaku你会发现这些字结尾都有个很奇怪的音节,chi、tsu、ku这类。对了,日语把汉字里的入声韵尾单独作为一个音节。你了解了吴语里的入声,那些汉字在日语里的读音也就一点也不难记了,用母语读一下就知道了。

韩语

举几个简单的例子吧:一(il),六(iuk),七(chil),八(pal),十(sip),学(hak),国(guk)这些结尾有-l、-p、-k的韩语汉字,就是入声字。这些字在韩国语里被称作“收音”。注意古汉语的-t尾,在韩语里变成了 -l尾。

读带入声的古诗词是怎样一番体验

满江红 岳飞

满江红这首词,用了大量的入声字,而且每句最后一个字都是入声字。在某种程度上,只有懂入声,才能真正感受到岳飞当时的愤慨、壮烈之情。

入声字全部用蓝色标出

②此处对应本期开头录音内容的第二段:湖州话朗诵《满江红》

冲冠,凭阑处、潇潇雨

抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈

功名尘与土,千里路云和

等闲,了少年头,空悲

靖康耻,犹未

臣子恨,何时

驾长车,破贺兰山

壮志饥餐胡虏

笑谈饮匈奴

待从头、收旧山河,朝天


赤壁怀古 苏轼

再举一个例子:

当年读<赤壁怀古>的时候有没有觉得完全不押韵?其实这词押的是入声韵,用吴语读出来是完全能体会的。

③此处对应本期开头录音内容的第三段:无锡话朗诵《赤壁怀古》

苏轼 赤壁怀古

入声字全部用红色标出

大江东去浪淘尽,千古风流人

故垒西边人道是、三周郎赤

穿空惊涛岸,卷起千堆

江山如画,时多少豪

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英

羽扇纶巾谈笑间、樯橹灰飞烟

神游,多情应笑我,早生华

人生如梦,樽还酹江


佳人 杜甫

同样,杜甫的《佳人》也是押入声韵。普通话读诗的声韵,如肉、玉、浊、木,共出现了ou、ü、uo、u四个韵,比较混乱。但是用吴语一读则豁然开朗。

《佳人》 作者:杜甫

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章
    喜欢该文的人也喜欢 更多