|
繁體字通俗演義
第八回
人之初五指開天地 談勞作一議手字旁
大型播客視頻系列節目《繁體字通俗演義》文字部分
（繁体字版）
推廣繁體字最重要的意義在於從根本上改變過去依靠“死記硬背”來教授漢字的教學模式。因爲繁體字重在理解，可以巧記。
————張北冥
上回末尾，我們說“圣”和“聖”完全不同。“圣”讀作“哭”，表示用手挖土。但有很多人不明白，爲什麼“又”就表示“手”呢？這裏我們還是要重提以前反復說過的一句老話了。中國漢字是以象形字爲基礎的，同一個事物從不同的角度觀察樣子可能不一樣。這也就造成了同一個事物用很多不同的符號來表達。“手”恰好如此。很多符號看似不同，其實都表示手。“手”“又”
“爪”“寸”等字皆像生物爪子的形狀，只是寫法不太一樣，因爲觀察的角度不同。所以“又”就像爪子的形狀，有時也寫作ヨ而且往往形容人的右手。
燦 （灿）
形聲字，也是會意字。《說文解字》：“燦，燦爛，明凈貌也。從火，粲聲。”而“粲”的意思就是用手（又）拿着一個工具來搗米。因爲我們知道，水稻收割完後上面是有殼的，必須把殼去掉，去殼之後剩下的光亮鮮明的精米就是所謂“明凈貌也”。所以這個“燦”就引申爲潔白，光亮，光彩耀眼。還有一個字是“璀璨”的“璨”，和“燦”意思差不多。現代人既然把“燦”簡化爲“灿”，怎麼就不把“璨”也簡化呢？所以簡化字真是一個字——亂，相當亂。
啟（启）
楷書當中原本有三種寫法：“启”，“戶夂”和“啟”。
“启”由“戶”和“口”會意。表示像開門一樣用語言來教育人。
“戶夂”表示用夂（我們以前講過，‘夂’表示用手抓東西），把一個門打開。
“啟”就是將前兩個字合并，這樣一來既能表達“教育”“啓發”的意思，又能表達“開門”“開啟”的意思。所以後人就以“啟”作爲正體。簡化字強行用“启”兼并後兩個，的確是非常不理智。
說完了又，我們再來看“寸”。“寸”最早的意思是指“寸口”，也就是一個人動脈的位置。它是一個指示字是在“ヨ”上加了一點演變而成的。《說文解字》：“寸，十分也。人手卻一寸動脈，謂之寸口。”我們通常用“寸”表示長度單位，而“一寸”有多長呢？我們大家看看自己的手，從人手腕的橫紋到動脈的位置，就是一寸長。後來，“寸”也泛指人的手。
尋（寻）
我們今天簡化的“寻”古體字中也存在，是由“ヨ”（‘寻’的上半部分是‘又’的變體，像手的樣子），和“寸”會意。表示長度單位“一尋”。所謂“一尋”就是將人的兩隻胳膊伸開，從右手到左手的長度，約八尺。後來人們在“寻”下加了一個工具“工”
和“口”表示丈量和探求長度。因此這個“尋”就體現出“探尋”“尋求”的意思。
專（专）
會意字。“專”的上半部分就像紡錘的形狀。本義是用手轉動紡錘來紡線。引申爲繞着某個東西旋轉，又引申爲集中于某事物，進而引申爲專門，專長。所謂“文字專家”就是指這個人的一切精力和興趣都是圍繞文字“旋轉”的。簡化字模仿草書改造，就完全無法理解意思了。
第八回">
專
團（团）
和“專”的意思一樣，就是“圓”或“旋轉”以及“以某一事物爲核心的一個集體”。以“專”爲聲旁道理非常清楚。簡化爲“团”實在是太讓人費解了。
導（导）
《說文解字》：“導，導引也。從寸，道聲。”本義是引導，帶領。“寸”表示手，“道”就是指引方向，指一條道路。非常好理解。
幫（帮）
形聲字，從“帛”，“封”聲。《集韻》：“幫，治履邊也。”本義是鞋幫，也指鞋的兩側面。後來引申爲物體的兩邊或周圍立起來的部分。比如船幫，桶幫。由於船幫，鞋幫起輔助作用，所以又引申爲幫助，幫忙。而“封”是會意字，由兩個土，寸會意。表示用手堆起一個土堆，上面種上一顆樹，本義就是邊界。“帛”是會意字，由巾，白會意。本義是白色的絲織品，也是各種絲織物的總稱。簡化的雖然注意了形聲統一，但字義就不太清晰了。
還有一類字是以“扌”爲偏旁。同樣也表示人的手。
揀（拣）
形聲字，從扌，柬聲。《廣雅》：“揀，擇也”。本義是選擇。也可將它當作會意字。“柬”是個會意字，它是在“束”這個字中加一個“八”。數字“八”的本義就是“扒”，表示把一個物體分開。“束”爲會意字，是用“囗”把“木”捆綁起來。所以“柬”就是把若干個捆綁好的木條（束），用手（扌）進行區分和選擇（八）。
這樣一來“揀”和“撿”（捡）就很好區分了。我們的小學生經常做“拣”和“捡”的辨析。簡化字都是模仿草書的樣子改造的，很難從根本上讓學生明白這兩個字究竟有什麼區別，只能依靠死記。“僉”（佥）我們以前講過，引申爲“集合”或者“合”的意思。那麼“撿起來”的“撿”就是形容一個人用兩只手合起來去拿東西，這就是“撿”。所以我們通過繁體字很容易就能區分“揀”（拣）和“撿”（捡）。繁體字難道就沒有實用價值嗎？
同樣的道理，煉（炼），練（练）等字都是以“柬”爲聲旁。
捨
舍
舍（shè）爲象形字，像一座小房子。因此“舍”表示房子。比如“宿舍”，“房舍”。多用作名詞。
捨（shě）爲形聲字，是“舍”加“扌”旁的分化字。表示丟棄，不要。如“捨得”“捨掉”。多用作動詞。
所以古人把這兩個音義不同的字寫作不同的形狀，實際上是有利於人們區分和理解漢字的。現在我們又把它倒回去，統統合并，又回到了先秦“通假字”的時代。使很多字的讀音和意思過多。這樣做才是真正的倒退。
擁（拥）
形聲字，從“扌”，“雍”聲。也爲會意字，本義是擁抱。而“雍”的本義是形容鳥（隹）的聲音像環繞城池的流水一樣婉轉和諧。後來引申爲和諧，也引申爲環繞。而且“擁”最早就寫作“雍”。意思也是擁抱，環繞。後來爲了區分，才添加了“扌”。簡化是現代人改造，其意不明。
手是人類最重要的器官之一，所以漢字當中和手有關的字數量非常多。下一回我們繼續來說另外一些表示手的文字符號。
|
